朱曦

摘? 要：目前，上海已經(jīng)基本完成第二次全國(guó)地名普查數(shù)據(jù)調(diào)查及入庫(kù)階段工作。根據(jù)國(guó)家地名普查辦公室提出的“邊普查邊應(yīng)用”的精神和上海市第二次全國(guó)地名普查的成果要求，由上海市各區(qū)規(guī)劃和自然資源局策劃，以上海市第二次全國(guó)地名普查成果、各區(qū)地名文化研究成果、上海市測(cè)繪院豐富的地理信息數(shù)據(jù)資源和圖集編制經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，聯(lián)合編制并面向公眾公開(kāi)出版了《圖說(shuō)地名》系列圖冊(cè)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《圖冊(cè)》）。該文介紹了《圖冊(cè)》的編制背景、設(shè)計(jì)思路和框架內(nèi)容，闡述了《圖冊(cè)》的設(shè)計(jì)亮點(diǎn)，并分析了編制《圖冊(cè)》的科學(xué)價(jià)值和社會(huì)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：地圖設(shè)計(jì)? 地名地圖? 地名普查? 地名文化

中圖分類(lèi)號(hào)：P283?? ??????????? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A?????????????????? 文章編號(hào)：1672-3791（2021）01（a）-0222-03

Design and Development of a Series of Illustrated Toponym

ZHU Xi

（Shanghai Institute of Surveying and Mapping， Shanghai， 200063 China）

Abstract： At present， Shanghai has basically completed the data investigation and storage stage of the second national geographic name survey. According to the spirit of "application while census" put forward by the National Geographical Names Census Office and the requirements of the results of the second national census of geographical names in Shanghai， we have jointly compiled and published a series of Illustrated Toponym （hereinafter referred to as ATLAS） for the public based on the results of the second Shanghai national geographical names census， the cultural research results of district names，and the rich geographic information data resources and ATLAS compilation experience of the Shanghai Institute of Surveying and Mapping planned by Shanghai municipal districts and Natural Resources Bureau. This paper introduces the compilation background， design ideas and framework of ATLAS， expounds the design highlights of ATLAS， and analyzes the scientific and social value of ATLAS compilation.

Key Words： Map design; Toponym map; Toponym census; Toponym culture

地名是地理實(shí)體的名稱(chēng)，它包括自然地理實(shí)體名稱(chēng)、行政區(qū)劃名稱(chēng)、居民居住地名稱(chēng)、各種專(zhuān)業(yè)部門(mén)使用的具有地名意義的名稱(chēng)等。地名在人類(lèi)的社會(huì)生活中無(wú)處不在，作為一座城市的注腳，地名記錄了城市的發(fā)展歷程，反映了城市的風(fēng)貌氣質(zhì)，也承載了城市的文化內(nèi)涵和鄉(xiāng)愁情感。為了全面掌握地名的數(shù)量及其基本概況，按照嚴(yán)格規(guī)定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，在一定的時(shí)間內(nèi)對(duì)一定范圍內(nèi)的地名開(kāi)展的全面調(diào)查稱(chēng)為地名普查[1]。2015—2019年，上海市積極響應(yīng)國(guó)家部署，實(shí)施進(jìn)行了上海市第二次全國(guó)地名普查，此次普查對(duì)上海的各類(lèi)地名條目和各類(lèi)地名文化遺產(chǎn)進(jìn)行了初步排摸和挖掘，形成了近10萬(wàn)條關(guān)于地名的文字、地圖、照片、文件等地名普查的成果。

為了更好地向公眾展示地名普查成果，敘說(shuō)上海地名背后所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵及滄桑變化，由上海市各區(qū)規(guī)劃和自然資源局策劃，以上海市第二次全國(guó)地名普查成果、各區(qū)地名文化研究成果、上海市測(cè)繪院豐富的地理信息數(shù)據(jù)資源和圖集編制經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，聯(lián)合編制并面向公眾公開(kāi)出版了《圖說(shuō)地名》系列圖冊(cè)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《圖冊(cè)》）。

《圖冊(cè)》融合了基礎(chǔ)地理空間數(shù)據(jù)和上海市第二次全國(guó)地名普查成果數(shù)據(jù)，并充分運(yùn)用了歷史老地圖、各區(qū)地名志、各類(lèi)文史圖集等多源地名研究資料。以上海市特色地名和歷史地名為主題，以地圖為展示媒介，結(jié)合影像、新舊照片和文字，全方位宣揚(yáng)上海地名文化、講述上海地名故事，帶領(lǐng)讀者進(jìn)行一次穿越古今的上海地名文化地圖之旅。

1? 《圖冊(cè)》的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容設(shè)計(jì)

《圖冊(cè)》由區(qū)縣概況、街鎮(zhèn)風(fēng)采、地名掌故3個(gè)篇章構(gòu)成。其中，區(qū)縣概況篇章主要介紹全區(qū)整體的地名分布情況和地名統(tǒng)計(jì)成果，全面展示區(qū)縣地名普查成果;街鎮(zhèn)風(fēng)采篇章以每個(gè)街鎮(zhèn)為基本單位，詳細(xì)和精確地展示街鎮(zhèn)地名分布情況，每個(gè)街鎮(zhèn)選取2～4條特色地名進(jìn)行重點(diǎn)介紹，并對(duì)其命名原則和文化傳承價(jià)值進(jìn)行考證;地名掌故篇章主要介紹已經(jīng)湮滅的地名的歷史沿革，訴說(shuō)已經(jīng)消亡的古河道、古鎮(zhèn)、古村落的地名發(fā)展故事。

通過(guò)分析讀者需求和地名數(shù)據(jù)特征，在地圖內(nèi)容設(shè)計(jì)方面確定了以下思路。

（1）《圖冊(cè)》中地圖分為地名分布圖和地名影像圖兩類(lèi)。其中地名分布圖是在地理底圖上對(duì)地名數(shù)據(jù)進(jìn)行空間落位，較為詳細(xì)地展示現(xiàn)今地名和歷史地名的地理位置和空間分布情況;地名影像圖以數(shù)字正射影像為底圖，重點(diǎn)突出表示占地面積較大的面狀地名。

（2）通過(guò)選取同一角度的新舊照片對(duì)比、古今地圖對(duì)照等手法展示特色地名的地理位置遷移、占地面積變化、命名文字演變等時(shí)空變化特征。

（3）針對(duì)部分地名介紹文字冗長(zhǎng)的情況，通過(guò)對(duì)文字進(jìn)行精煉總結(jié)，提取其中的關(guān)鍵信息，進(jìn)而將可用圖表進(jìn)行描述的文字圖形化，達(dá)到直觀(guān)明了的效果，迎合了當(dāng)代讀者的閱讀習(xí)慣。

2? 《圖冊(cè)》的設(shè)計(jì)亮點(diǎn)

2.1 以地圖語(yǔ)言對(duì)故事場(chǎng)景進(jìn)行敘事性描述

將復(fù)雜、模糊、多樣的事件納入到時(shí)空?qǐng)鼍跋逻M(jìn)行可視化和分析，在發(fā)生在“時(shí)間”中的事件與表示“空間”的地理間建立關(guān)系，是地圖學(xué)大眾化發(fā)展趨勢(shì)中的必然要求[2]。該《圖冊(cè)》中與地名相關(guān)的專(zhuān)題地圖資料來(lái)源種類(lèi)繁多，包括地名檔案、地名研究報(bào)告、各區(qū)地名志、文史圖集等。通過(guò)對(duì)地名資料中的敘事文本進(jìn)行事件信息挖掘，將敘事條理與地理數(shù)據(jù)相結(jié)合，形成從文本空間到地理空間的映射，從而向讀者講述地名的發(fā)展歷程與演化故事。例如，以時(shí)間推進(jìn)軸為基本框架，提取文字中的關(guān)鍵信息，以時(shí)間軸圖表解讀“華東師范大學(xué)”這條特色地名的相關(guān)故事;將地名更迭時(shí)間作為重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，提取文字關(guān)鍵信息，向讀者展示“諸家弄—梅家弄—梅隴”的地名演變進(jìn)程。

2.2 利用多源數(shù)據(jù)作為地理底圖，疊加地名專(zhuān)題要素

除數(shù)字正射影像和基礎(chǔ)地理空間數(shù)據(jù)外，《圖冊(cè)》的地理底圖數(shù)據(jù)來(lái)源還包括歷史老地圖和歷史影像。針對(duì)收集到的這類(lèi)歷史圖像資料，使用Photoshop圖像處理軟件對(duì)其進(jìn)行破損修復(fù)、折痕消除、變形矯正、分塊拼接、顏色調(diào)整、注記補(bǔ)充等處理，使其既保持古舊感又不影響地圖要素的表達(dá)，能夠清晰地傳遞地圖信息。

提煉文史資料中與地址方位有關(guān)的信息，同時(shí)解譯歷史地理底圖上的關(guān)鍵要素方位信息，通過(guò)兩者比對(duì)，對(duì)與地名相關(guān)的專(zhuān)題要素進(jìn)行定位，并在歷史地理地圖上完成標(biāo)注。例如，通過(guò)對(duì)1948年、1979年和2017年影像進(jìn)行地名專(zhuān)題要素標(biāo)注，展示“南張?zhí)熘魈谩痹趲资觊g的歷史變遷和周邊變化情況。

2.3 地名數(shù)據(jù)的選取分析

根據(jù)國(guó)家相關(guān)規(guī)范要求和上海實(shí)際情況，地名普查成果數(shù)據(jù)在空間上表現(xiàn)為點(diǎn)狀數(shù)據(jù)及線(xiàn)狀數(shù)據(jù)，內(nèi)容包括上海市行政區(qū)域內(nèi)的陸地水系、陸地地形、行政區(qū)域及其他區(qū)域、居民點(diǎn)、交通運(yùn)輸設(shè)施、水利電力通信設(shè)施、紀(jì)念地旅游景點(diǎn)、建筑物、具有地名意義的單位這9大類(lèi)及下屬47個(gè)小類(lèi)的地名數(shù)據(jù)。地名數(shù)據(jù)量大而地圖載負(fù)量有限，需要先對(duì)數(shù)據(jù)源進(jìn)行大概取舍，根據(jù)圖面載負(fù)量舍去無(wú)意義的數(shù)據(jù)，減少圖形及注記的地圖綜合工作量[3]。因此，為保證具有重要地名意義的地名能夠全部上圖，編繪出重點(diǎn)突出、清晰明了的地名地圖，對(duì)地圖上標(biāo)注的地名設(shè)置如下選取原則：（1）優(yōu)先選取具備上海特色的地名;（2）優(yōu)先選取歷史較悠久，設(shè)立年份較早的地名;（3）優(yōu)先選取占地面積較大的地名;（4）優(yōu)先選取文化影響力較大的地名。

3? 《圖冊(cè)》的科學(xué)價(jià)值和社會(huì)價(jià)值

地名最基本的價(jià)值是實(shí)用指位價(jià)值，即通過(guò)對(duì)真實(shí)存在的地理實(shí)體進(jìn)行命名，來(lái)幫助人們區(qū)分甲地和乙地?！秷D冊(cè)》對(duì)上海市各種類(lèi)別和層次的地名進(jìn)行了符號(hào)化，并以其真實(shí)地理位置標(biāo)注于地圖之上，從客觀(guān)角度形成了城市地域空間的方位系統(tǒng)。上海自1843年開(kāi)埠以來(lái)，隨著自然演變和社會(huì)發(fā)展，不斷有新的地名產(chǎn)生，同時(shí)也有部分地名隨著時(shí)間流逝而湮滅，如普陀區(qū)的“叉袋角”“藥水弄”“麗娃麗妲河”，閔行區(qū)的“北橋”“瓶山”“塘灣”，等等?！秷D冊(cè)》通過(guò)收集和解讀歷史文獻(xiàn)資料，提取其中的空間方位信息，推理出古地名在歷史上的真實(shí)位置并將其標(biāo)注于地圖上，進(jìn)一步向讀者展示了上海地名在地理空間中的歷史變遷軌跡。

地名是歷史發(fā)展中的重要產(chǎn)物，承載了一個(gè)地區(qū)獨(dú)一無(wú)二的文化特征和歷史價(jià)值，是地區(qū)發(fā)展歷史的見(jiàn)證者和記錄者。2007年第九屆聯(lián)合國(guó)地名會(huì)議做出決議，認(rèn)為地名屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，適用于聯(lián)合國(guó)教科文組織所通過(guò)的保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約，確定了地名在文化遺產(chǎn)架構(gòu)中的重要位置[4]。《圖冊(cè)》從上?，F(xiàn)今地名演化軌跡、上海歷史地名淵源追溯這兩個(gè)角度，對(duì)上海地名圖景進(jìn)行了描繪，記錄了上海地名在歷史各個(gè)時(shí)期所蘊(yùn)含的豐富文化信息，傳承了珍貴的歷史文化遺產(chǎn)。例如，通過(guò)介紹“吳淞江”和“虬江”這兩條上海特色地名的發(fā)展歷史，講述了上海從古至今的河道治理和河道變遷故事;通過(guò)介紹“瓶山”這條已經(jīng)湮滅的古地名，展示了瓶山道院由盛轉(zhuǎn)衰的過(guò)程。

4? 結(jié)語(yǔ)

該《圖冊(cè)》系統(tǒng)而客觀(guān)地記錄了上海地名，既是面向大眾的地名文化類(lèi)地圖讀物，也是上海市第二次全國(guó)地名普查成果轉(zhuǎn)化的一部分內(nèi)容。既滿(mǎn)足了社會(huì)大眾對(duì)于地名信息的需求，也承載了上海地名背后所蘊(yùn)含的地名文化記憶?！秷D冊(cè)》編纂組的研究人員四處搜集挖掘到大量上海地名文獻(xiàn)資料，綜合運(yùn)用地圖、影像、圖片、圖表和精練的文字，結(jié)合古今對(duì)比、新舊對(duì)照、文字信息提煉及圖形化等手法，以地圖語(yǔ)言講述了上海地名前世今生的文化淵源，為其他地名普查成果轉(zhuǎn)化工作和同類(lèi)型的地名公眾類(lèi)讀物的編制提供了參考。

參考文獻(xiàn)

[1]?楊伯鋼，張保鋼.地理國(guó)情普查與地名普查的相關(guān)性分析[J].測(cè)繪科學(xué)，2015，40（10）：37-42.

[2]?王雙.時(shí)空敘事可視化理論與方法研究[D].信息工程大學(xué)，2017.

[3]?李慧.淺談標(biāo)準(zhǔn)地名圖集的編制及方法[J].華北自然資源，2020（1）：83-85.

[4]?張晨杰.地名文化遺產(chǎn)保護(hù)研究探析——以上海老城廂道路街巷為例[J].城市發(fā)展研究，2017， 24（11）：20-24.

[5]?張福文，寧常郁，藍(lán)春柳.我國(guó)地名文化遺產(chǎn)保護(hù)制度研究[J].中國(guó)地名，2017（8）：16-19.

[6]?張磊.淺談地理國(guó)情普查成果在地名普查中的應(yīng)用[J].經(jīng)緯天地，2020（1）：42-45.