【英】《觀察家》4月24日

在漫長的政治生涯中，拜登以口無遮攔著稱。如今，他已成為美國第46任總統(tǒng)，仍然沒有學(xué)會適時(shí)地閉上嘴巴。最近，因?yàn)?020年發(fā)生在明尼蘇達(dá)州的黑人弗洛伊德被警察跪壓致死事件，涉事白人警察肖萬面臨審判。在陪審團(tuán)還沒有達(dá)成判決之前，拜登就敦促他們“做出正確的決定”。最終，肖萬被指控的幾項(xiàng)罪名全部成立。拜登因此被質(zhì)疑有干預(yù)司法的嫌疑，這場審判也被右翼視為一場“骯臟的政治審判”。拜登還稱俄羅斯總統(tǒng)普京為“殺人犯”，讓美俄關(guān)系雪上加霜。我們被告知，他在總統(tǒng)任期內(nèi)將恢復(fù)美國在世界上的影響力，但德國無視他關(guān)于停止與俄羅斯的北溪2號輸油管道的呼吁。下周，拜登將在白宮度過就任總統(tǒng)的第100天，但在這100天里，他只參加了一次真正的記者招待會，他的公開露面做了精心布置，所有的演講都經(jīng)過手下人的嚴(yán)格推敲，即便如此，冷不丁的失言仍然難以避免。跟特朗普相比，有關(guān)拜登的新聞沒那么聳人聽聞，但事情也沒好到哪里去。

一位科技新貴的自白

【德】《明鏡》4月24日

當(dāng)我加入現(xiàn)在的公司時(shí)，理論上我知道只有兩條退出途徑——被收購或上市。后來，公司上市了，我以為我的股票也就值大概 20萬美元，但最終是600萬美元，我一下子成了富人。但這只是運(yùn)氣，我只是碰巧在正確的時(shí)間出現(xiàn)在正確的地點(diǎn)而已，并不比數(shù)以萬計(jì)在其他公司工作的人更聰明。但無論如何，我有錢了。以前我非常節(jié)儉，現(xiàn)在，我的慷慨閘門終于可以打開了。我買了特斯拉，雖然我并不知道為什么要這樣做。我患有荷爾蒙失衡，懷孕困難，一直想凍卵，有錢之后我馬上付諸實(shí)施，第一輪就花了15000美元。以后，我什么時(shí)候想生都可以，不需要再依賴男人和我一起撫養(yǎng)孩子。我想要一個(gè)能在收入上與我媲美的人，我不希望他掙得比我多，因?yàn)槟菢铀蜁碛懈嗟臋?quán)力，但如果他掙得更少，就負(fù)擔(dān)不起和我在一起的生活。我的狗比我改變更多，它們開始吃低鈉食物，補(bǔ)充魚油和益生菌，不久，它們還要做牙科手術(shù)，費(fèi)用是1000美元。

“謹(jǐn)慎起見”女士安娜萊娜·貝爾伯克

【美】《紐約雜志》4月12日

9月德國將進(jìn)行選舉，默克爾時(shí)代即將結(jié)束。2021年的競選活動將是2對1，兩位約60歲的男士對壘一位女士。40歲的安娜萊娜·貝爾伯克是位政治學(xué)家，已獲得政治中鮮有的飛升：當(dāng)選聯(lián)邦議院議員不足8年就成為總理候選人。綠黨主席羅伯特·哈貝克首先放任她向《時(shí)代周刊》表達(dá)自己想要成為總理的愿望。她的工作風(fēng)格和默克爾相似，目標(biāo)明確，知道自己想要什么。當(dāng)她意識到某件事對別人很重要時(shí)，也會做出妥協(xié)。貝爾伯克毫無執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)，這是反對她最有力的理由。但未來幾年的挑戰(zhàn)與過去截然不同，以至于所有經(jīng)驗(yàn)都可能成為障礙，而新冠大流行似乎表明，豐富的執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)幾乎毫無用處，反而可能是一種束縛。如果貝爾伯克贏得選舉，還要面臨與哪個(gè)黨組成聯(lián)盟共同執(zhí)政的問題。更大可能是與社民黨，但兩黨在氣候問題上有較大分歧?？梢钥隙ǖ氖?，新政府會是一個(gè)進(jìn)步的聯(lián)盟，其核心目標(biāo)是使德國在技術(shù)上，尤其是數(shù)字化方面達(dá)到國際最高水平。這是默克爾留下的問題，亟待新政府解決。Civey民意調(diào)查研究所為《明鏡》進(jìn)行的調(diào)查顯示，30.2%的德國人支持貝爾伯克成為下任總理，其對手社民黨的朔爾茨和基民盟的拉舍特支持率僅為16.1%和12.6%。德國或許將第一次迎來一名來自綠黨的總理。