摘要：本文擬采用變換分析法、語義特征分析法，探討N/NP相同時，“第一+N/NP”與“第一個+N/NP”的一般使用規(guī)律及區(qū)別聯(lián)系。

關(guān)鍵詞：第一+N/NP;第一個+N/NP;區(qū)別;聯(lián)系;

一、第一+N/NP與第一個+N/NP

（一）第一+N/NP

1.可加量詞“個”時N/NP的特征

在“第一+N/NP”格式中，名詞前可加量詞“個”，并且意義無變化。N/NP的語義特征可概括為[+邏輯性，+周期性，序列性]。

“（1）第一學期風平浪靜地過去了。

第一個學期風平浪靜地過去了。

（2）第一志愿一定要沖一沖嗎？

第一個志愿一定要沖一沖嗎？”

“學期”：“一學年分為兩學期，從秋季開學到寒假和從春季開學到暑假各為一個學期”¹，具有周期性?！爸驹浮贝颂幹饕笀罂即髮W的志愿，其順序的排列極為重要。所以在此語境中，“志愿”序列性較強。

2.不可加量詞“個”時N/NP的特點

當“第一+N/NP”格式中N/NP為抽象名詞、專有名詞、特殊名詞及詞組時，其前不可加量詞“個”。

（1）抽象名詞

“抽象名詞前只能加‘種、類、點兒、些或‘次、回、遍、頓、趟等動量詞的名詞?！?sup>2因此，在該格式中，抽象名詞前面不可加“個”。

“a.‘第一印象 如何？

b.我同意波斯人把欠債說成第一惡習 ，把撒謊說成第二惡習，這并沒有說錯。”³

“印象”“惡習”都屬于較為抽象的名詞?！皭毫暋敝笁牧晳T?！暗谝粣毫暋笔侵笎旱某潭茸罡叩膲牧晳T?！坝∠蟆笔恰翱陀^事物在人的頭腦里留下的跡象?！?sup>4“第一印象”則指首次見面的印象。

（2）專有名詞

在該格式中，專有名詞一般不受量詞“個”修飾。

“a.在債務人的錢不夠還全部債權(quán)人的時候，第一債權(quán)人有優(yōu)先償還權(quán)。

b.柏慧上了父親的地質(zhì)學院，而那個童年伙伴卻提前一年到了市歌舞劇院，成了‘第一小提琴手?！?sup>5

“第一債權(quán)人”是法律名詞，指優(yōu)先享受債務償還的人?！暗谝恍√崆偈帧笔且魳访~，一般演奏重要的旋律聲部。

（3）特殊名詞及詞組

這里的特殊是相對于一般名詞及名詞組來說的，主要包括地標類，政治類，單位名稱類。

“a.科技是第一生產(chǎn)力。

b.但是，要找出哪棟建筑物能在這方面與京都第一紅十字醫(yī)院比擬，我想是沒有的?！?sup>6

“科技是第一生產(chǎn)力”是鄧小平提出的重要論斷?！熬┒嫉谝患t十字醫(yī)院”是該醫(yī)院的專有名稱。

3.不可加“個”時“第一”的意義

（1）表程度

在“第一+N/NP”格式中，“第一”表示程度修飾N/NP。

“a.猴子稱贊她是‘天下第一好人 。（最好的人）

b.因為經(jīng)典的和學術(shù)上的藝術(shù)是他的第一愛好。（最重要的愛好）”⁷

（2）表地位

在“第一+N/NP”格式中，“第一”表示地位，修飾N/NP。

“a.你知道的嘛，就是艾藍·邦克爾，天下第一馬戲主持人，天上地下宇宙內(nèi)外至尊之主。

b.我以國內(nèi)第一學者的地位告訴全世界，說古字中就根本沒有你的姓，你等著吧！”⁸

（3）表頭銜

“a.同時，他們兩個都是能領(lǐng)悟到s省現(xiàn)任第一書記蒲東林司令員的“班長論”妙處的聰明人。

b.他年紀輕，身為五百人院的黨派首領(lǐng)，又是第一將軍的弟弟?！?sup>9

在“第一+N/NP”格式中，不可加量詞“個”時的N/NP大多為抽象名詞、專有名詞、地標類、政治類。當該格式中的“第一”表程度、地位、頭銜時，也不可加量詞“個”。

（二）第一個+N/NP

1.可不加量詞“個”時N/NP的特征

當“第一個+N/NP”格式中的N/NP具有[+周期性，過程性，整體性]的語義特征時，其前面可不加“個”，且意義無變化。

“? （1） 第一個星期的勞動任務是脫坯

第一星期的勞動任務是脫坯。

（2）就哈代的整個小說創(chuàng)作來說，可以分為三個階段。第一個階段的小說是抒發(fā)田園理想的頌歌，帶有浪漫主義風格，主要有《綠蔭下》、《遠離塵囂》等。

就哈代的整個小說創(chuàng)作來說，可以分為三個階段。第一階段的小說是抒發(fā)田園理想的頌歌，帶有浪漫主義風格，主要有《綠蔭下》、《遠離塵囂》等。

（3）實驗樣品及方法本次實驗采用了三個系列樣品。第一個系列的樣品是陸相高等植物形成的不同成熟度的幾種顯微組分。

實驗樣品及方法本次實驗采用了三個系列樣品。第一系列的樣品是陸相高等植物形成的不同成熟度的幾種顯微組分。

經(jīng)考察，“星期”帶有周期性?！半A段”是“事物發(fā)展進程中的劃分的段落”。¹⁰“系列”指“相關(guān)聯(lián)的成組成套的事物”。¹¹

2.必須加量詞“個”時“第一個”的意義

“第一個+N/NP”的N/NP前必須加量詞“個”時，“第一個”的意義可分為表列舉和表首位兩類。

（1）表列舉

“第一個”表列舉，后面往往還會出現(xiàn)“第二個”，甚至“第三個”。

“

a.第一個胡同別拐，第二個也別拐。

b.第一個服務員說：‘哦。第二個服務員說：‘啊哈。”¹²

（2）表首位

“第一個”強調(diào)首位即“前無僅有”。

“a本縣第一個照相館是那舅父辦的。

b.鐘綠是我記憶中第一個美人?！?sup>13

因此，當“第一個+N/NP”表列舉和表首位時，“第一+N/NP”無法滿足這種表達需要。

“第一+N/NP”和“第一個+N/NP”是有所區(qū)別的，但在某種情況下又可以相互變換。從句法關(guān)系上看，二者均為定中關(guān)系。在所充當?shù)木渥映煞址矫?，二者整體均可作主語、賓語。著眼于內(nèi)部構(gòu)造層次，“第一”和“第一個”均可作定語。在名詞相同的情況下，“第一+N/NP”和“第一個+N/NP”存在可相互變換以及不可變換兩種情況。當兩種格式可互相變換時，其中的名詞多具有周期性、邏輯性、序列性、過程性、整體性等語義特征。當前者不能變換為后者時，其中的名詞多為抽象名詞、專有名詞，“第一”表程度、地位和頭銜。當后者不能變換為前者時，“第一個”多表首位和列舉。通過以上簡單分析，我們大致了解了這兩種格式之間的聯(lián)系和區(qū)別，但仍拘泥于表層的一些規(guī)律。因此，其深層原理還有待挖掘。

參考文獻

[1]、[4]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[14]、[15]荀恩東.饒高琦.肖曉悅.臧嬌嬌.大數(shù)據(jù)背景下BCC語料庫的研制[J]，語料庫語言學，2016（1）.

[2]、[5]、[12]、[13]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典.北京：商務印書館，第6版。

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982。

作者簡介：

張曉茜，女，漢，山東省濟寧市，1997年12月，漢語言文字學。