郭映雪 王秀萍 白穆

摘 要：對(duì)外文化交流具有循序漸進(jìn)、潤(rùn)物無(wú)聲的特征，推動(dòng)不同文明的交流互鑒可以消除文化沖突、增進(jìn)各國(guó)人民之間的友誼。近年來(lái)，對(duì)外文化交流自上而下頗受重視和關(guān)注。作為文化資源豐富的山東，在對(duì)外文化交流方面做了不少工作，也取得了一定成績(jī)。2019年底新冠肺炎疫情打破了博物館固有的對(duì)外交流模式，疫情發(fā)生一年以來(lái)山東省內(nèi)博物館就對(duì)外交流工作的開(kāi)展進(jìn)行了探索，以期為今后疫情防控常態(tài)化下的博物館對(duì)外交流與合作提供借鑒與參考。

關(guān)鍵詞：疫情;博物館;海外文化傳播;文旅融合;優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”;博物館對(duì)外交流平臺(tái);山東故事

“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展?！绷?xí)近平總書(shū)記在2019年亞洲文明大會(huì)上的講話獲得與會(huì)者強(qiáng)烈的反響和廣泛的認(rèn)同，這也成為做好文化交流工作的重要指南。黨的十八大以來(lái)，黨中央高度重視中華文化走出去的相關(guān)工作，推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，提高國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化的影響力，成為當(dāng)代文化工作者的歷史使命和重要責(zé)任。

博物館作為珍藏人類(lèi)記憶的歷史文化機(jī)構(gòu)，是我國(guó)對(duì)外文化交流活動(dòng)的重要手段之一，在海外文化傳播中起到了重要的作用。作為中華文明發(fā)祥地之一的山東，有著豐厚的歷史文化資源，改革開(kāi)放以后，以博物館為主體的對(duì)外文化交流活躍，也取得了一定的成績(jī)。尤其是以館藏資源豐富的山東博物館為中心的國(guó)家一級(jí)博物館，其一直活躍在全國(guó)博物館對(duì)外交流與合作的最前沿。

自20世紀(jì)80年代開(kāi)始，山東博物館就秉持“走出去”與“引進(jìn)來(lái)”相結(jié)合，廣泛開(kāi)展國(guó)際交流與合作。截至2019年年底，該館先后向13個(gè)國(guó)家和地區(qū)輸出展覽32個(gè)，引進(jìn)展覽15個(gè)，與10余個(gè)境外的文化機(jī)構(gòu)簽署全面交流合作備忘錄，特別是與日本、韓國(guó)文化機(jī)構(gòu)的合作取得了豐碩成果，與日本山口縣立萩美術(shù)館·浦上紀(jì)念館、和歌山縣立博物館、美秀美術(shù)館，與韓國(guó)的國(guó)立中央博物館、國(guó)立韓古爾博物館、國(guó)立春川博物館、首爾漢城百濟(jì)博物館等，共舉辦交流展覽20余個(gè)，年均接待境外游客500余人次，年均出訪（隨展團(tuán)、參加國(guó)際會(huì)議或文旅推介會(huì)）30余人次，建立了展覽互換、人員交流與學(xué)術(shù)合作的長(zhǎng)效機(jī)制。除日本和韓國(guó)外，從歐美引進(jìn)的“歐美經(jīng)典美術(shù)大展”吸引觀眾達(dá)30多萬(wàn)人次，從意大利引進(jìn)的“不朽之旅—古埃及人的生命觀”榮獲第五屆（2018—2019年度）全省博物館陳列展覽“國(guó)際合作獎(jiǎng)”，引進(jìn)的常設(shè)展覽“非洲野生動(dòng)物大遷徙展”，成為山東博物館最受青少年歡迎的常設(shè)展覽。自2019年底以來(lái)，因受全球新冠肺炎疫情的影響，以文物展品為媒介的展覽對(duì)外交流模式以及隨訪團(tuán)、參加國(guó)際會(huì)議或文旅推介會(huì)等對(duì)外交流模式受到巨大的制約。以山東博物館、孔子博物館、青島博物館等為主的省內(nèi)博物館積極探索新方式、新方法，創(chuàng)新對(duì)外合作與交流模式，擴(kuò)大齊魯文化、儒家文化、黃河文化的國(guó)際影響力，推動(dòng)我省文化外宣事業(yè)的發(fā)展。

1 與日本文博機(jī)構(gòu)“云端簽約，共續(xù)友誼”

由山東省文化和旅游廳、東京中國(guó)文化中心、大阪旅游辦事處共同承辦的“好客山東”文化和旅游產(chǎn)品線路推介會(huì)于2020年8月26日上午在山東大廈成功舉辦，山東省文化和旅游廳王磊廳長(zhǎng)參加會(huì)議并致辭，張明池副廳長(zhǎng)主持。受新冠肺炎疫情的影響，此次推介會(huì)采用線上視頻會(huì)議形式，通過(guò)推介、展演相結(jié)合方式，展示山東的旅游資源、人文風(fēng)情、精品線路和文旅項(xiàng)目。

作為推介會(huì)的重要一環(huán)，山東博物館鄭同修館長(zhǎng)與日本山口縣立萩美術(shù)館·浦上紀(jì)念館巖本龍治館長(zhǎng)在推介會(huì)現(xiàn)場(chǎng)云端簽署“山東省與山口縣締結(jié)友好關(guān)系40周年紀(jì)念關(guān)于中國(guó)山東博物館與日本山口縣立萩美術(shù)館·浦上紀(jì)念館文化交流事業(yè)備忘錄”（圖1），相約2022年在山東博物館舉辦日本山口縣的文化紀(jì)念活動(dòng)，2023年在日本山口縣立萩美術(shù)館·浦上紀(jì)念館舉辦山東省的文化紀(jì)念活動(dòng)，此次簽約為今后兩省縣的更深層次文化交流奠定基礎(chǔ)。

2020年7月30日上午，由山東省人民政府、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)共同主辦的“對(duì)話山東—日本·山東產(chǎn)業(yè)合作交流會(huì)”主題研討會(huì)在濟(jì)南、東京、大阪同時(shí)舉行，正式啟動(dòng)今年“對(duì)話山東”活動(dòng)。“好客山東”文化和旅游產(chǎn)品線路推介會(huì)是今年“對(duì)話山東”活動(dòng)的重要組成部分，來(lái)自日本和山東文化旅游界的80余名人士云端相聚、線上洽談，續(xù)寫(xiě)友好合作新篇章。

此外，與山東博物館結(jié)好的日本著名私立美術(shù)館—美秀美術(shù)館原計(jì)劃也在“好客山東”文化和旅游產(chǎn)品線路推介會(huì)上與山東博物館進(jìn)行云端簽約，但因負(fù)責(zé)簽約事宜的特任學(xué)藝員突遇特殊情況，無(wú)法云端簽約，后續(xù)以郵寄的方式簽署了“借展合作意向書(shū)”，約定2021年由美秀美術(shù)館派學(xué)藝員赴山東博物館協(xié)商參展展品的具體工作，2022年山東博物館派布展團(tuán)、撤展團(tuán)赴日?qǐng)?zhí)行展品點(diǎn)交、布展與撤展工作，派代表團(tuán)赴日參加展覽開(kāi)幕式。

2 ZOOM齊魯文物“云”講解，打造文旅融合新模式

ZOOM是在日本使用的一款多人手機(jī)云視頻會(huì)議軟件，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的騰訊會(huì)議。ZOOM齊魯文物“云”講解是日本和平旅行社、青島中廣國(guó)際旅行社、山東博物館與青島博物館合作推出的針對(duì)日本人的“云游山東”系列活動(dòng)。山東博物館、青島市博物館作為國(guó)家一級(jí)博物館，收藏眾多與春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代齊魯古國(guó)相關(guān)的文物，成為重點(diǎn)推介對(duì)象。

2020年11月28日，山東博物館由本館講解員日語(yǔ)云講解夏商周展廳中館藏精品文物（圖2），青島市博物館由青島中廣國(guó)際旅行社高級(jí)導(dǎo)游日語(yǔ)“云”講解館藏春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代齊魯古國(guó)的文物，整個(gè)ZOOM視頻講解過(guò)程模擬觀眾入館參觀的流程，比如出示護(hù)照領(lǐng)取門(mén)票，入館時(shí)檢測(cè)體溫與口罩的佩戴，入館后檢測(cè)所攜帶的物品的安全等，目的是營(yíng)造一種實(shí)地參觀體驗(yàn)博物館的氛圍。此外，還依托PPT向日本觀眾展示了孔子博物館、齊文化博物館、中國(guó)古車(chē)博物館等館藏文物，比如西周魯中齊銅盤(pán)、商獸面紋銅觚，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的犧尊、鷹首提梁壺、車(chē)馬坑等重點(diǎn)展品，還有曲阜魯國(guó)故城、臨淄齊國(guó)故城等遺址。除精神食糧外，視頻還介紹了曲阜孔府料理、青島海鮮料理，滿足日本觀眾味蕾的需求。

最后，ZOOM視頻會(huì)還設(shè)置了答疑環(huán)節(jié)。日本客人可以與中方講解人員視頻連線，以此來(lái)解答講解過(guò)程中的疑問(wèn)，增強(qiáng)活動(dòng)的互動(dòng)性和趣味性。

ZOOM齊魯文物“云”講解日方參加人員有大學(xué)教授、文化研究所研究人員、地方政府公務(wù)員、語(yǔ)言學(xué)校老師及學(xué)生等，這是新冠肺炎疫情常態(tài)化情況下，中日聯(lián)合打造的文旅融合新模式，受到參與者的一致好評(píng)。

3 文物展品“云”點(diǎn)交，開(kāi)啟對(duì)外交流新紀(jì)元

孔子博物館是山東省委、省政府為貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記視察曲阜重要講話精神、傳承弘揚(yáng)以儒家思想為代表的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化而建設(shè)的博物館，2019年9月6日正式開(kāi)館，位于山東省曲阜市孔子大道100號(hào)，地處曲阜城中軸線南端，北距孔廟4千米，與“三孔”世界遺產(chǎn)遙相呼應(yīng)?？鬃硬┪镳^的藏品主要源自歷史上孔府千百年來(lái)積累的舊藏，擁有各類(lèi)館藏文物70萬(wàn)件，聞名于世的藏品包括明代以來(lái)直至1948年的30萬(wàn)件孔府私家文書(shū)檔案、宋代以來(lái)的4萬(wàn)多冊(cè)善本古書(shū)、8000多件明清衣冠服飾以及大量與祭祀孔子有關(guān)的禮樂(lè)器等。

“亞洲文明展”是孔子博物館首次舉辦的大型境外文物展，展期為2020年4月24日至10月18日，展品匯集了敘利亞、黎巴嫩、阿聯(lián)酋、伊朗、柬埔寨、日本等十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的150件（組）文物，展示了亞洲不同時(shí)代、不同區(qū)域、不同文化和不同信仰的歷史發(fā)展與交流軌跡，展現(xiàn)了亞洲悠久燦爛、多樣共存的文明特征。

此次展覽也是2020年新冠肺炎疫情期間，山東省內(nèi)博物館承辦的唯一一個(gè)國(guó)際交流展。因受新冠肺炎疫情影響，原計(jì)劃赴孔子博物館進(jìn)行點(diǎn)交、布展、撤展的多國(guó)博物館專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員均未到現(xiàn)場(chǎng)，但為保障點(diǎn)交、布展、撤展工作的順利進(jìn)行，展覽能如期舉辦，孔子博物館與外方積極溝通，采取了視頻連線直播的文物展品“云”點(diǎn)交方式（圖3），方便外方對(duì)文物開(kāi)箱、點(diǎn)交、布展、撤展等過(guò)程進(jìn)行查看、監(jiān)督，開(kāi)啟了展覽對(duì)外交流的新紀(jì)元。

受新冠肺炎疫情的影響，今年博物館的對(duì)外交流方式發(fā)生了很大的改變，山東省內(nèi)博物館積極探索新方式、新方法創(chuàng)新對(duì)外合作與交流模式，“云端簽約”、ZOOM齊魯文物“云”講解、“亞洲文明展”文物展品的“云”點(diǎn)交等成為疫情防控常態(tài)化現(xiàn)狀下博物館對(duì)外交流與合作的新嘗試，這在一定程度上提升了山東省內(nèi)博物館在國(guó)際上的文化影響力和競(jìng)爭(zhēng)力。但是，疫情防控常態(tài)化下的博物館對(duì)外交流與傳播還需要不斷深化和拓展，以下是幾點(diǎn)建議。

其一，深挖自身資源，打造線上線下外宣品牌。

山東是文化資源大省，地上地下文物資源豐富。截至2019年年底山東省內(nèi)博物館達(dá)到603家，省級(jí)以上文物保護(hù)單位1711處，均居全國(guó)第一位。齊魯文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，龍山文化、儒家文化、齊文化、黃河文化、運(yùn)河文化、兵家文化眾彩紛呈。而對(duì)外文化交流必須得依托國(guó)內(nèi)文化的發(fā)展和研究，深入挖掘山東省內(nèi)博物館的自身資源中所蘊(yùn)含的文化精髓和時(shí)代價(jià)值，構(gòu)筑山東精神、山東力量，在新冠肺炎疫情與人類(lèi)共生共存的狀態(tài)下，需提高互聯(lián)網(wǎng)、新媒體在對(duì)外文化交流中的強(qiáng)大作用，打造線上線下外宣品牌，講好山東故事，傳播好山東聲音，也是我們這代文博人的使命。

其二，突出“以人為本”，注重人才培養(yǎng)。

對(duì)外文化交流歸根結(jié)底是人與人的交流，所以人才是對(duì)外文化交流工作成敗的關(guān)鍵。山東省內(nèi)大部分博物館缺少專(zhuān)門(mén)的對(duì)外文化工作的組織機(jī)構(gòu)和專(zhuān)職工作人員，缺少一批熟悉外交政策、懂外語(yǔ)且具有豐富外事活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的人才。這需要我們文博界加強(qiáng)與國(guó)外相關(guān)文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)共同培養(yǎng)對(duì)外文化交流人才或者引進(jìn)海外高層次人才。同時(shí)，根據(jù)對(duì)外文化交流工作的需要，需跟高校聯(lián)合開(kāi)設(shè)相關(guān)課程，強(qiáng)化在職培訓(xùn)和繼續(xù)教育培訓(xùn)，舉辦各種形式的培訓(xùn)班、研究班，培養(yǎng)善于策劃組織對(duì)外文化活動(dòng)的優(yōu)秀人才和精通中外文化的服務(wù)人才。

其三，拓寬交流渠道，開(kāi)展常態(tài)化交流。

在中國(guó)，政府主導(dǎo)的文化交流活動(dòng)占多數(shù)。比如山東博物館與日本文博機(jī)構(gòu)的云端簽約作為“好客山東”文化和旅游產(chǎn)品線路推介會(huì)的重要組成部分，是為配合山東省人民政府主辦的“對(duì)話山東—日本·山東產(chǎn)業(yè)合作交流會(huì)”主題研討會(huì)而舉辦的?？鬃硬┪镳^的“亞洲文明展”是為配合2019年國(guó)家召開(kāi)的亞洲文明對(duì)話大會(huì)，由國(guó)家文物局牽頭主辦，首站是中國(guó)國(guó)家博物館。除政府主導(dǎo)的交流外，還需要借助海外中國(guó)文化中心、孔子學(xué)院等國(guó)家陣地以及民間團(tuán)體、個(gè)人、企業(yè)等非官方機(jī)構(gòu)，拓寬交流渠道，形成官民并舉的大交流格局，進(jìn)一步提高對(duì)外文化交流的針對(duì)性和有效性，開(kāi)展常態(tài)化的對(duì)外文化交流。

其四，構(gòu)建省內(nèi)博物館對(duì)外交流平臺(tái)，形成外宣合力。

近年來(lái)，山東省內(nèi)博物館事業(yè)發(fā)展較快，博物館總數(shù)位居全國(guó)第一。為推動(dòng)齊魯文化、儒家文化、黃河文化等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”，講好山東故事，增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和影響力，山東省內(nèi)博物館需要整合博物館資源，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，深入挖掘傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含的時(shí)代價(jià)值，構(gòu)建省內(nèi)博物館對(duì)外交流平臺(tái)，形成外宣合力。■

【作者簡(jiǎn)介】郭映雪，女，文博館員，研究方向：博物館學(xué)、博物館教育普及、展覽對(duì)外交流等。

【作者簡(jiǎn)介】王秀萍，女，文博館員，研究方向：文獻(xiàn)整理與研究及展陳策劃等。

【作者簡(jiǎn)介】白穆，男，文博助理館員，研究方向：博物館學(xué)、博物館管理、社教普及、展覽交流等。

【基金項(xiàng)目】本文為山東省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題“疫情影響下的山東省內(nèi)博物館對(duì)外交流研究”（編號(hào)WKJ202008019）階段性成果。