李 偉 侯萌昕

(國家圖書館，北京 100081)

1 導(dǎo)言

中蘇關(guān)系是我國最重要的外交關(guān)系之一。自1949年新中國成立至1991年蘇聯(lián)解體，兩國關(guān)系不斷發(fā)展，特別是在建交初期，蘇聯(lián)方面在諸多領(lǐng)域?qū)ξ覈峁┲С峙c援助，為推動新中國社會主義建設(shè)發(fā)揮了重要作用。在此期間，兩國大規(guī)模的文化交流活動不僅有助于增進(jìn)兩國人民間的相互了解，同時也對推動中國社會發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。在圖書館領(lǐng)域，出版物交換則是實現(xiàn)兩國文化交流的重要方式之一。兩國圖書情報機(jī)構(gòu)通過相互交換出版物，不斷推動自身文獻(xiàn)資源建設(shè)，進(jìn)而促進(jìn)文化的交流共融。自新中國成立以來，中國國家圖書館(時北京圖書館)就與蘇聯(lián)方面開展了系統(tǒng)廣泛的出版物交換工作，通過交換獲得的大量出版物。在滿足國家圖書館俄文館藏積累建設(shè)的同時，不斷為促進(jìn)國家政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供文獻(xiàn)支持，優(yōu)秀出版物的廣為傳播也為兩國文化的發(fā)展繁榮與兩國關(guān)系的不斷深化助力。

2 新中國成立后中蘇出版物交換的基本情況

2.1 文獻(xiàn)主導(dǎo)下的北京圖書館交換工作組織架構(gòu)變遷

北京圖書館的出版物交換工作是伴隨著新中國的誕生而不斷發(fā)展壯大的。新中國成立前夕，即1949年8月10日華北高教委準(zhǔn)以俄文書籍采訪員張全新暫代北京圖書館秘書長[1]，自此拉開了中蘇兩國出版物交換工作的序幕。新中國成立初期，由于自身經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)薄弱，外匯儲備有限，且受到西方資本主義國家的封鎖，我國外文書刊的進(jìn)口貿(mào)易受到了嚴(yán)重制約。對此，“以換代購”的出版物交換成為當(dāng)時北京圖書館獲取外文文獻(xiàn)的主要渠道，交換工作也得到了我國政府及圖書館領(lǐng)導(dǎo)的高度重視。

1950年1月31日，文化部正式批準(zhǔn)北京圖書館開展與各人民民主主義國家的國際交換工作[2]；5月23日經(jīng)文化部批準(zhǔn)，北京圖書館正式設(shè)立秘書處并由該處分管外采工作，國際交換工作歸口外采股[3]。出于業(yè)務(wù)工作發(fā)展的需要以及學(xué)習(xí)蘇聯(lián)列寧圖書館先進(jìn)經(jīng)驗的目的，1951年底北京圖書館正式在采訪部下設(shè)“交換股”，配置兩名工作人員。自此，交換工作得到了迅猛發(fā)展。在之后的發(fā)展歷程中，“交換股”幾經(jīng)更名。1952年，北京圖書館進(jìn)行機(jī)構(gòu)調(diào)整，“交換股”更名為“交換組”[4]。隨著圖書館業(yè)務(wù)工作目標(biāo)的日益明確化和精細(xì)化，1957年“交換組”再度更名為“國際交換組”，其工作由館長直接領(lǐng)導(dǎo)，這也突出了出版物交換工作的重要性。

2.2 北京圖書館與蘇聯(lián)的交換合作機(jī)構(gòu)情況

蘇聯(lián)擁有豐富的文化資源，國內(nèi)圖書館等各種圖書情報機(jī)構(gòu)眾多。新中國成立之后，北京圖書館積極拓展與蘇聯(lián)方面的出版物交換業(yè)務(wù)，經(jīng)過不斷發(fā)展，共有55家蘇聯(lián)圖書情報機(jī)構(gòu)先后與北京圖書館建立了出版物交換關(guān)系，其中，蘇聯(lián)國立列寧圖書館、國立薩爾蒂科夫·謝德林圖書館(今俄羅斯國家圖書館)兩個承擔(dān)國家圖書館職能的機(jī)構(gòu)率先與北京圖書館交換出版物。在此影響下，包括全蘇國立外文圖書館、中央農(nóng)業(yè)圖書館等在內(nèi)的公共圖書館，列寧格勒大學(xué)圖書館、哈爾科夫國立大學(xué)圖書館等一批高校圖書館及蘇聯(lián)科學(xué)院西伯利亞分院、蘇聯(lián)科學(xué)院自然科學(xué)圖書館等許多科研院所也陸續(xù)與北京圖書館開展出版物互寄工作，極大地拓寬了北京圖書館的交換關(guān)系網(wǎng)。

總體來看，與北京圖書館合作的蘇聯(lián)交換機(jī)構(gòu)不僅類型多樣，且這些圖書館在蘇聯(lián)國內(nèi)都是各領(lǐng)域的代表，級別較高，具有很大的影響力。與蘇聯(lián)相關(guān)機(jī)構(gòu)交換合作關(guān)系的確立為新中國開展與其他國家的出版物交換工作積累了豐富的經(jīng)驗，奠定了堅實的基礎(chǔ)。

2.3 北京圖書館與蘇聯(lián)的交換合作內(nèi)容

俄文書刊是北京圖書館館藏的重要組成部分。新中國成立前，北京圖書館的俄文書刊僅有4000余冊，藏書基礎(chǔ)非常薄弱。1949年之后，隨著出版物交換工作的發(fā)展，與蘇聯(lián)各圖書館交換關(guān)系的確立為豐富北京圖書館俄文館藏打開了局面，文獻(xiàn)交換數(shù)量快速增長。1949年北京圖書館收到蘇聯(lián)寄來的各種書刊共計1209冊，1955年這一數(shù)字已增長至56189冊。截至1959年，北京圖書館俄文書刊的館藏量已增至29萬余冊，其中85%是通過交換獲得的。除了“文革”期間交換工作受到了較大影響外，在1960-1991年期間，北京圖書館與蘇聯(lián)方面每年的書刊交換量總體較為可觀。由此可見，出版物交換對于當(dāng)時北京圖書館的俄文文獻(xiàn)資源建設(shè)起到了重要作用。

除了規(guī)模巨大的文獻(xiàn)交換量外，雙方交換文獻(xiàn)的質(zhì)量也相對較高。從正式建立交換關(guān)系開始，蘇聯(lián)各圖書館便積極伸出援手，非?？犊叵虮本﹫D書館提供各種所需的交換書刊，幾乎涵蓋了政治思想、經(jīng)濟(jì)、文化、信息、科學(xué)技術(shù)等各個領(lǐng)域。蘇聯(lián)各圖書館提供的《馬克思恩格斯全集》《列寧全集》《斯大林選集》等著作極大地豐富了北京圖書館在馬列主義方面的館藏。《物理研究所學(xué)報》《化學(xué)研究所學(xué)報》《數(shù)學(xué)研究所學(xué)報》等蘇聯(lián)科學(xué)院的專業(yè)學(xué)術(shù)期刊是當(dāng)時我國科技工作者從事研究工作的第一手參考資料。此外，許多文學(xué)作品、社會歷史百科全書等也在交換工作中占有一定的比重。這些種類多樣的出版物對于當(dāng)時的新中國了解、學(xué)習(xí)蘇聯(lián)，推動社會建設(shè)，促進(jìn)人才培養(yǎng)等發(fā)揮了重要作用。

3 北京圖書館與蘇聯(lián)出版物交換工作的四個發(fā)展階段

自1949年中國與蘇聯(lián)正式建交至1991年蘇聯(lián)解體，兩國關(guān)系發(fā)展經(jīng)歷了由結(jié)盟到對抗再到恢復(fù)正?；牟煌瑲v史階段。伴隨著中蘇兩國波浪式的關(guān)系發(fā)展史，北京圖書館與蘇聯(lián)的交換工作也經(jīng)歷了一些起伏。根據(jù)不同時期的具體發(fā)展情況，雙方的交換工作大致可以分為四個階段。

3.1 1949-1956開局良好

新中國成立之際，面對緊張的冷戰(zhàn)局勢，我國提出了“一邊倒”的外交方針，蘇聯(lián)成為第一個承認(rèn)并與新中國建立外交關(guān)系的國家。1950年后，隨著《中蘇友好同盟互助條約》的簽訂，蘇聯(lián)開始對中國進(jìn)行全面援助，全國上下也興起了全方位學(xué)習(xí)蘇聯(lián)的熱潮。劉少奇同志曾指出：“蘇聯(lián)的文化完全是新的文化，吸收蘇聯(lián)新的文化作為我們建設(shè)新中國的指針是中國人民目前的迫切任務(wù)”[5]。因此，兩國在文化領(lǐng)域的交流合作得到了中蘇兩國政府的大力支持，以此為契機(jī)，在圖書館領(lǐng)域，出版物交換作為新中國引進(jìn)蘇聯(lián)先進(jìn)文化的重要媒介得到了迅速發(fā)展。

1949年，蘇聯(lián)的國立列寧圖書館、科學(xué)院圖書館、蘇聯(lián)社會科學(xué)基本圖書館率先與北京圖書館建立了交換關(guān)系，同年北京圖書館收到來自這些交換機(jī)構(gòu)的各種交換書刊共計1209冊，新中國的出版物交換工作由此展開。為不斷擴(kuò)大交換的范圍，北京圖書館積極聯(lián)系蘇聯(lián)的其他文獻(xiàn)收藏機(jī)構(gòu)并于1951年底與蘇聯(lián)科學(xué)院、列寧格勒大學(xué)圖書館簽訂了交換協(xié)議。1953年赫魯曉夫執(zhí)政后，中蘇關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，進(jìn)入“蜜月期”。隨著兩國關(guān)系的不斷深化，兩國經(jīng)濟(jì)、文化、人員往來等各方面的交流日漸頻繁。在此影響下，一大批蘇聯(lián)大型圖書館紛紛與北京圖書館開展交換合作，1953年國立薩爾蒂科夫·謝德林圖書館與北京圖書館交換書刊，1955年全蘇國立外文圖書館、中央農(nóng)業(yè)圖書館等機(jī)構(gòu)開始與北京圖書館互寄書刊。

交換合作機(jī)構(gòu)的快速增長極大地帶動了文獻(xiàn)交換數(shù)量的增長。此一時期北京圖書館與蘇聯(lián)方面的交換成果豐碩，僅在1949至1953年間北京圖書館就已收到來自蘇聯(lián)方面的各種書刊47000余冊。特別值得注意的是，1951年7月，蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)東方學(xué)系圖書館將《永樂大典》11冊散本送還我國[6]。此后，蘇聯(lián)國立列寧圖書館又贈還52冊，蘇聯(lián)科學(xué)院移贈1冊，這些珍貴文物書籍的回歸不僅豐富了文獻(xiàn)館藏建設(shè)，同時也為科研人員開展相關(guān)研究提供了重要的資料支持。

交換工作是相互的。為宣傳新中國的各項建設(shè)成就，擴(kuò)大對外影響，增進(jìn)蘇聯(lián)人民對我國的了解，北京圖書館也積極向蘇聯(lián)提供各種可交換的書刊。截至1953年，北京圖書館向蘇聯(lián)共寄出書刊近30000冊，主要涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、歷史等幾大類，如《毛澤東選集》《三年來新中國經(jīng)濟(jì)的成就》《新中國書冊》、四大名著、魯迅著作單行本等。這些出版物為蘇聯(lián)人民了解新中國提供了窗口，受到了蘇聯(lián)讀者的熱烈歡迎。

該時期北京圖書館與蘇聯(lián)的交換業(yè)務(wù)往來密切，比較來看，中蘇兩國出版物交換關(guān)系起步較早，蘇聯(lián)是最早與北京圖書館開展書刊交換往來的國家，而直到1951年正式成立國際交換組后，北京圖書館才先后開始與朝鮮、蒙古、越南、民主德國、羅馬尼亞等國按照文化協(xié)定互寄書刊，與法國、美國等西方國家的交換往來則更晚；此外雙方交換內(nèi)容趨向精準(zhǔn)化，作為文化交流工作的一部分，出版物交換工作與黨和國家的中心任務(wù)息息相關(guān)，因此該時期國家圖書館與蘇聯(lián)的交換工作緊緊圍繞宣傳政治思想、服務(wù)經(jīng)濟(jì)建設(shè)展開，實行“精準(zhǔn)”交換，交換書刊主要以馬列思想著作為重點，同時有針對地交換一些科技、文藝方面的專著和參考書籍；不過受當(dāng)時國內(nèi)經(jīng)濟(jì)條件及社會發(fā)展水平的制約，此一時期以蘇聯(lián)向我方提供出版物為主，我方向蘇聯(lián)提供的交換書刊相對有限。

3.2 1957-1965前行踟躕

1956年是中國現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)發(fā)展史上具有里程碑意義的一年，1月黨中央提出了“向科學(xué)進(jìn)軍”的偉大號召，國內(nèi)科技事業(yè)進(jìn)入了一個蓬勃發(fā)展的新階段。圖書館事業(yè)的發(fā)展，是測量一個國家文化科學(xué)水平的一個重要標(biāo)志。在向科學(xué)進(jìn)軍中，圖書館是必要的條件之一[7]。對此，1956年7月文化部召開了第一次全國圖書館工作會議，提出了大型圖書館的工作重點是為科學(xué)研究服務(wù)的方針，《人民日報》也相繼發(fā)表題為《向科技進(jìn)軍中的圖書館工作》《做好科技情報工作》等社論，全國圖書館事業(yè)呈現(xiàn)一派繁榮景象。

為不斷滿足我國科技發(fā)展所需的各種資料，有計劃地擴(kuò)充文獻(xiàn)館藏，尤其是不斷豐富世界各國科學(xué)的古典著作和最新的書刊資料，北京圖書館承擔(dān)了引進(jìn)國外先進(jìn)科技出版物的重要任務(wù)。該時期北京圖書館積極與蘇聯(lián)的許多大學(xué)圖書館和科研院所取得聯(lián)系，并先后與哈爾科夫國立大學(xué)圖書館(1957年)、蘇聯(lián)科學(xué)院西伯利亞分院(1961年)等機(jī)構(gòu)確立了交換關(guān)系，同期從這些機(jī)構(gòu)獲得了大量珍貴的科技期刊。總體來看，在1956-1959年期間，北京圖書館與蘇聯(lián)各機(jī)構(gòu)的出版物交換工作飛速發(fā)展，北京圖書館收到的蘇聯(lián)出版物的年登記數(shù)量均保持在40000冊以上，同時其每年的出版物寄出數(shù)量也維持在30000冊左右。

1958年，對于蘇聯(lián)想在中國建立長波電臺和想與中國組建聯(lián)合艦隊的事件，中蘇兩國領(lǐng)導(dǎo)人產(chǎn)生了明顯分歧并對兩國雙邊關(guān)系發(fā)展產(chǎn)生了巨大影響。再加之1956年中蘇雙方在對斯大林評價及一些國際問題上產(chǎn)生的分歧，兩國關(guān)系逐漸走向惡化。1959年，蘇聯(lián)單方面宣布撤走駐華專家，撕毀幾百項合作協(xié)議并停止了對中國的一切援助，此舉嚴(yán)重波及兩國各領(lǐng)域的交流合作，特別是對一直以引進(jìn)蘇聯(lián)優(yōu)秀文化資源為主要任務(wù)的出版物交換工作沖擊巨大。1960年之后，蘇聯(lián)各圖書館逐步調(diào)整了對北京圖書館的交換原則，由之前的“慷慨援助”開始轉(zhuǎn)向?qū)嵤暗葍r交換”的方針，來自蘇聯(lián)的交換出版物數(shù)量明顯減少。不僅如此，蘇聯(lián)方面還嚴(yán)格限制了有關(guān)政治思想類和先進(jìn)科學(xué)技術(shù)類書刊、資料的交換，交換出版物的質(zhì)量一時也無法得到有效保障，文獻(xiàn)種類趨向單一化。

此外，1960年前后，我國國內(nèi)開展了大規(guī)模的整頓書刊報紙出版工作和保密檢查，全國范圍內(nèi)的書刊出版量減少，部分雜志甚至?？虼吮本﹫D書館向蘇聯(lián)方面提供的交換出版物數(shù)量也明顯減少。

因此該時期的交換工作呈現(xiàn)出大起大落的發(fā)展趨勢，這主要是基于文化交流活動與雙邊政治的密切關(guān)系。出版物交換工作在一定程度上會受到兩國政治及外交政策的影響。在中蘇關(guān)系友好時期，出版物交換工作迅速發(fā)展，書刊交換的種類與數(shù)量都較為可觀；而隨著兩國關(guān)系走向惡化，出版物交換工作也受到了一定的負(fù)面影響。此外與第一階段相比，該時期的交換工作更加務(wù)實，出版物交換工作的重點由補(bǔ)充館藏、擴(kuò)大文化交流轉(zhuǎn)向為經(jīng)濟(jì)建設(shè)與科學(xué)研究服務(wù)，大量補(bǔ)充各種自然科學(xué)、社會科學(xué)類書刊，以解決各種科研及生產(chǎn)上的重大問題。

3.3 1966-1976頓足不前

文化大革命初期，北京圖書館與蘇聯(lián)的交換工作仍在繼續(xù)，1966年北京圖書館收到來自蘇聯(lián)的各種圖書5678冊，期刊716種[8]。之后，中蘇兩國關(guān)系持續(xù)惡化，1969年的珍寶島沖突等事件導(dǎo)致兩國關(guān)系跌至冰點，蘇聯(lián)對我國實行全面遏制和包圍政策，雙方在邊界上大量陳兵，兩國間各種交流合作幾近中斷。與此同時，國內(nèi)反帝反修的極左思潮不斷高漲，全國各行各業(yè)均遭到了嚴(yán)重的干擾與破壞，出版業(yè)急劇下滑，書刊出版數(shù)量銳減，許多科技類刊物?？?。在國內(nèi)外因素的雙重影響下，交換工作也舉步維艱。

1967年起北京圖書館開始閉館參加運(yùn)動，交換工作一度陷入停頓。1968年北京圖書館能外發(fā)的圖書只有68種，平均每月不到6種，期刊只有幾十種[9]。為確保交換工作的順利進(jìn)行，保證外發(fā)書刊的數(shù)量，此一時期北京圖書館與中國外文局開展了密切的合作，其中外發(fā)蘇聯(lián)的許多刊物，如《人民中國》《北京周報》等都由外文局主辦并提供。

總體來看，該時期蘇聯(lián)各合作機(jī)構(gòu)與北京圖書館的交換采選業(yè)務(wù)陸續(xù)減少甚至停滯，這不僅嚴(yán)重導(dǎo)致北京圖書館藏書體系的殘缺不全，同時受此影響，一大批交換單位與北京圖書館終止了交換關(guān)系，這也給之后雙方重新恢復(fù)交換合作關(guān)系帶來了較大難度，在一定程度上使北京圖書館的出版物交換工作陷入被動。

3.4 1977-1991蓬勃發(fā)展

文化大革命結(jié)束后，全國上下相繼開展撥亂反正工作。1978年全國科學(xué)大會召開，在經(jīng)歷“十年動亂”后我國終于迎來了“科學(xué)的春天”，各項科學(xué)文化工作開始逐步恢復(fù)。1979年國務(wù)院文件指出，對外進(jìn)行科技書刊資料交換，是我國與國外進(jìn)行科技交流的一種形式，也是我們了解國外科技發(fā)展動向和水平的渠道之一，要積極認(rèn)真地做好這一工作[10]。這一文件為圖書館領(lǐng)域的出版物交換工作提供了良好的政策環(huán)境。1977-1979年是北京圖書館出版物交換工作的恢復(fù)期，該時期北京圖書館及時與之前的交換機(jī)構(gòu)取得聯(lián)系，重新恢復(fù)各項工作，通過溝通與其中31家“只往不來”的蘇聯(lián)機(jī)構(gòu)終止了合作，不斷提升交換工作的質(zhì)量。

從1980年開始，北京圖書館的交換工作進(jìn)入穩(wěn)步發(fā)展階段，各項交換業(yè)務(wù)的開展遵循“以我所有，換我所需”和“平等互利”的原則。盡管不同年份中蘇出版物交換的數(shù)量有所波動，但總體來看，雙方交換規(guī)模保持了不斷增長的態(tài)勢，且該時期我方外發(fā)蘇聯(lián)各機(jī)構(gòu)的出版物數(shù)量開始明顯多于從蘇聯(lián)方面收入的各種出版物數(shù)量。

隨著改革開放的深入推進(jìn)，我國出版行業(yè)的快速發(fā)展，國內(nèi)各種圖書、期刊種類不斷增多，交換出版物的種類也更加豐富，北京圖書館外發(fā)的期刊不僅包括政治類出版物如《人民日報》《光明日報》《求是》等黨政核心期刊，《中國文學(xué)》《中國攝影》等文學(xué)藝術(shù)類刊物，同時也開始不斷加大如《科技新書目》《昆蟲學(xué)報》《建筑學(xué)報》等自然科學(xué)類期刊的交換。此外北京圖書館也在積極開拓建立新的交換關(guān)系，先后于1987和1988年與蘇聯(lián)科學(xué)院自然科學(xué)圖書館、蘇聯(lián)國立中央戲劇圖書館等機(jī)構(gòu)開展交換合作。

從整體的交換發(fā)展態(tài)勢來看，與第一階段相比，此一時期的交換流向明顯發(fā)生轉(zhuǎn)變。文化交流的流向總是由發(fā)展水平較高的國家和地區(qū)流向發(fā)展水平相對較低的國家和地區(qū)。受社會發(fā)展和經(jīng)濟(jì)條件等各種因素的制約，從1949年至60年代主要以北京圖書館接收蘇聯(lián)各交換機(jī)構(gòu)的文獻(xiàn)為主，但改革開放特別是80年代之后，隨著我國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，對外開放程度的提高，北京圖書館向蘇聯(lián)提供的出版物交換種類開始不斷增多。著眼于交換內(nèi)容，可以發(fā)現(xiàn)，該時期中蘇雙方出版物交換的種類更加多元化，不僅我方向蘇聯(lián)方面提供的書刊種類更加豐富，同時隨著交換出版物采選工作的日益科學(xué)化，北京圖書館也確定了自然科學(xué)、人文科學(xué)與社會科學(xué)書刊并重的入藏方針，交換獲取的俄文出版物質(zhì)量也明顯提高。

4 中蘇出版物交換工作的總體特征

4.1 廣泛參與，機(jī)構(gòu)類型全面多樣

以圖書館為主體的出版物交換以其廣泛的影響力吸引了越來越多的機(jī)構(gòu)參與其中。在特定歷史時期，蘇聯(lián)的文化發(fā)展水平較高，國內(nèi)建有規(guī)?；膱D書館服務(wù)體系且圖書館機(jī)構(gòu)類型非常豐富。自新中國成立以來，北京圖書館就積極開拓與蘇聯(lián)方面的交換合作，合作范圍覆蓋蘇聯(lián)國內(nèi)的國家圖書館、公共圖書館、大學(xué)圖書館、專業(yè)圖書館以及科研院所等眾多機(jī)構(gòu)。交換機(jī)構(gòu)規(guī)模的擴(kuò)大推動了交換文獻(xiàn)種類與內(nèi)容的豐富。來自蘇聯(lián)不同機(jī)構(gòu)的形式多樣、內(nèi)容豐富的出版物在滿足我們的文化需求的同時，也使交換內(nèi)容呈現(xiàn)比較全面的特點。

因此，以圖書館為媒介的出版物交換在中蘇兩國形成了較為廣泛的傳播途徑和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，極大地增進(jìn)了兩國人民之間的相互理解和文化的交流發(fā)展。

4.2 政策推動，雙邊合作積極有為

從1949年至1991年，北京圖書館先后與55家蘇聯(lián)文獻(xiàn)收藏機(jī)構(gòu)建立了交換關(guān)系。但截至90年代初，與北京圖書館確立交換關(guān)系的英國機(jī)構(gòu)已有80余家，美國機(jī)構(gòu)多達(dá)200余家。雖然中蘇兩國出版物交換關(guān)系起步早，但從機(jī)構(gòu)合作數(shù)量來看，我們與蘇聯(lián)的交換機(jī)構(gòu)數(shù)量與英美等西方國家有一定差距。不過，我們與蘇聯(lián)機(jī)構(gòu)出版物交換的體量遠(yuǎn)多于英美等西方國家。

因此總體來看，與我們合作的蘇聯(lián)交換機(jī)構(gòu)具有“少而精”的特點。一方面，中蘇兩國外交關(guān)系的建立為兩國開展各項交流活動奠定了堅實的政治基礎(chǔ)，兩國友好關(guān)系的發(fā)展有助于我們與蘇聯(lián)各大型圖書館開展交換合作，雙方出版物交換的規(guī)模也一直較為可觀。同時另一方面，由于受到蘇聯(lián)高度集中的政治經(jīng)濟(jì)體制的影響，兩國文化交流主要以政府行為為主導(dǎo)，兩國政府的大力支持與各種政策傾斜更加大了雙方合作的力度，推動出版物交換工作不斷深入發(fā)展。

4.3 服務(wù)建設(shè)，科技文獻(xiàn)互通互補(bǔ)

出版物交換是圖書館采訪工作的一個重要組成部分，服務(wù)圖書館館藏資源建設(shè)是其基本任務(wù)。長期以來，交換一直是北京圖書館俄文書刊的重要來源，經(jīng)過與蘇聯(lián)各交換機(jī)構(gòu)40余年的發(fā)展合作，北京圖書館的俄文文獻(xiàn)館藏量日益豐富。特別是1949年至60年代初的中蘇友好時期，雙方出版物交換規(guī)模巨大。截至90年代初，北京圖書館俄文出版物的館藏量已增長至60余萬冊。

北京圖書館的俄文書刊不僅館藏規(guī)模龐大，其館藏結(jié)構(gòu)也獨具特色。新中國成立后，亟需進(jìn)行社會主義建設(shè)，蘇聯(lián)不僅擁有豐富的文化資源，同時具有扎實的科學(xué)研究基礎(chǔ)，其在軍事、重工業(yè)、航空航天等技術(shù)領(lǐng)域一直處于世界領(lǐng)先地位，因此引進(jìn)蘇聯(lián)各種先進(jìn)科技書刊符合我們的時代需求。經(jīng)過40余年的積累，截至90年代初，北京圖書館形成了以科技類文獻(xiàn)為主的俄文館藏結(jié)構(gòu)，科技書刊約占北京圖書館俄文館藏量的一半以上，其中包括蘇聯(lián)各科研機(jī)構(gòu)、研究所出版的大量珍貴科技專著、連續(xù)性出版物等。此外，北京圖書館還藏有大量馬列書籍、俄蘇文學(xué)名著、工具書、中國學(xué)圖書，以及當(dāng)時在蘇聯(lián)被視為禁書的俄僑在國外的出版物[11]，它們共同構(gòu)成了北京圖書館獨具特色的俄文館藏結(jié)構(gòu)。

5 對當(dāng)前中俄出版物交換實踐的啟示

5.1 完善制度建設(shè)，簽署交換協(xié)議深化發(fā)展

出版物交換是各圖書館間開展合作的一種重要形式，其初級目標(biāo)在于通過合作獲取需要的文獻(xiàn)，實現(xiàn)館藏積累、服務(wù)讀者；高級目標(biāo)是以交換為窗口，推進(jìn)本國文化的對外宣傳與合作，進(jìn)而推動國家公共外交工作的開展[12]。隨著當(dāng)今信息社會的深入發(fā)展，出版物交換作為一種信息資源的傳播媒介也越來越受到重視。因此，維護(hù)發(fā)展穩(wěn)定持久的交換關(guān)系尤為重要。為不斷深化與各交換機(jī)構(gòu)的合作發(fā)展，推動合作雙方簽署交換協(xié)議、完善相關(guān)交換制度建設(shè)成為我們推動交換工作不斷走向規(guī)范化與制度化的有效手段。

當(dāng)前中國國家圖書館已與全球117個國家和地區(qū)的500多家機(jī)構(gòu)建立了交換關(guān)系，但是其與大部分機(jī)構(gòu)的交換往來主要基于歷史合作慣例，僅與美國國會圖書館、日本國會館等少數(shù)圖書館按照文化協(xié)定互寄書刊，這在一定程度上增加了交換工作的不確定性。一直以來，中國國家圖書館都非常重視與俄羅斯各合作機(jī)構(gòu)的交換業(yè)務(wù)往來，通過簽訂交換協(xié)議，以條文的形式將中俄雙方的交換責(zé)任和義務(wù)進(jìn)一步明確化，有助于雙方交換關(guān)系的長期健康發(fā)展。

5.2 重視機(jī)制建設(shè)，發(fā)揮行業(yè)協(xié)會優(yōu)勢作用

出版物交換作為一種雙向互動的合作方式，其影響范圍在一定程度上局限于開展合作的兩個機(jī)構(gòu)。為進(jìn)一步擴(kuò)大圖書館合作的影響力，促進(jìn)文獻(xiàn)資源共享，有必要不斷拓展深化與圖書館行業(yè)協(xié)會的交流合作。

與點對點的單一交換機(jī)構(gòu)合作相比，與圖書館行業(yè)協(xié)會的合作憑借點對面、一對多的合作模式不僅能夠覆蓋更廣的合作范圍，提高交換出版物的質(zhì)量；同時這種合作機(jī)制還可以不斷增強(qiáng)雙方合作的深度，挖掘包括數(shù)字資源交換與利用等在內(nèi)的各種新型交換合作內(nèi)容的可能性。此外，不斷深化與圖書館協(xié)會的合作也有助于增強(qiáng)交換關(guān)系的穩(wěn)定性，避免因單一交換機(jī)構(gòu)合作中斷導(dǎo)致的負(fù)面交換影響。中國圖書館學(xué)會和俄羅斯圖書館協(xié)會都是發(fā)展成熟、規(guī)模龐大、極具權(quán)威的全國性行業(yè)組織，二者在本國都有很強(qiáng)的號召力和影響力。目前與中國國家圖書館建立交換關(guān)系的各俄羅斯機(jī)構(gòu)都是俄羅斯圖書館協(xié)會的主要成員。因此應(yīng)不斷加強(qiáng)兩國圖書館行業(yè)協(xié)會的合作，利用協(xié)會的組織優(yōu)勢，擴(kuò)大中俄兩國圖書情報機(jī)構(gòu)交換合作的影響力。

5.3 優(yōu)化學(xué)科建設(shè)，服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略方針

進(jìn)入新時代，全球化繼續(xù)深入發(fā)展，“一帶一路”倡議、“人類命運(yùn)共同體”等理念的提出也對信息資源的共建共享提出了更高的要求。面對新的發(fā)展形勢，圖書館作為實現(xiàn)文獻(xiàn)資源建設(shè)共享的重要場所應(yīng)當(dāng)更加積極有為，肩負(fù)起新的時代使命。因此，要以長遠(yuǎn)的眼光來看待不斷發(fā)展的出版物交換工作。一方面，應(yīng)當(dāng)根據(jù)我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、科技研究的實際需要來開展俄文出版物的交換采選工作，重點交換俄羅斯優(yōu)勢學(xué)科的優(yōu)秀出版物，豐富圖書館優(yōu)勢學(xué)科館藏資源，服務(wù)國家各項建設(shè)事業(yè)；另一方面，對外交換也要始終堅持貫徹落實國家對外宣傳工作的政策方針，充分利用上海合作組織的平臺優(yōu)勢，積極推廣社會主義先進(jìn)文化，不斷推動各項優(yōu)秀科研成果走向世界，進(jìn)而促進(jìn)我國整體國家形象的提升。