亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        他為譯書養(yǎng)了一只貓

        2021-04-02 04:55:24
        十幾歲 2021年2期
        關(guān)鍵詞:嚴(yán)謹(jǐn)信念初心

        關(guān)鍵詞:嚴(yán)謹(jǐn) 初心 信念

        最近,著名文學(xué)翻譯家林少華和大家分享了自己的經(jīng)歷。他說,日本作家夏目漱石的《我是貓》是他近年來翻譯時(shí)間跨度最長的一部作品。這部以貓為第一視角的小說,翻譯過程讓他感覺“難度非同尋?!?。為了翻譯好這部作品,他還專門養(yǎng)了一只貓。

        點(diǎn)評

        清代思想家、翻譯家嚴(yán)復(fù)曾說,翻譯講究“信、達(dá)、雅”,意思是翻譯要追求內(nèi)容準(zhǔn)確、結(jié)構(gòu)順暢、有文采。翻譯《我是貓》若是不熟悉貓的習(xí)性,不理解貓與主人的感情,很難翻譯到位。

        林少華為了翻譯《我是貓》,特意養(yǎng)貓,體現(xiàn)的正是一位翻譯家對文字的嚴(yán)謹(jǐn)。養(yǎng)一只貓,置身于夏目漱石類似的環(huán)境,原汁原味地翻譯,是對原作者和讀者的尊重。和林少華一樣,我們在做任何一件事時(shí),一定要保持初心、堅(jiān)持原則、堅(jiān)定信念,往“完美”的境界努力。

        猜你喜歡
        嚴(yán)謹(jǐn)信念初心
        為了信念
        黃河之聲(2021年9期)2021-07-21 14:56:34
        永遠(yuǎn)的初心
        發(fā)光的信念
        論“不忘初心”
        信念
        民族音樂(2018年4期)2018-09-20 08:59:04
        十八而志 不忘初心
        意林(2017年11期)2017-06-30 10:55:35
        十八而志,不忘初心
        意林(2017年5期)2017-04-05 08:38:19
        基于音樂學(xué)科的“精教活學(xué)”策略
        教育(2016年38期)2016-11-15 18:01:04
        讀《工匠精神》,淺談現(xiàn)代學(xué)徒制
        中學(xué)語文呼喚嚴(yán)、實(shí)、新的生本課堂
        考試周刊(2016年64期)2016-09-22 14:28:49
        亚洲成av人在线播放无码| 亚洲中文一本无码AV在线无码| 蜜桃视频色版在线观看| 日本办公室三级在线观看| 蜜臀久久99精品久久久久久| 精品人妻中文无码av在线| 亚洲av日韩精品久久久久久| 亚洲VR永久无码一区| 国产大屁股熟女流白浆一区二区| 51国产偷自视频区视频| 一本一道波多野结衣av中文| 婷婷丁香五月亚洲| 免费观看在线视频一区| 国产精品国产自产自拍高清av| 香港aa三级久久三级| 女人大荫蒂毛茸茸视频| 国产激情一区二区三区成人免费| 成人黄色片久久久大全| 未发育成型小奶头毛片av| 国产精品jizz在线观看老狼| 国产精品久久中文字幕第一页| 丝袜美腿亚洲综合一区| 国产一区二区三区四区三区| 国产在线精品一区二区三区不卡| 国产做床爱无遮挡免费视频| 亚洲成人精品在线一区二区| 无遮挡呻吟娇喘视频免费播放| 香蕉成人啪国产精品视频综合网 | 永久免费视频网站在线| 亚洲成av人片在线观看麦芽| 无码之国产精品网址蜜芽| 亚洲国语对白在线观看| 午夜精品久久久久久久无码| 国产精品丝袜黑色高跟鞋| 少妇被搞高潮在线免费观看| 亚洲中文字幕午夜精品| 日日碰狠狠躁久久躁| 久久99国产亚洲高清观看首页| 激情在线一区二区三区视频| 欧美精品videossex少妇| 丝袜美腿网站一区二区|