賀圓怡

一、“別”與“了1”的意義

在分析“別V了”整個(gè)句子的意義前，我們需要了解“別”和“了”的意義分別是什么。

呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中將“別”的意義分為兩種：一種是表示勸阻或禁止；另一種是表示揣測(cè)，所揣測(cè)的事往往是自己所不愿意的。彭飛則認(rèn)為“別”字句的話語功能不僅只有勸阻或禁止之意，還有提醒之意?？傊?，在漢語中，“別”主要表示勸阻或禁止、提醒、揣測(cè)的意思。

“了”在漢語中是動(dòng)態(tài)助詞，用在動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作的完成。

二、“別V了1”的意義

本文將“別V了”的意義分為兩種，分別是根據(jù)語境所表達(dá)的功能意義和句子格式本身的意義。根據(jù)語境所表達(dá)的功能意義與句子格式的意義不是一個(gè)概念。根據(jù)語境所表達(dá)的功能意義是具體的，與動(dòng)詞的語義特征沒有直接聯(lián)系。句子格式的意義是從特定語境中大量的、具體的句子的意義中概括出來的，它具有抽象性、穩(wěn)定性和有限性。

（一）根據(jù)語境所表達(dá)的功能意義

根據(jù)“別、了”的意義，“別V了”的意義有三種：

1.當(dāng)聽話人正要開始做某事時(shí)，說話人表示勸阻或禁止聽話人開始做某事。例如，“你還上著課，別睡著了”。

2.提醒避免發(fā)生某件事。例如，“注意點(diǎn)，別丟（遺失）了”。

3.說話者揣測(cè)某件事的發(fā)生。例如，“這么晚了，別走了吧”。

（二）句子格式的意義

“別V了”這個(gè)句子格式的意義有三種：A.否定“動(dòng)作的發(fā)生”；B.否定“動(dòng)作發(fā)生后，導(dǎo)致某客體消失、位移或者變形”；C.否定“動(dòng)作發(fā)出后，主體出現(xiàn)某種具有過程性的變化”。下面是表示這三種意義的例子。

1.別寫了別爬了別畫了別跑了別摸了別走了

2.別擦了別掃了別扔了別咽了別吃了別喝了

3.別塌了別流了別銹了別滲了別病了別化了

“別V了”句子格式的意義不相互排斥。第1組具有A意義；第2組具有A、B兩種意義；第3組具有A、C兩種意義。

三、“別V了1”中動(dòng)詞的特征

不是每個(gè)動(dòng)詞都能構(gòu)成“別V了”這種格式的句子，如“*別醒了、*別夢(mèng)了、*別搖曳了、*別感到了”等。下面主要討論“別V了”中的動(dòng)詞有哪些特征。

（一）自主動(dòng)詞或非自主動(dòng)詞

馬慶株認(rèn)為：“自主動(dòng)詞從語義上說是能表示有意識(shí)的或有心的動(dòng)作行為的。非自主動(dòng)詞表示無意識(shí)、無心的動(dòng)作行為?！毕旅嬗懻摗皠eV了”的句子格式意義分別為A、B、C三種意義時(shí)動(dòng)詞是自主動(dòng)詞還是非自主動(dòng)詞。

當(dāng)“別V了”的句子格式意義為A（否定“動(dòng)作的發(fā)生”）時(shí)，“別V了”中的動(dòng)詞可以是自主動(dòng)詞，也可以是非自主動(dòng)詞。例如：

值得注意的是，表面上自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞前面都可以用“別”修飾，但實(shí)際上不一樣?！皠e”后面的自主動(dòng)詞即使不帶“了”字也是可以的，而非自主動(dòng)詞后面要加上“了”字，前面才出現(xiàn)“別”字。例如：

當(dāng)“別V了”的句子格式意義為B（否定“動(dòng)作發(fā)生后，導(dǎo)致某客體消失、位移或者變形”）時(shí)，“別V了”中的動(dòng)詞應(yīng)是自主動(dòng)詞。例如：

當(dāng)“別V了”的句子格式意義為C（否定“動(dòng)作發(fā)生后，主體出現(xiàn)某種具有過程性的變化”）時(shí)，“別V了”中的動(dòng)詞應(yīng)是非自主動(dòng)詞。例如：

需要注意的是，不是所有非自主動(dòng)詞都能構(gòu)成“別V了”這種格式的句子。通過上面的例子可以知道，只有可以控制動(dòng)作發(fā)生的非自主動(dòng)詞才能構(gòu)成“別V了”這種格式的句子。以下例子都是錯(cuò)誤的：

（二）一般不能具有很強(qiáng)的書面語色彩

“別”是口語中常用的否定詞，與“別”組合的動(dòng)詞不應(yīng)是具有很強(qiáng)書面語色彩的動(dòng)詞?？谡Z色彩濃厚的詞不應(yīng)該與書面語色彩強(qiáng)的詞搭配使用。比如：

1.別整理了別商量了別害怕了別看了別睡著了

2.*別沉睡了*別商榷了*別畏懼了*別觀看了*別入眠了

第1組句子里的動(dòng)詞都是口語中常用的動(dòng)詞，所以可以構(gòu)成“別V了”。而第2組句子里的動(dòng)詞書面語色彩濃厚，不應(yīng)與“別”搭配使用。

（三）一般不能是粘賓動(dòng)詞

在“別V了”這種句式中，動(dòng)詞可以與“了”單獨(dú)組合，而粘賓動(dòng)詞屬于粘著動(dòng)詞的下位，它的句法特點(diǎn)集中表現(xiàn)在成句時(shí)必須帶賓語。大部分雙音節(jié)粘賓動(dòng)詞一般不可以構(gòu)成“別V了”。以下例子都是錯(cuò)誤的：

*別屬于了*別感到了*別任憑了*別歸于了

*別加以了*別顯得了*別恰似了*別來自了

但是有小部分單音節(jié)粘賓動(dòng)詞可以構(gòu)成“別V了”，例如，別變了、別愛了、別餓了、別脫了、別敗了。