高欣

摘要： 隨著中國(guó)焊接制造國(guó)際化融合程度越來越高，焊接制造國(guó)際合作越來越多，焊接接頭圖紙符號(hào)符合國(guó)際規(guī)范化標(biāo)注要求也越來越高。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）也于2013年和2019年升級(jí)了ISO 2553《焊接和相關(guān)工藝方法—圖紙符號(hào)表示—焊接接頭》，目前ISO2553：2019第五版作為圖紙焊接接頭標(biāo)注的最基本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，清晰的介紹了焊接接頭種類、圖紙符號(hào)種類、焊縫的標(biāo)注、坡口準(zhǔn)備、應(yīng)用實(shí)例。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的推廣和應(yīng)用將大大統(tǒng)一焊接標(biāo)注準(zhǔn)確性，減少標(biāo)注歧義，搭建起焊接制造的國(guó)際合作技術(shù)交流基礎(chǔ)平臺(tái)，為焊接行業(yè)內(nèi)的設(shè)計(jì)、工藝標(biāo)注和制造生產(chǎn)等環(huán)節(jié)提供執(zhí)行及參考依據(jù)。

關(guān)鍵詞： 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn); 焊接接頭; 圖紙符號(hào); 焊接標(biāo)注

中圖分類號(hào)： TG 47

Abstract： With the increasingly high degree of international integration of welding manufacturing in China， more and more international cooperation in welding manufacturing is achieved， and the drawing symbols of welded joints meet the requirements of international standardization. The international organization for Standardization （ISO） also upgraded ISO 2553? “Welding and allied processes — symbolic representation on drawings — welded joints” in 2013 and 2019. At present， the fifth edition of ISO 2553：2019 is the most basic international standard for welded joint symbolic representation on drawings. It clearly introduces the types of welding joints， drawing symbols， weld symbols， groove preparation and application examples. The promotion and application of this international standard will greatly unify the accuracy of welding marking， reduce the ambiguity of marking， and build a basic platform for international cooperation and technical exchange of welding manufacturing， and provide the implementation and reference basis for the design， process， manufacturing and production of welding industry.

Key words： ?international standards;? welded joint;? symbolic representation on drawings;? welding symbols

0 前言

不同國(guó)家和地區(qū)早期都有自身的焊接接頭符號(hào)標(biāo)準(zhǔn)，如歐盟引用EN 22553：1997（2013年后直接轉(zhuǎn)化ISO 2553作為歐洲標(biāo)準(zhǔn)）， 美國(guó)引用AWS A2.4： 2012，澳大利亞引用 AS 1101-3： 2005，日本引用JIS C Z 3021： 2010。綜合和考慮各國(guó)家及地區(qū)焊接接頭符號(hào)標(biāo)準(zhǔn)，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織第44技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC44）―“焊接及其相關(guān)工藝”技術(shù)委員會(huì)負(fù)責(zé)并升級(jí)了ISO 2553： 2013和ISO 2553： 2019[1]， 從而將國(guó)際上焊接接頭的標(biāo)注表示法“雙基準(zhǔn)線的符號(hào)表示體系”和“單基準(zhǔn)線的符號(hào)表示體系”都收納到標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)中。

1 焊接接頭圖紙符號(hào)表示的范圍

1.1 范圍

焊接接頭圖示可能包括焊縫的形狀、制造、質(zhì)量以及檢驗(yàn)的信息，所顯示的符號(hào)可與技術(shù)圖紙上使用的符號(hào)組合起來，例如可以表示表面加工的要求。要清楚圖示表示含義，必須明確圖示依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)。國(guó)際上公認(rèn)有2種方式標(biāo)記圖紙上的箭頭側(cè)和非箭頭側(cè)。以ISO2553： 2019為例：①帶有后綴字母“A”適用于基于雙基準(zhǔn)線（一條實(shí)線和一條虛線）的符號(hào)表示體系，基于ISO 2553： 1992;②帶有后綴字母“B”適用于基于單基準(zhǔn)線的符號(hào)表示體系（一條實(shí)線），基于環(huán)太平洋國(guó)家使用的標(biāo)準(zhǔn);③不帶有后綴字母“A”或“B”，2種體系都可以應(yīng)用。

1.2 符號(hào)

焊接符號(hào)由箭頭線和參考線組成的符號(hào)，也可包括基本和補(bǔ)充符號(hào)、尺寸和/或尾部，用于技術(shù)圖紙上，以指示焊接接頭類型、位置和接頭準(zhǔn)備。如果沒有規(guī)定接頭細(xì)節(jié)，那么僅要求指出將要焊接的接頭，可能使用圖1中

顯示的基本符號(hào)。這種情況下，對(duì)于體系A(chǔ)就不需要雙基準(zhǔn)線，因?yàn)闆]有關(guān)于焊縫的信息需要表達(dá)?；竞附臃?hào)必須包括一條箭頭線，一條基準(zhǔn)線和尾部。

基本符號(hào)在體系A(chǔ)和體系B中都可添加到基準(zhǔn)線來指出所要焊接的焊縫類型，見表1。基本符號(hào)為焊接符號(hào)的組成部分，繪制時(shí)位于基準(zhǔn)線上，通常在中間位置?；痉?hào)在新標(biāo)準(zhǔn)的表示中以象形為基礎(chǔ)，即用焊接之前的準(zhǔn)備情況的示意圖作為符號(hào)的標(biāo)識(shí)方式，這樣更為簡(jiǎn)單，也更容易理解。如果是帶鈍邊的V形焊縫，可能是全熔透焊縫也可能是部分熔透焊縫，具體要看實(shí)際熔深的表示。

輔助符號(hào)可以提供例如關(guān)于焊縫形狀或焊縫接頭應(yīng)如何焊接的信息（見表2）。對(duì)于磨平符號(hào)（序號(hào)1），一般在實(shí)際生產(chǎn)中，是通過加工來得到，而不是直接焊接能夠獲得的。凸面（序號(hào)2）和凹面（序號(hào)3）的焊縫是可以通過直接焊接得到，也可以通過焊后加工得到。圓滑過渡（序號(hào)4）一般是針對(duì)有疲勞要求的焊縫時(shí)，在角焊縫焊趾處或者蓋面的焊道之間進(jìn)行處理。根部余高（序號(hào)5）通常指余高不小于規(guī)定值。

2 焊接接頭標(biāo)注應(yīng)用及注意問題

2.1 箭頭線

箭頭線必須用于指出所焊接的接頭，如圖2所示。箭頭線必須：指向并與圖紙上接頭組成部分的實(shí)線相連接（可見的線）;繪制時(shí)與基準(zhǔn)線連接并且呈一定角度，以一個(gè)閉合的箭頭結(jié)尾。箭頭線可與基準(zhǔn)線的任一端連接。2個(gè)或多個(gè)箭頭線可以與一個(gè)基準(zhǔn)線組合起來用于表示同種焊縫的位置。

彎折箭頭線對(duì)于板材對(duì)接焊縫（不包括T形對(duì)接焊縫），當(dāng)需要準(zhǔn)備一個(gè)具體的接頭組件時(shí)（例如單邊V形或單邊J形對(duì)接焊縫），箭頭線需要彎折并指向該組件，見表3。如果很明顯或者如果沒有傾向要準(zhǔn)備哪個(gè)組件，則不需要將箭頭線彎折。

2.2 基準(zhǔn)線和焊縫位置

與基本符號(hào)組合起來使用的基準(zhǔn)線用于指示在接頭那一面焊接焊縫。箭頭側(cè)是指箭頭所指向的接頭的一側(cè)。非箭頭側(cè)是指與箭頭指向相反的接頭的一側(cè)。箭頭側(cè)與非箭頭側(cè)總是構(gòu)成同一接頭的一部分。接頭的非箭頭側(cè)嚴(yán)禁與作為另一接頭組成部分的隱藏焊縫混淆。

多條基準(zhǔn)線可以使用2條或多條基準(zhǔn)線來表示一系列的標(biāo)記。第1步在離箭頭最近的基準(zhǔn)線上標(biāo)記。之后在其他基準(zhǔn)線上按順序標(biāo)記，如圖3所示。

2.3 尾部

尾部是一個(gè)可選部分，可加入到基準(zhǔn)線實(shí)線的末端，如圖4所示。此處的附加補(bǔ)充信息也是焊接符號(hào)的一部分，例如：①質(zhì)量等級(jí)，例如參照ISO 5817，ISO 10042，ISO 13919等等;②焊接工藝，參考號(hào)，參照ISO 4063或縮寫;③填充材料，例如參照ISO 14171，ISO 14341等等;④焊接位置，例如參照ISO 6947;⑤制備接頭時(shí)要考慮的補(bǔ)充信息。

該信息必須列出，并用斜線/分開（圖4a）。閉合的尾部?jī)H用于指出所參考的特定說明，例如參考一個(gè)焊接工藝規(guī)程（WPS），焊接工藝評(píng)定（WPQR）或其他文件（圖4b）。

2.4 焊縫尺寸

尺寸應(yīng)與基本符號(hào)組合標(biāo)注在基準(zhǔn)線的同側(cè)針對(duì)焊縫的熔深要求，如果是全熔透焊縫，可以在基本符號(hào)前省略數(shù)值，部分熔透焊縫，需要在前面加上熔深要求值。

2.5 焊接符號(hào)應(yīng)用示例

圖5為顯示焊縫各組成符號(hào)的完整焊接符號(hào)示例。以下給出的示例僅具有說明性，是為了展示圖紙準(zhǔn)則的合理應(yīng)用，這些例子不代表良好的設(shè)計(jì)應(yīng)用，也不是為了取代規(guī)范或規(guī)程要求。

2.6 不同類型焊縫的公差和范圍

接頭類型和焊縫類型的資料性分類見表5（節(jié)選自ISO 17659： 2002[2]）。這里面區(qū)分了接頭形式與焊縫形式，彼此之間與連接角度及組對(duì)的典型關(guān)系，對(duì)于實(shí)際應(yīng)用具有非常好的指導(dǎo)作用。

3 結(jié)束語(yǔ)

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織第44技術(shù)委員會(huì)通過廣泛討論和征求意見已經(jīng)將ISO 2553《焊接及其相關(guān)工藝-圖紙符號(hào)-焊接接頭》標(biāo)準(zhǔn)升級(jí)到2019版，焊接接頭的標(biāo)注符號(hào)非常全面，作為國(guó)際化的焊接合作和技術(shù)交流的語(yǔ)言基礎(chǔ)，準(zhǔn)確應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)將為企業(yè)的設(shè)計(jì)、制造、管理的提高效率和減少成本。學(xué)習(xí)與應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)，尤其是對(duì)設(shè)計(jì)人員如何更準(zhǔn)確的表述焊縫，對(duì)工藝人員更科學(xué)的編制工藝，對(duì)生產(chǎn)人員清晰無誤的理解含義，從而從滿足焊接質(zhì)量，從體系環(huán)節(jié)上保證控制。

國(guó)內(nèi)焊接行業(yè)內(nèi)的廣大設(shè)計(jì)、工藝、生產(chǎn)等環(huán)節(jié)的技術(shù)人員，需要廣泛推廣及應(yīng)用基礎(chǔ)焊接符號(hào)標(biāo)注最新國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，提升焊接行業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，為服務(wù)產(chǎn)品質(zhì)量做好基礎(chǔ)保障。

參考文獻(xiàn)

[1] ISO. Welding and allied processes — symbolic representation on drawings — welded joints： ISO 2553： 201[J]. 2019.

[2] ISO. Welding-multilingual terms for welded joints with illustrations： ISO 17659： 2002[J]. 2002.