田 虎,劉 娟
(山東中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)學(xué)院,濟(jì)南 250355)
序跋是古代典籍中的一種特殊體例。序是寫在著作之前的文字,具有揭示著作的思想、內(nèi)容、體例、學(xué)術(shù)造詣等功能,又稱為“序言”“引”“緒”“敘”等,相當(dāng)于現(xiàn)代圖書中的“引言”“前言”等。序的本義是指“東西墻也”(《說文解字》[1]),說明序是指廳堂的兩側(cè),延伸為文章的頭尾,即為前序和后序。后序(或后敘)在唐宋之后逐漸被稱為跋。跋,又稱“跋語”“跋文”“跋尾”,指寫在著作之后的文字。序和跋從內(nèi)容到特質(zhì)再到寫法均有相似之處,故常常統(tǒng)稱為“序跋”。序跋具有提綱挈領(lǐng)的作用,對古代醫(yī)籍中序跋研究具有非常重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。如黃曉華[2]認(rèn)為中醫(yī)古籍叢書的整理,關(guān)鍵在于理清叢書子目源流、匯編思想、編撰體例、學(xué)術(shù)淵源及版本情況等,而序跋承載的大量信息在其中顯示了不可忽略的價(jià)值。
參考《宋以前醫(yī)籍考》[3](岡西為人)《中國醫(yī)籍考》(丹波元胤)《中國醫(yī)籍補(bǔ)考》[4](劉時(shí)覺)《中國醫(yī)籍通考》[5](嚴(yán)世蕓)等中醫(yī)目錄學(xué)著作,以中醫(yī)四大經(jīng)典為核心,選定中醫(yī)典籍200部,涉及序跋文獻(xiàn)536篇,本文旨在解析序跋的內(nèi)容并分析其特點(diǎn)。
古代醫(yī)籍中序文的內(nèi)容可以分為自序和他序。自序是指作者本人記錄原書的寫作背景、寫作目的及寫作過程,幫助讀者閱讀和理解文章旨意,西漢司馬遷首次創(chuàng)立自序體例。他序多是后人為前人經(jīng)典而作,亦有同道師友作序,還有邀請名士大家或官紳作序,以求借助名人效應(yīng)幫助文章更好地流傳和宣揚(yáng)。同樣,跋也是分為自作和他作,自作跋文旨在說明自己文章意猶未盡之處,他作跋文多為讀者讀完著作之后的感想或付梓刊刻之人進(jìn)行的說明。海有霞等[6]對宋代方書的序跋內(nèi)容從內(nèi)容、寫作背景、發(fā)揮作用等方面進(jìn)行探析,對于研究宋代方書有很好的輔助作用。但總體來講,序跋的內(nèi)容主要有以下幾種。
古代醫(yī)籍在序跋中常常反映時(shí)代背景,包括醫(yī)學(xué)背景和社會(huì)背景,并常常摻雜作者的看法。如張仲景[7]的《傷寒論·序》中講:“怪當(dāng)今居世之士,曾不留神醫(yī)藥,精究方術(shù)……但競逐榮勢,企踵權(quán)豪,孜孜汲汲,惟名利是務(wù),崇飾其末,忽棄其本,華其外而悴其內(nèi)”,說明當(dāng)時(shí)的醫(yī)生不能精研醫(yī)術(shù)的社會(huì)風(fēng)氣,并提出“蠢若游魂”的張仲景態(tài)度。之后又言“建安紀(jì)年以來,猶未十稔,其死亡者,三分有二,傷寒十居其七”,這說明當(dāng)時(shí)傷寒頻發(fā)且危重的社會(huì)背景。吳又可[8]在《瘟疫論·自敘》中言:“崇禎辛巳,疫氣流行。山東、浙省、南北兩直感者尤多,至五六月益甚,或至闔門傳染”,這是《瘟疫論》成書的社會(huì)背景。吳有性[9]在《本草崇原·跋》中講:“今之言藥性者,往往雜取世俗孟浪之說,奉為律令,而于《神農(nóng)本經(jīng)》,棄猶敝屣”,說明當(dāng)時(shí)業(yè)醫(yī)者的流風(fēng)習(xí)俗。因此,研究古代醫(yī)籍的序跋可以輔助了解成書背景,有助于更好地理解古醫(yī)籍的學(xué)術(shù)思想。
古代醫(yī)籍的序跋尤其是作者自作的序跋則多數(shù)能夠反映其著書緣由,正如南宋王應(yīng)麟[10]《玉海·辭學(xué)指南》中所講:“序者,序典籍之所以作”。清·程應(yīng)旄曰:“古人作書大旨,多從序中提出?!庇輷籟11]在《醫(yī)學(xué)正傳·序》中言道:“每憾世醫(yī),多蹈偏門,而民命之夭于醫(yī)者不少矣”,所以其“銳意編集,以成全書”。吳有性[8]在《瘟疫論·自敘》中闡明當(dāng)時(shí)醫(yī)者治療疫病多用傷寒之法,導(dǎo)致“守古法不合今病,以今病簡古書,原無明論,是以投劑不效,醫(yī)者彷徨無措,病者日近危篤,病愈急,投藥愈亂,不死于病,乃死于醫(yī),不死于醫(yī),乃死于圣經(jīng)之遺亡也”,由此而著《瘟疫論》以補(bǔ)當(dāng)時(shí)治療之誤。
序跋文字作為古代醫(yī)籍的首尾論述,不可避免要說明該書的成書過程。通過對古醫(yī)籍序跋內(nèi)容進(jìn)行分析發(fā)現(xiàn),自序多介紹其著書立說的過程。如王冰[12]在《重廣補(bǔ)注黃帝內(nèi)經(jīng)素問·序》中詳細(xì)說明對于《素問》的收集整理、注釋編排過程,對“脫簡文斷,義不相接者”“篇目墜缺,指事不明者”“篇論吞并,義不相涉,缺漏明目者”“君臣請問,禮儀缺失者”“錯(cuò)簡碎文,前后重疊者”“辭理秘密,難粗論述者”進(jìn)行相應(yīng)的處理。元·危亦林[13]在《世醫(yī)得效方·自序》中講“參之家傳,昕夕弗怠,刻苦凡十稔,編次甫成”。李庚在《幼幼新書·序》中說,通過采集“取古圣賢方論”“近世聞人家傳”“醫(yī)工、技工之禁方”“呂巷小夫試之秘訣”而成書。通過這些序文,能夠知道作者為著書立說而精勤不倦的付出,同時(shí)體會(huì)出作者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度。
本次研究發(fā)現(xiàn),相當(dāng)多的序文中闡述了醫(yī)道的發(fā)展歷程,旨在說明本著作在醫(yī)學(xué)發(fā)展中的重要作用。如晉·皇甫謐[14]的《針灸甲乙經(jīng)·序》開篇即言:“夫醫(yī)道所興,其來久矣”,而后論述上古之時(shí)的神農(nóng)、黃帝、岐伯、伯高、少俞等名醫(yī),中古之時(shí)的俞跗、醫(yī)緩、扁鵲、醫(yī)和、倉公等眾醫(yī)家,涉及著作包括《神農(nóng)本草經(jīng)》《素問》《針經(jīng)》《傷寒卒病論》《脈經(jīng)》《九卷》《明堂孔穴針灸治要》七部,至今仍是研究晉代及晉以前醫(yī)學(xué)發(fā)展的重要依據(jù)。汪廷珍在《溫病條辨·敘》中從張仲景的《傷寒論》入手,涉及陶華、劉完素、吳又可、方中行、喻嘉言、張景岳等多位醫(yī)家,從而論述了溫病的認(rèn)識過程,據(jù)此可以輔助溫病學(xué)史方面的研究。
為了能夠引起廣大讀者的興趣及促進(jìn)著作的流傳,序跋往往會(huì)簡明扼要地介紹著作的主要學(xué)術(shù)特色。如元好問[15]在《脾胃論·序》中言道:“乃知脾胃不足,為百病之始”,羅天益[16]在《脾胃論·后序》中言:“四時(shí)皆以養(yǎng)胃氣為本,宗氣之道,納谷為寶”,均闡述了李杲重視脾胃的學(xué)術(shù)特色;薛己[17]在《敖氏傷寒金鏡錄·原序》中詳細(xì)介紹了舌苔變化所表示的疾病,如“敖氏以舌白者邪在表,未傳于里也”“舌之紫者,邪毒之氣盛也;舌之紅點(diǎn)者,火之亢極也”;朱震亨[18]在《格致余論·序》中用“人之一身,陰不足而陽有余”一句精準(zhǔn)概括了自己的學(xué)術(shù)觀點(diǎn);吳懷祖[19]在《理虛元鑒·序》中講“其治陰虛,主清金,肺為五臟之天也;治陽虛,主健中,脾為百骸之母也”;《蘇沈良方·原序》開頭便言“治病五難”即“辨疾、治疾、飲藥、處方、別藥”[20],而后對五難一一分析,最后告誡世人“豈庸庸之人而可以易言醫(yī)哉”,通篇序文體現(xiàn)了沈氏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度及對中醫(yī)整體觀的精準(zhǔn)把握。因此,從古代醫(yī)籍序跋中可以看出作者重要的學(xué)術(shù)思想,對于全面把握著作的主旨思想具有提綱挈領(lǐng)的作用。
序跋文中有相當(dāng)多的內(nèi)容在諄諄告誡后學(xué)之人,包括醫(yī)德修養(yǎng)和勤學(xué)精思兩方面。如孫思邈[21]在《備急千金要方·自序》中說:“人命至重,有貴千金。一方濟(jì)之,德逾于此”,并在正文中首先論述大醫(yī)習(xí)業(yè)和大醫(yī)精誠,強(qiáng)調(diào)醫(yī)術(shù)貴在“精”,醫(yī)德貴在“誠”;程鐘齡[22]在《醫(yī)學(xué)心悟·自序》中講:“思貴專一,不容淺嘗者問津,學(xué)貴沉潛,不容浮躁者涉獵”,告誡后學(xué)者應(yīng)當(dāng)精思潛學(xué),不得有半點(diǎn)馬虎。沈括[20]在《蘇沈良方·自序》中開篇即講“治病之五難”為“辨疾、治病、飲藥、處方、別藥”,隨后展開敘述,從而告誡后學(xué)臨證診疾之時(shí)應(yīng)當(dāng)全心盡意。
序文作為著作的引文常常涉及到作者的生平,闡述作者行醫(yī)始末,以證作者業(yè)醫(yī)之用心、行醫(yī)之謹(jǐn)慎。如朱丹溪[18]在《格致余論·自序》中講“因母之患脾疼,眾工束手,由是有志于醫(yī)”;唐宗海[23]在《血證論·序》中講“先君子體羸善病,故海早歲即習(xí)方書”,后由于時(shí)人治療血證的療效“卒鮮成效”,于是致力于血證的研究。黃庭堅(jiān)在《傷寒總病論·序》中對龐安精湛的醫(yī)術(shù)、高尚的醫(yī)德、豪爽的性格進(jìn)行了論述,首先給讀者勾勒出一個(gè)名醫(yī)形象。如此如張仲景、唐宗海之類古代醫(yī)家甚多,其從醫(yī)目的多數(shù)有兩個(gè)原因,一為至親有疾,不能為至親減輕疾苦而致力醫(yī)學(xué),是古代醫(yī)家“百善孝為先”“孝道”的體現(xiàn);二為時(shí)人治療某種疾病療效欠佳,致使眾多病人枉死,從而激發(fā)古代醫(yī)家立志習(xí)醫(yī),是古代醫(yī)家“悲天憫人”情懷的體現(xiàn)。
總而言之,序跋是古醫(yī)籍的重要組成部分,序跋的點(diǎn)校、閱讀與分析是研究古代醫(yī)籍不可避免的重要一環(huán),而且序跋研究對于研究古醫(yī)籍的學(xué)術(shù)思想、版本考證甚至是歷史學(xué)等方面均具有非常重要的文獻(xiàn)價(jià)值。李文林等[24]對明清醫(yī)籍進(jìn)行系統(tǒng)整理和分析,并以此為基礎(chǔ)對中醫(yī)藥知識傳承進(jìn)行再認(rèn)識和對人才培養(yǎng)路徑進(jìn)行再思考。陳曉林[25]從《類經(jīng)·序》入手探究張景岳的醫(yī)家情懷,從而為后學(xué)提供啟迪和借鑒,因此對于序跋的研究應(yīng)當(dāng)引起重視。
序跋作為古代文學(xué)中一種文體,同時(shí)也是古醫(yī)籍的一個(gè)重要組成部分,序跋的校點(diǎn)、注釋是中醫(yī)古籍整理研究的重要一環(huán),然而讀懂古醫(yī)籍序跋卻不容易。張如青[26]將古醫(yī)籍序跋的難點(diǎn)歸納為四多,如典故多、句式多、生僻字詞多、古代文化知識多。本次研究分析了大量古代醫(yī)籍的序跋特點(diǎn),現(xiàn)總結(jié)如下。
序跋總體上屬于議論文的一種,故其內(nèi)容當(dāng)有中心論點(diǎn)??v觀古代醫(yī)籍的序跋內(nèi)容均有明確的主旨,同時(shí)圍繞主旨進(jìn)行結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撟C,環(huán)環(huán)相扣,無不讓讀者“慨然嘆其才秀”。如王叔和[27]《脈經(jīng)·序》,文章以“脈”為中心,開篇即言脈理之難,“在心易了,指下難明”,后言脈之重要,再言整理之艱辛,最后告誡讀者“留心研窮,究其微賾”。通篇文章詳略得當(dāng),主旨鮮明,短小精悍。
受張仲景“進(jìn)則救世,退則救民”及范仲淹“不為良相,即為良醫(yī)”傳統(tǒng)思想的影響,古代能夠著書立說的醫(yī)家多為學(xué)有根底的儒醫(yī),如棄儒從醫(yī)的皇甫謐、張?jiān)?、朱丹溪、徐大椿等,如為官兼醫(yī)的張仲景、王燾、張介賓等。此外,被邀請書寫序跋之人或?yàn)楣偌澝?,或?yàn)閷W(xué)富五車的師友,或?yàn)轱栕x詩書的同鄉(xiāng)。濃厚的儒學(xué)根底使得他們在創(chuàng)作過程中常常引經(jīng)據(jù)典、旁征博引,文采斐然是其文章的必然特色,主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面。
2.2.1 典故引用廣泛 古代儒醫(yī)繼承了儒家重視經(jīng)典的傳統(tǒng),故行文多引用典故,如汪廷珍所作的《溫病條辨·序》[28]中同樣引用大量經(jīng)典。如“作者謂圣,述者謂明”(語見《禮記·樂記》)“化而裁之,推而行之”(語見《周易·系辭上》)“亡如世鮮知十之才士,以缺如為恥”(句中有“聞一以知十”的略語,“缺如”語見《論語·子路》)“中流一柱”(又作“中流砥柱”,語見《晏子春秋·諫下》)“而下士聞道若張景岳之徒”(“下士聞道”語見《老子四十一章》)等等。仔細(xì)閱讀分析所引用的典故,涉及經(jīng)史子集多個(gè)方面,引用之廣泛合理實(shí)為文學(xué)寫作之楷模。
2.2.2 句式結(jié)構(gòu)對仗 古醫(yī)籍序跋文字文采斐然的另一個(gè)特點(diǎn)是句式結(jié)構(gòu)對仗,體現(xiàn)了作者深厚的文學(xué)素養(yǎng),同時(shí)也反映了作者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和不作則已、作則最好的追求。如王冰的《黃帝內(nèi)經(jīng)素問注·序》中言:“天地之象分,陰陽之候列,變化之由表,死生之兆彰。不謀而遐邇自同,勿約而幽明斯契”;王世貞[29]在《本草綱目·序》中言:“望龍光知古劍,覘寶氣辯明珠”“辯專車之骨必俟魯儒,博支機(jī)之石必訪賣卜”,這些語句均對仗工整,讀來朗朗上口,妙趣橫生,增強(qiáng)了文章的感染力。
為表現(xiàn)某一個(gè)特定主題,同時(shí)引起讀者共鳴,古代序跋作者常常采用逐層鋪墊的方式、情真意切的語言,以達(dá)到最佳的表現(xiàn)效果。如清·趙學(xué)敏[30]的《串雅內(nèi)外編·序》,為了給走方醫(yī)正名,文章先從“未聞?dòng)小白叻健敝薄拔绰動(dòng)小?、截’諸法”“未聞?dòng)小敗⒋T名”入手,繼而闡述走方醫(yī)地位低下、“人每賤薄之”逐層鋪墊,欲揚(yáng)先抑,為文章主旨做鋪墊,隨后以“亦不可概論也”為轉(zhuǎn)折,結(jié)合自己讀書習(xí)醫(yī)經(jīng)歷,連用“自……而下”“旁及”“更及”“遍及”“遠(yuǎn)及”,體現(xiàn)讀書之多、涉獵之廣,后又聞“走方醫(yī)中有頂、串諸術(shù),操技最神,而奏效甚捷”,惜其“知其所以而不知其所以然”,為下文造訪趙伯文和編撰《串雅》做鋪墊,最終達(dá)到“使后之習(xí)是術(shù)者,不致為庸俗所詆毀”為走方醫(yī)正名的目的。
綜上所述,醫(yī)籍序跋是古代醫(yī)籍的組成部分,其中富含古代社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、古代文學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、中醫(yī)藥學(xué)的理法方藥等各個(gè)方面,對于古醫(yī)籍研究具有文學(xué)價(jià)值、史學(xué)價(jià)值和文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值等。本次研究從序跋內(nèi)容和行文特點(diǎn)入手進(jìn)行分析,對進(jìn)一步學(xué)習(xí)和理解古醫(yī)籍內(nèi)容具有輔助作用,同時(shí)為深層次、多角度進(jìn)行古籍叢書開發(fā)和研究工作奠定基礎(chǔ)。