亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        何為信史

        2021-04-28 23:56:08蘇琦
        中國(guó)新聞周刊 2021年14期
        關(guān)鍵詞:譯者書(shū)寫(xiě)出版社

        蘇琦

        《歷史的運(yùn)用與濫用》

        作者:[加]瑪格麗特·麥克米倫

        譯者:孫唯瀚

        出版社:廣西師范大學(xué)出版社

        出版時(shí)間:2021年3月

        定價(jià):58元

        乍看之下,瑪格麗特·麥克米倫在《歷史的運(yùn)用與濫用》里為人們指明了如何鑒別一些別有用心的人對(duì)歷史的曲解乃至濫用,在歸納了濫用的手法之余還剖析了背后的動(dòng)機(jī)。但細(xì)究起來(lái),這并沒(méi)有使得“尋找真實(shí)的歷史”變得輕松,也沒(méi)有使運(yùn)用與濫用的區(qū)隔變得令人寬慰的明顯。

        首先,信史,似乎并未有一個(gè)公認(rèn)的答案。在歷史可以被篡改和抹除,以及可以有如此眾多、不同甚至對(duì)立的解讀與詮釋的情況下,人們對(duì)未來(lái)的信史似乎也無(wú)法報(bào)以不可動(dòng)搖的信任,何況對(duì)于已經(jīng)“消失”在歷史長(zhǎng)河中的過(guò)去。

        歷史的書(shū)寫(xiě)本身也會(huì)受到各種各樣的壓力沖擊,其中既有歷史學(xué)界自身研究和寫(xiě)作范式的轉(zhuǎn)變,如對(duì)微觀史的重視,與去西方中心主義相關(guān)的全球史的轉(zhuǎn)向等等,比如如果不對(duì)亞非拉文化的“活力”與“燦爛”多一些筆墨,或者不對(duì)西風(fēng)東漸時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)資本主義的殘酷多一些鞭撻,顯然會(huì)帶來(lái)政治不正確的嫌疑并由此引發(fā)種種質(zhì)疑。

        來(lái)自別的學(xué)科比如考古學(xué)和人類(lèi)學(xué)的新發(fā)現(xiàn),自然會(huì)豐富和改變?nèi)藗儗?duì)歷史的認(rèn)知,比如三星堆的發(fā)現(xiàn)和研究,就更深化了人們對(duì)中國(guó)史前文明來(lái)源多樣性和變遷復(fù)雜性的理解。而來(lái)自別的學(xué)科的新觀念和新話(huà)語(yǔ),也會(huì)給歷史的書(shū)寫(xiě)打上烙印,甚至令觀看歷史的視角都發(fā)生徹底的轉(zhuǎn)換。

        比如自從福柯的“規(guī)訓(xùn)”敘事問(wèn)世以來(lái),人們就無(wú)法在對(duì)歷史的研究和呈現(xiàn)中對(duì)其視而不見(jiàn),而總是不自覺(jué)地以規(guī)訓(xùn)和懲罰的視角去看待法律和社會(huì)習(xí)俗的變遷。而德里達(dá)們則“逼迫”歷史學(xué)家們?nèi)ミM(jìn)一步檢視歷史上那些看似“自古以來(lái)”的觀念和傳統(tǒng)到底是不是被人為建構(gòu)甚至是被“發(fā)明”出來(lái)的。凡此種種,都豐富了歷史的認(rèn)知和書(shū)寫(xiě),但無(wú)疑都在不同程度上顛覆了人們對(duì)所謂“信史”的信心。

        此外,歷史的研究和書(shū)寫(xiě)從來(lái)不是僅僅身處象牙塔中人的志業(yè),不僅僅是學(xué)術(shù)圈的自?shī)首詷?lè),它必須回應(yīng)來(lái)自社會(huì)潮流變遷所帶來(lái)的張力。如瑪格麗特·麥克米倫所指出的,女權(quán)運(yùn)動(dòng)和少數(shù)族裔權(quán)利意識(shí)的覺(jué)醒,自然都會(huì)帶來(lái)歷史書(shū)寫(xiě)的改變。更多“邊緣”群體的進(jìn)場(chǎng),對(duì)于歷史資料選擇和剪裁的權(quán)重和更平衡的展現(xiàn)結(jié)構(gòu)都會(huì)帶來(lái)新的考量,從而讓那些此前被遮蔽的人物、事件和潮流重見(jiàn)天日。

        歷史還會(huì)受到各種現(xiàn)實(shí)政治博弈的制約,在這一點(diǎn)上一切歷史確乎都是“當(dāng)下的歷史”。以多民族國(guó)家的敘事為例,百川歸海殊途同歸與中途分道揚(yáng)鑣的歷史展現(xiàn)自然不同,前者可以以后視之明把歷史上的分合視為不可或缺的曲折劇目,而后者卻會(huì)把曾經(jīng)的合流當(dāng)做不堪的往事和彼此負(fù)心的明證,而那些始終不甘心分手的人們則會(huì)汲汲于那些錯(cuò)失的機(jī)遇和對(duì)方別有用心的背叛。

        也因此,歷史的版本既是由當(dāng)下的需求所決定,又充分取決于變動(dòng)不拘的未來(lái)的發(fā)展。由于未來(lái)的發(fā)展走向并沒(méi)有一定之規(guī),那么對(duì)于過(guò)去的書(shū)寫(xiě)與詮釋肯定會(huì)因?yàn)楫?dāng)下的不同需求而改變。以加拿大魁北克為例,在其未來(lái)與加拿大主體社會(huì)的博弈徹底塵埃落定之前,其對(duì)自身歷史的認(rèn)知和書(shū)寫(xiě)將會(huì)長(zhǎng)期處于一個(gè)流動(dòng)的范疇。

        這似乎有陷入歷史虛無(wú)主義,也即無(wú)信史可言的尷尬境地。這是歷史的吊詭之處,也是歷史學(xué)家的永恒的挑戰(zhàn),也是人類(lèi)認(rèn)知的宿命。

        更令人氣餒的是,歷史的濫用與運(yùn)用之間也并沒(méi)有那么涇渭分明,甚至往往只是一步之遙。你之所謂濫用,在他看來(lái)正是為歷史糾偏。充滿(mǎn)正義之心的人們都會(huì)信誓旦旦地表白自己在尋求歷史的真相,而濫用者往往覺(jué)得自己在給被扭曲與被遮蔽的歷史真相撥云見(jiàn)霧,而歷史和現(xiàn)實(shí)中不乏被顛覆所謂主流敘事的事實(shí),似乎更佐證了濫用者的自居正義。

        除了歷史虛無(wú)主義,人們注定無(wú)法解脫了嗎?出路還是有的。首先,人們必須坦然承認(rèn)自身認(rèn)知的局限,承認(rèn)歷史的書(shū)寫(xiě)有著更豐富的可能性,從而令歷史多一些競(jìng)爭(zhēng)性版本,讓人們更不易陷入偏執(zhí)和迷狂。此外,如果人們對(duì)歷史版本的唯一性難以也不應(yīng)該有定論的話(huà),那么至少對(duì)歷史的書(shū)寫(xiě)和呈現(xiàn)還可以有一個(gè)公認(rèn)的判斷標(biāo)準(zhǔn),那就是看它是豐富了增加了還是減損了人們對(duì)歷史的復(fù)雜性的認(rèn)知;是增加了人們對(duì)他者的同理心和共情力,還是以仇恨政治為歸依。對(duì)一切試圖壟斷歷史的書(shū)寫(xiě)和詮釋權(quán),并對(duì)其他的版本進(jìn)行無(wú)情打壓的趨向,人們應(yīng)該有保持警惕和不盲從的權(quán)利。

        新書(shū)推薦

        《反英雄史》三部曲

        作者:[美]大衛(wèi)·奎曼/威廉·T.沃爾曼/麥迪遜·貝爾

        譯者:赫舒敏/張英杰/李雪梅

        出版社:廣東人民出版社

        出版時(shí)間:2021年4月

        定價(jià):164元

        全三冊(cè)包括《不稱(chēng)職的英雄》《地心說(shuō)的隕落》《死于理性》,講述達(dá)爾文、哥白尼和拉瓦錫不為人知的B面人生,顛覆古典英雄傳奇的敘事,揭開(kāi)天才與英雄光環(huán)背后的真實(shí)與不堪。

        《哈德良傳:羅馬的榮光》

        作者:[英]安東尼·埃弗里特

        譯者:林振華/姜玉雪

        出版社:廣西師范大學(xué)出版社

        出版時(shí)間:2021年4月

        定價(jià):98元

        國(guó)內(nèi)譯介的首部哈德良傳記,勾畫(huà)了一位皇帝復(fù)雜的精神肖像,他是極具軍事與政治智慧的統(tǒng)治者,也曾排除異己,誅殺元老和功勛人士?;厥琢_馬鼎盛時(shí)期的戰(zhàn)伐與文明,講述70年間羅馬帝國(guó)風(fēng)云變幻、云譎波詭的諸多事件。

        《你看起來(lái)好像……我愛(ài)你》

        作者:[美]賈內(nèi)爾·沙內(nèi)

        譯者:余天呈

        出版社:中信出版社

        出版時(shí)間:2021年4月

        定價(jià):49元

        這是一本寫(xiě)給普通人了解AI的趣味科普,講述人工智能可以做什么、不能做什么,以及它為什么已經(jīng)影響了我們生活的方方面面。作者在書(shū)中例舉了有趣的人工智能的相關(guān)實(shí)驗(yàn),讀者可以收獲到意想不到的樂(lè)趣。

        《山腰上的中國(guó):紅旗渠》

        作者:楊震林

        出版社:北京聯(lián)合出版有限公司

        出版時(shí)間:2021年4月

        定價(jià):58元

        上世紀(jì)60年代,林縣縣委帶領(lǐng)人民披荊斬棘,在太行山上建成了長(zhǎng)達(dá)1500公里長(zhǎng)的盤(pán)山大渠。本書(shū)作者從紅旗渠建設(shè)者后人的視角,還原了林縣人民“劈開(kāi)太行山、漳河穿山來(lái)”的歷史,還原了那個(gè)火紅的年代。

        猜你喜歡
        譯者書(shū)寫(xiě)出版社
        內(nèi)卷
        Unwritten 尚未書(shū)寫(xiě)
        生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
        用什么書(shū)寫(xiě)呢?
        我等待……
        讀者(2021年5期)2021-02-05 02:52:39
        論新聞翻譯中的譯者主體性
        科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
        離婚起訴書(shū)寫(xiě)好之后
        今日華人出版社有限公司
        書(shū)寫(xiě)春天的“草”
        石油工業(yè)出版社
        亚洲精品一品区二品区三品区 | 激情综合丁香五月| 久久99久久99精品免观看| 国产激情视频在线观看首页 | 中国男男女在线免费av| 亚洲av不卡无码国产| 青草内射中出高潮| 国产精品麻花传媒二三区别 | 精品久久久无码中字| 少妇厨房愉情理伦片bd在线观看| 亚洲无线码一区在线观看| 亚洲av无码不卡| 一本一本久久久久a久久综合激情| 黑丝美女被内射在线观看| 日本视频一区二区三区| 亚洲中文字幕舔尻av网站| 老熟妇乱子交视频一区| 免费无码又黄又爽又刺激| av人摸人人人澡人人超碰小说 | 国产一区二区三区视频了| 日本一级片一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久图片| 国产成人免费a在线视频| 青青草免费高清视频在线观看| 日本韩国亚洲三级在线| 少妇高潮太爽了在线视频| 又粗又硬又黄又爽的免费视频| 亚洲精品美女自拍偷拍| 国产av熟女一区二区三区蜜臀| 亚洲国产一区二区三区| 亚洲av永久无码精品网站在线观看| 国产suv精品一区二区69| 自拍视频国产在线观看| 天堂网日韩av在线播放一区| 好紧好爽免费午夜视频| 欧美日韩精品一区二区三区不卡| www.尤物视频.com| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 亚洲va韩国va欧美va| 久久精品人人做人人爽电影蜜月|