陳夢 李芃

摘要：蘇州園林是中國古典私家園林的代表者，是集花窗、鋪地、塑雕、木雕于一體的裝飾藝術圣地。作為其建筑象征性裝飾物之一，花窗具有精致典雅的圖案美、虛實結合的空間美、意蘊深遠的內涵美三大特征?；ù熬哂形幕娮C者的身份，將其應用于書籍裝幀設計，兩者相互碰撞，融合得恰到好處，是文化融入現實生活的日常表達。本文通過對花窗所處地域環(huán)境、主要類別與題材、裝飾內涵進行分析，初步了解相關元素的應用范圍，并結合書籍裝幀相關設計手法進行設計，創(chuàng)造出一款中式復古風格簡裝書籍，為新時代書籍裝幀創(chuàng)作提供一些思路。

關鍵詞：蘇州園林;花窗;書籍裝幀

中圖分類號：TS881 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2021）13-0-02

視覺符號的表達需要依靠載體實現，蘇州園林的花窗裝飾主要呈現的是圖案符號的美，其融入日常生活，對于繼承發(fā)揚傳統文化起到助推作用。而對花窗圖案進行再設計并應用于書籍裝幀中，要求設計師理性分析當下書籍設計趨勢，在設計理念中傳統文化內涵體現，避免出現“形式主義”。

1 蘇州園林背景以及花窗的裝飾形式

1.1 蘇州園林背景

“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”，這是詩人張繼為我們所描繪的江南水鄉(xiāng)秋葉幽靜之景。蘇州古城具有兩千五百年歷史，地處平原地帶，整個地域水網發(fā)達，占地面積廣，物產資源豐富，且建城、運輸等條件優(yōu)越。由于蘇州地處亞熱帶季風氣候區(qū)，其整體氣候溫和濕潤，日照充足，促進當地石料的產出。同時，蘇州自古以來都是名城大郡，是江南的經濟文化中心，為園林建設增添歷史的沉淀，這也是推動其園林文化發(fā)展的重要原因。

1.2 蘇州園林花窗的裝飾形式

《說文解字》陳刻本記載：“‘窗本作‘囪，囪，在墻曰牖。片部曰，牖、穿壁以木為交窗也，在屋曰囪，屋在上者也。象形。此皆以交木為之，故象其交木之行?！盵1]所以甲骨文中有關窗的記述都是原始的洞口圖形。蘇州園林花窗因其內部窗芯變化多端，圖案形制不同，所以將其裝飾形式大致分為硬景和軟景[2]。硬景花窗窗芯線條為直線，相互連接形成閉合圖形，不僅角度清晰而且線條明快。常見紋樣案例為定勝紋、菱花紋、冰裂紋等。軟景花窗窗芯由軟線條組成，由其構成的圖形無明顯轉角，線條綿長迂回，全部用弧線條組成的有古錢紋、如意紋、波紋、葵花紋、魚鱗紋等等，種類繁雜，數量繁多。除硬景和軟景花窗外，還存在一種軟硬景花窗，其窗芯是由直、弧線條混合組成。

2 蘇州園林花窗的主要題材及其裝飾內涵

蘇州園林花窗圖案題材多樣，種類豐富，根據裝飾內容的不同，大致可分為五種：自然符號花窗、動植物符號花窗、器物符號花窗、文字符號花窗以及組合符號花窗。這些裝飾符號集文學、書畫、文字、自然、民俗與文化為一體，多數造型帶有深刻寓意，是一種來源于生活的啟示，也是一種民族的記憶符號。不僅密度較大，而且承載著豐富的文化內涵，無異于一部中華文化的“博物志”。

根據題材內容的不同，自然符號類花窗可分為擬日紋花窗、“卍”字紋花窗、冰紋花窗、八卦圖文花窗四種。擬日紋，如字面所指，是對太陽抽象的表達，它被世人冠以“光明”“致福祛禍”“忠誠”等意?！皡d”字紋，相關考古發(fā)現我國古代的巖畫上亦有此符號出現，意指太陽自東向西旋轉，隨后也被用于佛教之中，表示吉祥無比，寓意“吉祥”“如意”等美好之意，例如佛祖胸口常常會出現此符號。

動物符號花窗的圖案主要以幻想靈物類和瑞獸蟲魚為主，其中幻想靈物花紋包括龍紋、夔龍紋;瑞獸蟲魚紋包括蝙蝠及龜背紋等。植物符號花窗主要為靈木仙卉紋，如牡丹花、桃等。早在原始社會時期，人類就將具有威脅性的飛禽走獸以及魚蟲等動物視為“靈物”，將其看作民族魂的象征，使其逐漸成為保護神的代表，寓意闔家幸福、驅邪避災。植物類崇拜雖不如動物類崇拜那樣強烈，但植物也成為先民觀察自然的物象之一，欣賞植物具有陶冶情操、規(guī)范意識的重要作用。器物符號花窗包括喜慶器物紋、厭勝辟邪器物紋及文人風雅器物紋花窗。喜慶器物類題材包括如意紋、花瓶紋等，此類紋樣有起死回生、辟邪驅災、闔家平安富貴的寓意，有的體現孤高淡泊、閑情逸致之意。

文字符號花窗包括“福、壽、喜”字紋花窗、詩窗、十字紋花窗，這些文字符號的表達最初與原始先民對圖騰的崇拜相關，直至今日，人們也在利用文字符號表達自己的內在心理。詩窗與文人雅物類花窗表現形式類似，將詩句的代表字如“清”“風”“明”“月”等置于構圖中心，周飾以“卍”字紋、幾何紋等，對稱構圖，極具觀賞性。十字紋在世人眼中也是“太陽神”的象征，與“卍”字紋同義。組合符號花窗大致分為兩種形式，一是植物組合符號花窗，二是動植物組合符號花窗，組合符號類花窗從形式上從屬于堆塑花窗，寓意多樣。

3 蘇州園林花窗元素在書籍裝幀案例中的應用

康德說過：“在建筑和庭園藝術里，就他們是美的藝術來說，本質的東西是圖案設計，只有它才不是單純的滿足感官，而是通過他的形式來使人愉快?！盵3]書籍裝幀設計的目的在于創(chuàng)造一個舒適的閱讀環(huán)境，將文本語言與視覺符號相互融合，同時也融入文章的主題，將蘇州園林花窗傳統紋樣應用到書籍裝幀中，進行設計。

3.1 風格設定與開本大小

蘇州園林花窗是傳統藝術的代表之一，在書籍裝幀的風格設計上，筆者保留了整體的復古和傳統風格，無論從紋樣設計、字體設計還是紙張的選用上，均體現這一特征。即使在相對靜止的應用載體上，也能傳遞出動態(tài)的變化過程，同時這種看似“靜態(tài)”的表達形式也與文本內容形成統一。開本大小即為整個簡裝書的展開尺寸，如圖1，這里將書的寬度和高度分別設置為31 cm和21 cm，封面封底的尺寸為15×21 cm。假設這本書用80克內頁紙，內頁厚度即為頁數×0.005 cm，本書設定為200頁，則這本書厚度為200×0.005=1 cm，書脊的寬度即為1 cm，本書印刷紙張的最大有效范圍44.5 cm，兩邊勒口總長為13.5 cm。

3.2 蘇州園林花窗元素的選取與應用

本小節(jié)主要選用自然符號類代表性紋樣擬日紋和“卍”字紋進行紋樣設計和字體設計。

3.2.1 紋樣設計——擬日紋的應用

擬日紋，屬于自然符號類紋樣，是對太陽的形象轉述表達。蘇州園林中擬日紋花窗較多，但表現形式不一。如變形渦狀擬日紋，其外框架是模擬太陽的圓形，紋樣內部則以內圈的圓形為中心，內圈向內或向外延伸3個渦紋，最外圈的渦紋連接20條曲線朝向同個方向，猶如轉動的火球，實為精彩。本設計中將擬日紋的圓形外框設置為向外擴散狀，與變形渦紋狀有相似之處，如圖2應用，構圖模式呈中心對稱，圓形符號向外發(fā)散，模擬太陽符號，呈運動狀。

3.2.2 字體設計——“卍”字紋的應用

“卍”字紋，同屬于自然符號類紋樣，通常被認為是太陽的象征，其造型有運動的趨勢[4]。本設計選用“卍”字紋造型，融入字體設計中。由于書籍定位是蘇州園林圖集，為了突出蘇州園林地域特征，筆者選用“蘇”的繁體字“蘇”進行設計，將“蘇”這個字體置于長方形框之中，其中將“田”字部替換成“卍”字紋的形式，且木字的“一”“丨”部位進行變化，突出“卍”字紋的運動趨勢，設計結果如圖3所示。

3.3 蘇州園林花窗的視覺轉換實踐

3.3.1 封面封底設計——空間延伸的表達

蘇州園林花窗最巧妙的構景特征在于利用一個“漏”字，不僅使花窗達到虛實相生的自然效果，且具有內外遠近景的空間透視及延展的特征。筆者選用空間延伸這一表達，將蘇州園林的“蘇”字進行拆分，如圖3所示，分割線位于“蘇”字草字部以下位置，書脊部位稍有過渡，其余分布在封面以及封底。此外，除了字體設計存有這一特征，有關擬日紋的應用上均如此。筆者將擬日紋的紋樣設計圖進行拆分，其封面底部紋樣可與封底上部紋樣重合，成為完整的圖形。書籍本屬于三維立體之物，頁面的翻動是動態(tài)過程，屬于物質空間，而封面、封底或者書脊設計單拎出來是在二維空間內做設計。筆者試圖分解其表現形式，使得畫面中紋樣之間有一定前后拼接關系，文字之間有一定轉折關系，利用書籍可折疊性質將其展示于畫面之中。

3.3.2 紙張的選取

筆者在紙張的選用上主要考慮兩點因素：中式復古風格以及紙的質感（觸覺、視覺）。首先，為體現中式復古風格筆者選用飽和度較低的淡黃色，它不似大面積純色給人造成視覺壓力，而且?guī)в蓄w粒，形成肌理感。作為信息傳遞的媒介，紙張能夠儲備一定的信息，通過整體復古風格的感知，可與它所承載的信息相聯系，這種中式復古風格的紙張效果適合其身份定位[5]。其次，紙張上的顆粒使讀者在摩挲的同時獲得不一樣的觸覺體驗，紙張中的纖維經過層層揉搓、變形、擠壓，形成了具有文化韻味的凹凸不平的皺紋效果，觸摸時，那薄如蟬翼的平面可以給人帶來豐富且微妙的情感。在有關紋樣應用的紙域內，起伏凹凸的紙張更令人遐想，這種通過眼視、觸摸形成的“書之五感”是工藝的外向表達，同時對蘇州園林花窗紋樣的推廣也起到一定的積極作用。

3.3.3 成果展示

4 結語

蘇州園林花窗經過歷史的發(fā)展、時代的更替保留至今，部分花窗雖已有損壞，但因為國家以及當地政府對非物質文化遺產的大力保護，大部分花窗仍被完好地保存下來，這些獨特的藝術作品及其所承載的悠久歷史文化造就了今日的輝煌。經過對蘇州園林花窗一段時間的設計探索，雖無驚人成就可言，但也算收獲不小，共有以下兩點。

一是蘇州園林花窗作為私家園林的代表，有其獨到的人文情懷以及審美意義，是蘇州地區(qū)最具代表性的園林藝術場地。對蘇州園林花窗裝飾形式、主要題材等內容進行分析，不僅可以了解其蘊藏的文化積淀，也能對其后的相關發(fā)展奠定基礎。

二是蘇州園林花窗無論從其造型還是紋樣上，均有獨到之處。其形態(tài)各異的紋樣形式與鮮明的形象特征相互交織，不僅對書籍裝幀設計有所啟發(fā)，也為其他物品的應用打開了思路。

參考文獻：

[1] 廣陵書社.說文解字[M].揚州：廣陵書社，2011：412.

[2] 蘇州園林發(fā)展股份有限公司，蘇州香山古建園林工程有限公司.蘇州園林營造技藝[M].北京：中國建筑工業(yè)出版社，2012：48.

[3] 朱光潛.西方美學史[M].北京：人民文學出版社，1964：18.

[4] 曹林娣.圖說蘇州園林——花窗[M].合肥：黃山書社，2009：1-2.

[5] 呂敬人.書藝問道[M].上海：上海人民出版社，2017：302-303.

作者簡介：陳夢（1998—），女，江蘇宿遷人，碩士在讀，研究方向：設計教育與理論。

李芃（1963—），男，湖北武漢人，碩士，教授，研究方向：視覺傳達設計。