梁美霞

（鄭州大學(xué) 外國語與國際關(guān)系學(xué)院，河南 鄭州 450001）

當今社會，新詞語的出現(xiàn)時有發(fā)生。隨著這些新詞語在網(wǎng)絡(luò)上的快速傳播，它們被應(yīng)用到日常交際中的頻率也越來越高。近年來，“尬舞”“尬聊”“尬笑”等“尬X”族詞頻繁出現(xiàn)在大眾視野中，其中“尬聊”一詞更是成為了2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語。由于其能產(chǎn)性和較高的使用頻率，“尬X”已經(jīng)發(fā)展成漢語中較為穩(wěn)定的一個構(gòu)式，其語義演變和結(jié)構(gòu)特征受到語言學(xué)界學(xué)者的關(guān)注。目前，關(guān)于“尬X”的研究主要集中在詞源、結(jié)構(gòu)、語法功能、語素化、形成和發(fā)展等方面，如張誼生和趙彧從語素化的角度著手，研究了“尬X”的擴展路徑、形成動因與表達效果［1］；陳景元論述了“尬X”產(chǎn)生與發(fā)展的兩條主線，分別是音節(jié)語素化和語言接觸的影響，又進一步挖掘了其背后的深層次原因［2］；高秋玲和李海英分析了“尬X”的分布、語義特征和語法功能，又從語素化、模因論和大眾傳媒三個角度討論了“尬X”詞群的成因［3］。然而，至今還未出現(xiàn)從構(gòu)式語法的角度解讀“尬X”族詞的研究。本文擬嘗試運用認知構(gòu)式語法理論探究“尬X”的特征及其認知形成機制。

Adele E. Goldberg于20世紀80年代末提出的構(gòu)式語法理論（Construction Grammar Theory），屬于認知語言學(xué)的一個分支。Goldberg曾對構(gòu)式作出如下定義：“任何語言構(gòu)型只要在形式或功能的某些方面不能從其組成部分，或不能從其他已存構(gòu)式中嚴格預(yù)測出來，就可被視為構(gòu)式?！保?］按照Goldberg的觀點，任何形義配對的語言單位，只要無法從其組成成分或已有的構(gòu)式完全推知其意義，就可被當作一個構(gòu)式，詞匯也應(yīng)包含在構(gòu)式的范疇之內(nèi)。

構(gòu)式語法理論為先前一些不好解釋的語言現(xiàn)象提供了一個嶄新的解讀角度。近年來，國內(nèi)已經(jīng)有不少學(xué)者嘗試從構(gòu)式語法角度對網(wǎng)絡(luò)流行語進行解析，并已取得了不少成果。例如，劉玉梅以構(gòu)式語法為視角，研究了“吧”族詞形成的認知機制，發(fā)現(xiàn)“吧X”與“X吧”中X所受的壓制并不相同［5］。游玉祥探討了“X門”構(gòu)式的語義信息并對“X門”構(gòu)式的形成進行了認知解讀［6］。王健穎探討了“X精”的構(gòu)式特征和衍生動因［7］。由此可見，從構(gòu)式語法的角度研究漢語新詞匯逐漸成為一種新趨向。

一、“尬X”構(gòu)式的緣起和發(fā)展

“尬X”族詞的“尬”，《說文·尤部》段注：“尬，尷尬也。從尤，介聲。”［8］《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中沒有對“尬”的單獨釋義，“尬”見“尷尬”一詞，有兩個義項：A.處境困難、不好處理；B.（神色、態(tài)度）不自然［9］。從辭書釋義中可見，“尬”字僅是一個無意義的音節(jié)，和“尷”字一起構(gòu)成聯(lián)綿詞“尷尬”才能表義?！皩馈焙汀稗巍痹诮^大部分情況下都被視作一個不能分離的整體，不可分開解釋，只有極個別語料呈現(xiàn)出兩語素在特定情況下的可分離，如“不尷不尬”“尪尬”等。然而，通過分析近幾年流行的“尬X”族詞可以發(fā)現(xiàn)，“尬”已經(jīng)逐漸打破原有的語法約束，朝著自由化的方向發(fā)展，具備了獨立賦義的功能。

“尬舞”作為“尬X”族詞中最先出現(xiàn)的詞語形式，來源于臺灣地區(qū)的“較舞”，指舞者之間較量舞蹈。在臺灣閩南語中，“較”字發(fā)“gà”音，與“尬”的發(fā)音相近，用別字“尬”代替。因此，“尬舞”一詞就被用來表示“較舞”，這便是“尬舞”的來源。在2010年甚至還出現(xiàn)了一款與舞蹈比賽有關(guān)的游戲，名為《尬舞online》，此時流傳的“尬舞”仍然意為“比拼舞技”。2016年，少女魔幻劇《舞法天女朵法拉》在網(wǎng)絡(luò)上播出。該劇的主演不分時間與場合地跳舞，于是它被網(wǎng)友評價為“觀看五分鐘，尷尬兩小時”，后來又被戲稱為“發(fā)明了全新的舞蹈流派——尬舞”。這里的“尬舞”開始與其本意有所偏差，又衍生出一層新的含義，即“舞姿不佳的人胡亂對扭身體，場面十分尷尬”。

二、“尬X”的構(gòu)式特征

（一）“尬X”的句法特征

通過整理新華網(wǎng)、光明網(wǎng)和其他網(wǎng)絡(luò)新聞平臺的“尬X”語料并進行統(tǒng)計分析，發(fā)現(xiàn)“尬X”構(gòu)式在句中可作動賓結(jié)構(gòu)和偏正結(jié)構(gòu)，“尬”也可單獨使用于句法結(jié)構(gòu)中。

1.“尬X”為動賓結(jié)構(gòu)

“尬”借助閩南語“較”的用法時，作動詞，“尬X”在句中作動賓結(jié)構(gòu)。其后的X多為單音節(jié)名詞或雙音節(jié)名詞性詞語。

（1）澳洲袋鼠高速上與司機尬車 警方緊急派人攔截（新浪網(wǎng)，2018-01-16）

（2）《閨蜜2》發(fā)三分鐘解讀特輯 閨蜜團與越南老大尬酒（搜狐，2018-03-01）

（3）周杰倫臺北開唱眾好友助陣 與蕭敬騰現(xiàn)場尬籃球（中國青年網(wǎng)，2017-09-29）

（4）王嘉爾撒貝寧尬粵語，何炅躺槍，氣出一口濃痰（愛奇藝，2018-02-26）

例（1）、例（2）中的X是單音節(jié)名詞，例（3）、例（4）中的X是雙音節(jié)名詞短語。

2.“尬X”為偏正結(jié)構(gòu)

“尬X”在句中可作偏正結(jié)構(gòu)，此時的“尬”主要是沿用了“尷尬”的形容詞用法，其后的X多為單音節(jié)詞。

（5）一周尬圖丨王俊凱入學(xué)被圍觀、港姐冠軍因丑被噴、景甜機場吃辣條（中華網(wǎng)，2017-09-10）

（6）共享單車的尬態(tài)：“橙黃”華麗出海，昔日友商無奈“下鄉(xiāng)”（投資界，2017-09-06）

（7）中國式父子情：尬聊時很遠 喝酒時很近（新華網(wǎng)，2020-01-22）

（8）恐怖緊張感不見了，《鐵血戰(zhàn)士》只剩無腦尬笑（北京日報，2018-11-01 ）

當變項X為名詞時，“尬X”往往作定中結(jié)構(gòu)，即名詞性偏正結(jié)構(gòu)，譬如例（5）和例（6）中的“尬圖、尬態(tài)”；當變項X為動詞時，“尬X”常作狀中結(jié)構(gòu)，即謂詞性偏正結(jié)構(gòu)，如例（7）和例（8）中的“尬聊、尬笑”。

3.“尬”單獨使用

“尬X”族詞在被頻繁使用和傳播過程中，還出現(xiàn)了獨立使用“尬”的現(xiàn)象，即其后不跟“X”，其句法功能仍是繼承聯(lián)綿詞“尷尬”。與“尷尬”相同，“尬”在句中單獨作謂語時，常與程度副詞或指代程度的指示代詞搭配使用，如“很尬、太尬、有點尬、這么尬”等。例如：

（9）然而在我看來，《飛馳人生》整部片子的觀感頗為割裂：前面很尬，后面很燃。（羊城晚報，2019-02-18）

（10）至少前作看著沒這么尬，這部的劇本爛到家了，全程尷尬。（北京日報，2018-04-02）綜合以上三點，“尬X”構(gòu)式句法特征，見表1。

表1 “尬X”的句法特征

（二）“尬X”構(gòu)式的語義特征

分析語料發(fā)現(xiàn)，“尬X”的整體構(gòu)式義已然突破了其傳統(tǒng)意義，無法從固定項“尬”和變項“X”的字面意義嚴格預(yù)測出來?！稗蝀”構(gòu)式有兩種語義：A.比拼；B.尷尬。

“尬X”作“比拼”意義講時，主要是基于閩南語中的“較”字，此時的“尬X”往往在句中作動賓結(jié)構(gòu)。如例（2）中的“尬酒”是“比拼喝酒，比拼酒量”的含義，例（4）中的“尬粵語”是“比拼說粵語”的意思。隨著“尬X”詞組在網(wǎng)絡(luò)媒體上的頻繁出現(xiàn)，該構(gòu)式出現(xiàn)了另一種語義，即“尷尬”。此種情況下，“尬”具有了獨立賦義功能，繼承了“尷尬”的兩種義項?！稗蝀”族詞作偏正結(jié)構(gòu)時，構(gòu)式中的“尬”均為“尷尬”義，如例（5）、例（6）中的“尬圖”和“尬態(tài)”，例（7）、例（8）中的“尬聊”和“尬笑”都只有“尷尬”的含義，不再有“比拼”或“比賽”的含義?！稗巍眴为毘霈F(xiàn)時，其語義仍為“尷尬”，如例（9）、例（10）中的“很尬”“這么尬”，其后未出現(xiàn)X，這兩個句子中的“尬”都表示“尷尬”義。

另外，值得注意的是，有些“尬X”詞語在某一具體語境下兼有“比拼”和“尷尬”兩種含義。

（11）女主播挑戰(zhàn)韓紅 尬唱天路疑似嚇死觀眾（中國娛樂網(wǎng)，2017-07-20）

（12）溫州一中學(xué)2男孩課間尬舞，舞姿妖嬈（鳳凰網(wǎng)，2020-11-10）

例（11）中的“尬唱”，聯(lián)系上文語境“挑戰(zhàn)韓紅”和下文語境“嚇死觀眾”可知，既可理解為“比賽唱歌”，又可理解為“尷尬地唱”。同樣，例（12）中的“尬舞”既有“比拼舞技”的意義，又有“尷尬地跳舞”的意義。

由此可見，“尬X”構(gòu)式所產(chǎn)生的“比拼”和“尷尬”這兩種語義構(gòu)成了一個連續(xù)統(tǒng)，見圖1。

圖1 “尬X”構(gòu)式的語義特征

（三）“尬X”構(gòu)式的語用特征

在“尬X”族新詞出現(xiàn)以前，“尷尬”一直作為聯(lián)綿詞出現(xiàn)，“尬”字幾乎不與其他詞搭配使用，也未曾出現(xiàn)“尬”單獨使用的情況。“尬舞”一詞的出現(xiàn)引起了“尬X”族詞的大量涌現(xiàn)，比如“尬車”“尬酒”“尬顏值”“尬點”“尬黑”“尬秀”“尬景”“尬境”。該構(gòu)式的產(chǎn)生，一方面豐富了漢語的表達方式；另一方面，相較于“尷尬地唱”“尷尬地跳舞”“尷尬地聊天”等表達，“尬唱”“尬舞”“尬聊”等詞組簡潔又充滿趣味。

“尬X”作為新的表達方式，還有著豐富的感情色彩，在不同的語用環(huán)境和交際需要下，往往含有調(diào)侃或戲謔的意味，這為一些言語表達增添了詼諧感、幽默感。因“尬X”族詞發(fā)音順口，趣味性強，易受年輕人追捧，故多見于娛樂新聞、綜藝節(jié)目和社交平臺，較少用于政治、科技方面。

三、“尬X”構(gòu)式的認知形成機制

語言作為人類思維的載體，可以記錄客觀事物。隨著新事物和新觀念的出現(xiàn)，人們需要借助新的表達式來進行溝通交流。然而，這些新創(chuàng)的表達式并非是任意、無理據(jù)的，它們會受到多方面的壓制。從“尬舞”這一偶然事件到“尬X”發(fā)展成穩(wěn)定的構(gòu)式，歷經(jīng)了多種認知過程，其中轉(zhuǎn)喻、構(gòu)式壓制和詞匯壓制，以及社會文化因素的壓制對“尬X”構(gòu)式的形成起著重要的作用。

（一）轉(zhuǎn)喻

語言在本質(zhì)上是轉(zhuǎn)喻的［10］?！稗蝀”構(gòu)式的演變同樣離不開轉(zhuǎn)喻。首先，“尬X”構(gòu)式表示“比拼”含義時，存在著名詞代動詞的語法轉(zhuǎn)喻。例如，“尬酒”意為“比拼喝酒”，“尬籃球”意為“比賽打籃球”，“尬車”意為“比賽開車”，這里的名詞“酒”轉(zhuǎn)喻了“喝酒”這一動作，名詞“籃球”轉(zhuǎn)喻了“打籃球”這一動作，名詞“車”轉(zhuǎn)喻了“開車”這一動作。其次，“尬X”表“尷尬”義時，“尬”字借助“部分代整體”的轉(zhuǎn)喻方式，指代“尷尬”?！稗巍弊直静荒軉为毐砹x，必須與“尷”字構(gòu)成聯(lián)綿詞“尷尬”才能表義。但是隨著“尬X”族新詞的傳播，“尬”字借助“部分代整體”的轉(zhuǎn)喻方式，表達了詞語“尷尬”的內(nèi)涵，可以單獨表義。同時，“尬”被賦予了與“尷尬”相同的形容詞屬性。基于此，“尬”后可跟名詞或動詞，構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu)，比如“尬點”“尬笑”；抑或單獨使用，比如“很尬”。由此可見，“尬X”構(gòu)式隨語義的不同所借助的轉(zhuǎn)喻類型也有所不同。

（二）構(gòu)式壓制和詞匯壓制

構(gòu)式應(yīng)當同時存在兩種壓制，即構(gòu)式壓制和詞匯壓制，前者構(gòu)式起主導(dǎo)作用，后者詞匯起主導(dǎo)作用，將其意義和用法壓制向構(gòu)式［11］。因此，解讀構(gòu)式形成的認知機制時不應(yīng)只考慮構(gòu)式壓制，還應(yīng)兼顧詞匯壓制。本文所探究的“尬X”構(gòu)式因語義的不同所受的壓制也不同。

從歷時角度看，“尬舞”是“尬X”的最初原型，最早出現(xiàn)在人們的視野中。“尬舞”成為漢語中一個固定的表達后，“尬”就有機會從“尬舞”中脫離出來，與其他字詞結(jié)合成新表達式，比如“尬車”“尬酒”“尬籃球”。當此類型詞語的使用頻率達到一定程度時，“尬X”構(gòu)式就被人們從言語活動中抽象出來。分析語料發(fā)現(xiàn)，此階段的“尬X”在語義上受“較”含義的壓制，意為“比拼”。這種構(gòu)式義是固定項“尬”和變項“X”都沒有的，但為了適應(yīng)其構(gòu)式義，“尬”做出了讓步，獲得了新義——比拼/較量。在句法特征上受“動賓構(gòu)式”的壓制，“尬”具有了動詞屬性。這就是構(gòu)式“尬X”對詞匯“尬”壓制的結(jié)果。從上述分析可以看出，當“尬X”構(gòu)式的語義為“比拼”時，構(gòu)式壓制發(fā)揮了主要作用。

之后，“尬X”構(gòu)式發(fā)生了語義演變，擴展了新用法?！稗巍弊謴摹稗挝琛敝型纳x，并借助轉(zhuǎn)喻的方式，獲得增義——尷尬。此階段，“尬X”構(gòu)式作出讓步，語義作出了調(diào)整，其“比拼”構(gòu)式義在語境中消解。在句法特征上，“尬”的詞性與“尷尬”一致，“尬X”構(gòu)式常作狀中結(jié)構(gòu)或定中結(jié)構(gòu)，而不再是動賓結(jié)構(gòu)。由于人們更傾向于在“尬X”和“尷尬”之間建立起聯(lián)想，因此“尬X”作“尷尬”語義時，更容易為人們所接受，這從心理角度進一步固化了“尬X”構(gòu)式的構(gòu)建。詞匯“尬”對構(gòu)式“尬X”所起到的語義壓制的作用，可以看出該語義下詞匯發(fā)揮著主要作用。

對于既有“尷尬”語義又有“比拼”語義的“尬X”族 詞，比 如 例（11）、例（12）中 的“尬 唱”“尬舞”，則是詞匯和構(gòu)式互動的結(jié)果，很難區(qū)分是詞匯壓制還是構(gòu)式壓制，兩者都在起作用。因此，對“尬X”構(gòu)式而言，詞匯壓制和構(gòu)式壓制隨語義的不同也構(gòu)成了連續(xù)統(tǒng)，見圖2。

圖2 “尬X”構(gòu)式所受的壓制

（三）社會文化因素的壓制

語言作為人類最重要的交際工具，具有典型的社會屬性，而社會則能夠在一定時空場景下主導(dǎo)語言的生產(chǎn)。首先，社會上新事物或新思想的出現(xiàn)會驅(qū)動語言創(chuàng)新表達的產(chǎn)生。在產(chǎn)生新創(chuàng)表達的過程中，原有語言知識會為新表達式的建立提供基礎(chǔ)?！稗蝀”族詞的興起是在機緣偶合之下借助發(fā)音相近的閩南語“較”，表達“較量，比拼”含義；在后來的發(fā)展過程中，又基于已有詞“尷尬”，表達“尷尬”義。因此，社會上原有的知識和文化為“尬X”的產(chǎn)生和發(fā)展創(chuàng)造了條件。其次，一個“尬”字可以傳達“比拼”和“尷尬”兩種含義，這也符合人類認知經(jīng)濟性的要求，有助于減少認知負擔。最后，當一種創(chuàng)新的表達出現(xiàn)后，大部分人都會競相模仿，尤其是喜歡追求新鮮事物和想法的年輕人。“尬舞”一詞出現(xiàn)后，其語義開始逐漸被大眾理解并掌握。在相應(yīng)的語境下，人們就會嘗試使用該詞語來表達“比拼舞技”，進而衍生出其他的“尬X”詞組。隨著“尬X”詞組出現(xiàn)頻率的逐漸增加，最終它演變成一個約定俗成的構(gòu)式，得以在語言體系中固定下來。由此可見，社會文化因素對“尬X”構(gòu)式的形成同樣起到了壓制作用。

四、結(jié)語

本文以網(wǎng)絡(luò)流行語——“尬X”為研究對象，以構(gòu)式語法為理論視角，分析了“尬X”構(gòu)式的特征，并進一步挖掘了其背后的認知形成機制?！稗蝀”的構(gòu)式特征表現(xiàn)為：句法層面，“尬X”構(gòu)式在句中可作動賓結(jié)構(gòu)或偏正結(jié)構(gòu)，“尬”也可單獨作謂語。語義層面，“尬X”構(gòu)式可表示兩種含義，“比拼”和“尷尬”。語用層面，“尬X”運用于口語中時，能使表達更為生動、形象，有時甚至?xí)檠哉Z表達增添一些詼諧感。“尬X”發(fā)展成現(xiàn)代漢語中一個穩(wěn)定的構(gòu)式，其認知形成機制主要體現(xiàn)在三個方面：轉(zhuǎn)喻、構(gòu)式壓制和詞匯壓制，以及社會文化因素的壓制。轉(zhuǎn)喻層面，“尬X”表“尷尬”義時，“尬”字借助“部分代整體”的轉(zhuǎn)喻方式，指代“尷尬”；表“比拼”義時，存在著名詞代動詞的語法轉(zhuǎn)喻。構(gòu)式壓制和詞匯壓制層面，“尬X”表示“比拼”含義時，是構(gòu)式壓制的結(jié)果；表示“尷尬”含義時，是詞匯壓制的結(jié)果；兼有“比拼”和“尷尬”義時，是構(gòu)式壓制和詞匯壓制共同作用的結(jié)果。社會文化因素壓制層面，社會上原有語言為“尬X”的出現(xiàn)提供了現(xiàn)實基礎(chǔ)，同時“尬X”的創(chuàng)造也符合人類認知經(jīng)濟性的要求。