新加坡《聯(lián)合早報(bào)》2月23日文章，原題：中國(guó)連續(xù)5年成為德國(guó)最大貿(mào)易伙伴德國(guó)聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局22日公布的最新數(shù)據(jù)顯示，2020年中德貿(mào)易在疫情下仍逆勢(shì)同比增長(zhǎng)3%，總額達(dá)2121億歐元（約合1.7萬(wàn)億元人民幣）。

德國(guó)聯(lián)邦外貿(mào)與投資署（GTAI）中國(guó)事務(wù)專家克里斯蒂娜·奧特說(shuō)，中國(guó)連續(xù)第5年成為德國(guó)在全球最重要的貿(mào)易伙伴“對(duì)于德國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇而言是一個(gè)喜訊”。她分析稱，作為德企不斷成長(zhǎng)的重要銷售市場(chǎng)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)走出疫情影響的速度超出人們預(yù)期，從而使得德國(guó)汽車、機(jī)械制造和化工等多個(gè)行業(yè)從中獲益。她還表示，2020年，中國(guó)是德國(guó)第二大出口目的國(guó)，但與第一名美國(guó)的差距再度縮小。數(shù)據(jù)顯示，去年美國(guó)共進(jìn)口價(jià)值1038億歐元的德國(guó)商品，中國(guó)自德國(guó)進(jìn)口額約為959億歐元。

德國(guó)《明鏡》周刊2月23日文章，原題：盡管遭遇疫情，德國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易仍在增長(zhǎng)中國(guó)仍然是德國(guó)最重要的貿(mào)易伙伴。相反，德國(guó)與美國(guó)的貿(mào)易出現(xiàn)了萎縮。

德國(guó)聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局強(qiáng)調(diào)，中國(guó)對(duì)德國(guó)進(jìn)口的重要性正在穩(wěn)步增長(zhǎng)：1980年，在德國(guó)所有進(jìn)口來(lái)源國(guó)中，中國(guó)排在第35位；到1990年，中國(guó)已經(jīng)升至第14位。從2015年開始，中國(guó)成為德國(guó)最大的進(jìn)口來(lái)源國(guó)。2020年，德國(guó)從中國(guó)進(jìn)口了價(jià)值約1163億歐元的商品。這意味著進(jìn)口額相比2019年增長(zhǎng)了5.6％。

中國(guó)對(duì)德國(guó)出口的一個(gè)增長(zhǎng)點(diǎn)是口罩、防護(hù)服、消毒液等防疫產(chǎn)品。疫情還促使德國(guó)從中國(guó)進(jìn)口的自行車、電視機(jī)、家具等產(chǎn)品大增。德國(guó)對(duì)中國(guó)的出口商品主要是機(jī)械、汽車以及化學(xué)產(chǎn)品。特別是汽車行業(yè)，德國(guó)車企產(chǎn)量的1/3面向中國(guó)市場(chǎng)。

美國(guó)仍然是德國(guó)商品出口的最重要買家，但與2019年相比，德國(guó)對(duì)美國(guó)出口下降12.5％。其次是中國(guó)，出口額約為959億歐元，同比下降0.1％。對(duì)法國(guó)出口額為911億歐元，下降多達(dá)14.6％。

2020年，德國(guó)的出口順差又創(chuàng)歷史新高，其中最高的是美國(guó)（361億歐元），其次為法國(guó)（344億歐元）和英國(guó)（322億歐元）。德國(guó)對(duì)中國(guó)貿(mào)易則存在逆差：從中國(guó)進(jìn)口的商品比對(duì)華出口商品價(jià)值高200多億歐元?！?/p>

（青木譯）