王韻芝

非遺給人的印象，總是古老而傳統(tǒng)的，和現(xiàn)代的高新科技似乎沾不上邊。殊不知，在注入科技元素后，古老的非遺技藝也可以呈現(xiàn)出新面貌。

為了保護(hù)江蘇傳統(tǒng)舞蹈文化，江蘇省數(shù)字文化和智慧旅游發(fā)展中心創(chuàng)新傳播推廣形式，將文化與技術(shù)融合，開展江蘇傳統(tǒng)舞蹈轉(zhuǎn)化創(chuàng)新傳播展項(xiàng)目。當(dāng)古老非遺邂逅現(xiàn)代科技，科技的力量將讓傳統(tǒng)技藝重獲新生。

數(shù)字技術(shù)“原汁原昧”呈現(xiàn)傳統(tǒng)舞蹈

江蘇省數(shù)字文化和智慧旅游發(fā)展中心開展的江蘇傳統(tǒng)舞蹈轉(zhuǎn)化創(chuàng)新傳播展項(xiàng)目，是在江蘇省文化和旅游廳與劍橋大學(xué)合作共建的全球昆曲數(shù)字博物館項(xiàng)目基礎(chǔ)上，將高新技術(shù)進(jìn)一步延伸到江蘇傳統(tǒng)舞蹈類非遺項(xiàng)目。

那么，現(xiàn)代科技是如何與傳統(tǒng)藝術(shù)進(jìn)行完美結(jié)合的呢？

細(xì)說起來還真不簡(jiǎn)單！要以人工智能技術(shù)為基礎(chǔ)，通過多角度拍攝，讓計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)傳統(tǒng)舞蹈表演視頻中的動(dòng)作、步態(tài)、手勢(shì)、表情等畫面細(xì)節(jié)，進(jìn)而抽取產(chǎn)生三維矢量的數(shù)字模型，并建立動(dòng)作捕捉庫(kù)，主要采用歷史視頻還原及動(dòng)作捕捉技術(shù)，對(duì)江蘇主要傳統(tǒng)舞蹈門類的影像資料進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)換、數(shù)字模型打造和數(shù)字化展覽傳播，并在即將開通的江蘇文化云平臺(tái)上打造傳統(tǒng)舞蹈網(wǎng)上數(shù)字化展館。

總的來說，該項(xiàng)目使江蘇傳統(tǒng)舞蹈的面貌得到“原汁原味”的呈現(xiàn)保存，避免了“人去藝絕”現(xiàn)象的發(fā)生，為繼承、弘揚(yáng)江蘇地域文化和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提供有力依據(jù)。同時(shí)，該項(xiàng)目還運(yùn)用通過動(dòng)作捕捉得到的數(shù)字化模型素材，制作開發(fā)江蘇傳統(tǒng)舞蹈短視頻、紀(jì)錄片、抖音短視頻等，并通過互聯(lián)網(wǎng)方式進(jìn)行推廣傳播，得到受眾尤其是年輕觀眾的關(guān)注喜愛。

據(jù)了解，江蘇傳統(tǒng)舞蹈轉(zhuǎn)化創(chuàng)新傳播展的展覽內(nèi)容，包括原始視頻、通過視頻修復(fù)和動(dòng)作捕捉得到的數(shù)字化模型素材、根據(jù)這些素材開發(fā)制作的多樣化視頻產(chǎn)品及其他輔助資料。通過視頻、音頻、三維模型、文字、圖片等方式，讓觀眾全方位地了解展品，從而實(shí)現(xiàn)了數(shù)字化文化產(chǎn)品會(huì)“講故事”的重任。

屏幕成為展示洪澤湖漁鼓的紐帶

寒意漸濃，洪澤湖濕地的金色蘆葦隨風(fēng)搖曳，成群的候鳥遮天蔽日，或盤旋于天空上，或棲息于枯荷里，或暢游在湖水中……洪澤湖濕地的冬季毫不枯燥，這里有一場(chǎng)美妙舞蹈之旅。

洪澤湖漁鼓又名端鼓舞，是舊時(shí)祈禱時(shí)的一種舞蹈形式。傳說漁鼓始于唐代，起源于宿遷市泗洪縣境內(nèi)的穆墩島及洪澤湖一帶。作為傳統(tǒng)舞蹈，洪澤湖漁鼓已成為第四批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目。

洪澤湖漁鼓在表演中有音樂、舞蹈及說唱，是一種綜合性文化藝術(shù)，呈現(xiàn)了鮮明的當(dāng)?shù)匚幕厣?，代表作有《張郎休妻》《劉文龍趕考》等。表演時(shí)，伴隨著歡快的節(jié)奏和優(yōu)美的旋律，漁家生活中的劃船、織網(wǎng)、布鉤、拉網(wǎng)等動(dòng)作和姿態(tài)被靈活演繹，展現(xiàn)在人們眼前，散發(fā)著濃郁的湖區(qū)漁家風(fēng)情。

為了保護(hù)這傳承千年的文化，江蘇省數(shù)字文化和智慧旅游發(fā)展中心對(duì)漁鼓的影像資料進(jìn)行了數(shù)字化轉(zhuǎn)換、數(shù)字化模型打造和數(shù)字化展覽傳播。洪澤湖畔，數(shù)字化的保存技術(shù)讓漁鼓在洪澤城鄉(xiāng)活了起來、響了起來、跳了起來，讓大批網(wǎng)友在線感受傳統(tǒng)非遺的魅力，讓屏幕成為展示傳統(tǒng)非遺的橋梁與紐帶。

科技留住古老的文化遺產(chǎn)傳承

提到南通如東，大家的第一印象一定是“海”——屬北亞熱帶海洋性季風(fēng)氣候區(qū)，四季分明，雨量充沛;海鮮產(chǎn)品豐富，2007年更是被評(píng)為“全國(guó)海鮮之鄉(xiāng)”;于2011年建成全國(guó)最大海上風(fēng)電場(chǎng);以“海港、海鮮、海韻”南黃海風(fēng)情開發(fā)建設(shè)了南通小洋口風(fēng)景區(qū)……

數(shù)百名身著傳統(tǒng)服裝的當(dāng)?shù)貪O民舉旗鳴鑼、叩謝大海，跳起國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目“跳馬佚”，用傳統(tǒng)儀式表達(dá)漁民們對(duì)海洋的感恩之情，向世人傳達(dá)“開漁祭海，保護(hù)海洋生態(tài)，促進(jìn)海洋文明”的理念。

跳馬佚是第三批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄傳統(tǒng)舞蹈類項(xiàng)目，主要流傳于南通如東地區(qū)，尤以豐利、掘港、潮橋?yàn)槭?。它的?dòng)作沉而不懈、梗而不僵，具有雄渾剛健、豪放、有力的特點(diǎn)。

跳馬佚是迎神賽會(huì)中的祭神舞，至今已有四百多年的歷史。它在人物造型及裝扮上極具特色，在舞蹈動(dòng)作上也很有個(gè)性。作為男子群舞，它無音樂伴奏，主要靠打擊樂、“馬佚”身上的馬鈴聲和演員發(fā)出的低沉而渾厚的“嘿”“啥”聲伴舞。在舞蹈過程中，“馬佚頭”發(fā)揮著巨大的作用，動(dòng)作與隊(duì)形的變化都是由“馬佚頭”手執(zhí)令旗指揮。因此，舞蹈規(guī)模越大，“馬佚頭”對(duì)全場(chǎng)掌控的難度也越大。

現(xiàn)如今，人們已經(jīng)很少能見到這樣盛大的跳馬佚表演，它的傳承也逐漸沒落。為了留住這意蘊(yùn)深遠(yuǎn)的文化遺產(chǎn)，江蘇省數(shù)字文化和智慧旅游發(fā)展中心對(duì)這種非遺舞蹈也進(jìn)行了數(shù)字視頻修復(fù)和視頻動(dòng)作捕捉，在現(xiàn)代科技的幫助下，用另一種更加便捷的方式，留住古老的傳承。

（責(zé)任編輯：白玉磊）