楊亞雄

22歲的薩默維爾萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，就是因?yàn)樗艘淮尾⒎枪室獾膽杏X(jué)，竟然讓他成了有前科的劣跡之人。

其實(shí)，薩默維爾并不懶惰，平時(shí)早睡早起，工作勤奮努力，在家孝敬長(zhǎng)輩，堪稱(chēng)人們心目中的好青年，否則就不會(huì)被社區(qū)民眾推舉為美國(guó)佛羅里達(dá)州西棕櫚灘縣一樁民事案件的陪審員了。就在他履職前的頭天，法庭工作人員特地再次來(lái)電強(qiáng)調(diào)，次日九點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)開(kāi)庭，所有人員必須提前30分鐘到達(dá)，遲到或缺席，都要追究責(zé)任。

可是，意外出現(xiàn)了。第二天一覺(jué)醒來(lái)，薩默維爾發(fā)現(xiàn)已是日上三竿，差不多10點(diǎn)鐘了。關(guān)鍵時(shí)刻居然出錯(cuò)，薩默維爾深感懊惱。到底去不去參加陪審？讓他頗費(fèi)躊躇，此時(shí)再給法庭負(fù)責(zé)人打電話請(qǐng)假或說(shuō)明情況顯然已經(jīng)毫無(wú)意義。如果開(kāi)車(chē)或坐車(chē)前往，恐怕沒(méi)等他趕到，審判早就結(jié)束。他琢磨著即便要擔(dān)責(zé)，大致會(huì)是被訓(xùn)誡，頂多交點(diǎn)罰款而已，沒(méi)什么大不了的，便把此事置之腦后了。

直到三天后的上午，一位警察帶著法庭的傳票找上門(mén)來(lái)，說(shuō)他犯了法，必須接受審判時(shí)，薩默維爾這才意識(shí)到，情況比想象的要嚴(yán)重得多。

事實(shí)上，薩默維爾那天起得晚是事出有因的。一家三代同堂，他除了照顧身體不好的爺爺，工作之余還得幫母親打理一個(gè)小賣(mài)店。那天夜里，爺爺覺(jué)得頭痛難忍，擔(dān)心老人突遭不測(cè)，薩默維爾義無(wú)反顧地將他送到醫(yī)院，雖然爺爺?shù)纳眢w最終并無(wú)大礙，但一番折騰下來(lái)，時(shí)鐘已指向凌晨3點(diǎn)。很晚才休息，使得薩默維爾未能像往常一樣及時(shí)起床，讓他的身份瞬時(shí)發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)換，從一位光榮的陪審員變?yōu)橛|犯法律法規(guī)的被告人。

了解實(shí)情的主審法官漢斯深表同情，卻堅(jiān)決駁回了薩默維爾的無(wú)罪申辯。法官認(rèn)為，薩默維爾作為成年人，應(yīng)該對(duì)睡得太晚可能導(dǎo)致無(wú)法及時(shí)起床的后果有個(gè)基本的預(yù)判，他明知第二天有很重要的庭審要參加，卻沒(méi)有采用相應(yīng)的措施，以確保準(zhǔn)時(shí)趕到法庭。退一步說(shuō)，當(dāng)他真的起晚了，也該積極予以補(bǔ)救，第一時(shí)間通知法庭。沒(méi)有證據(jù)顯示他付諸行動(dòng)，盡管他曾為此很矛盾、很糾結(jié)，但既成的事實(shí)怎么也無(wú)法改變。

當(dāng)時(shí)，為了等待薩默維爾的到來(lái)，法庭不得不把民事案件的審理往后推遲了近一個(gè)小時(shí)，但終究沒(méi)有看到他的出現(xiàn)，助理審判員甚至不止一次地給他打電話，居然沒(méi)有打通。薩默維爾浪費(fèi)了參與人員的時(shí)間，更未能遵守起碼的誠(chéng)信規(guī)則，這本就是不小的錯(cuò)誤，更何況他早就對(duì)有關(guān)注意事項(xiàng)心知肚明，卻未予以高度重視。盡管不能證實(shí)他是主觀故意，卻也逃脫不了藐視法庭的嫌疑，這就等于是犯罪了。在漢斯法官看來(lái)，護(hù)送爺爺看病，雖不能成為薩默維爾缺席的理由，但孝心可嘉，其情可原，加之認(rèn)錯(cuò)態(tài)度很好，可以對(duì)其從輕發(fā)落，便當(dāng)庭宣判處薩默維爾15天監(jiān)禁并緩刑一年，罰金1000美元，外加為社區(qū)義務(wù)服務(wù)150個(gè)小時(shí)。

（摘自《演講與口才》）