○李 婧

原文是這樣子滴

滿江紅·寫懷

[宋]岳飛

怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕。

字詞解釋看這里

怒發(fā)沖冠：氣得頭發(fā)豎起以至于將帽子頂起。形容憤怒至極。

長嘯：心情激動時撮口發(fā)出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動。

三十功名塵與土：年已三十，建立了一些功名，不過很微不足道。

八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)、路途遙遠、披星戴月。

等閑：輕易，隨便。

靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，擄走徽宗、欽宗二帝。

朝天闕：朝見皇帝。天闕：本指宮殿前的樓閣，此指皇帝生活的地方。

轉換成普通話這么說

我怒發(fā)沖冠，靠在欄桿處，一場疾風暴雨剛剛停歇。抬頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。三十年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，征戰(zhàn)千里只有浮云明月。莫虛度年華，白了少年頭，獨自悔恨空悲切！

靖康年的恥辱，尚未洗去。作為臣子的憤恨，何時才能泯滅！我只想駕著戰(zhàn)車，踏破賀蘭山敵人的營壘。壯士們打仗餓了就吃匈奴的肉，談笑渴了就飲匈奴的血。待我重新收復舊日山河，再回京向皇帝報捷。

你知道岳飛嗎

岳飛（1103年～1142年），字鵬舉，中國歷史上著名的軍事家、戰(zhàn)略家、民族英雄，是南宋最杰出的統帥。

岳飛與以秦檜為首的投降派不同，他主張聯合黃河以北的抗金義軍，共同夾擊金軍，以收復失地，被秦檜等不容，以莫須有的罪名被害，年僅三十九歲。

岳飛的文學才華也是將帥中少有的，雖留傳極少，但這首《滿江紅》英勇而悲壯，深為人們所喜愛，它真實、充分地反映了岳飛精忠報國、一腔熱血的英雄氣概。這首愛國將領的抒懷之作，情調激昂，慷慨壯烈，充分表現了中華民族不甘屈辱、奮發(fā)圖強的精神，從而成為反侵略戰(zhàn)爭的名篇。

相關鏈接：品讀王昌齡的詩

王昌齡，盛唐著名邊塞詩人，被后人稱為“七絕圣手”，與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。他曾赴西北邊塞，親見將士征戰(zhàn)殺敵，留下很多充滿了壯志豪情的詩篇，其中以《從軍行七首》最為著名。讓我們先品讀他最負盛名的第四首：

從軍行（其四）

青海長云暗雪山，

孤城遙望玉門關。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，

不破樓蘭終不還。

注釋：

青海：指青海湖，在今青海省。

長云：層層濃云。

雪山：即祁連山，山巔終年積雪。

譯文：

青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關。塞外身經百戰(zhàn)磨穿了盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。

賞析：

“黃沙百戰(zhàn)穿金甲”，指出戍邊時間之漫長，戰(zhàn)事之頻繁，戰(zhàn)斗之艱苦，敵軍之強悍，邊地之荒涼……但將士的報國壯志并沒有消磨，而是在大漠風沙的磨煉中變得更加堅定——“不破樓蘭終不還”，上一句把戰(zhàn)斗之艱苦、戰(zhàn)事之頻繁寫得越突出，下一句便越顯得鏗鏘有力、擲地有聲，表明了將士們駐守邊關的宏偉壯志。