吳光興
摘要:朱自清對中學(xué)、大學(xué)語文(國文)教學(xué),不僅有長期實踐經(jīng)驗,更表現(xiàn)出異乎尋常的熱情。從這一特殊背景觀察,他在清華大學(xué)長期開設(shè)的“歷代詩選”課程,以及在講義基礎(chǔ)之上發(fā)展出的他的“古詩注釋學(xué)”,以教學(xué)為目的,資料占有的全面性、文本分析的透徹性、與文學(xué)寫作的關(guān)聯(lián)性,以及與各種時興理論的互鑒,表現(xiàn)都很突出。這種注重作品文本、注重綜合會通的古詩研究路數(shù),經(jīng)由清華大學(xué)中文系畢業(yè)生的傳承推廣,遂成為中國古典文學(xué)研究現(xiàn)代學(xué)術(shù)史上的一道重要“景觀”。
關(guān)鍵詞:朱自清;古詩注釋學(xué);語文(國文)教師;“歷代詩選”課程;余冠英
中圖分類號:I206.6? ? 文獻標志碼:A? ? 文章編號:1001-862X(2021)06-0164-006
“五四”新文學(xué)運動的“弄潮兒”,現(xiàn)代著名散文家、詩人朱自清(1898—1948)還有一個“文學(xué)教育家”的身份也是彪炳史冊的?!拔逅摹睍r期他從北大畢業(yè)之初,從事中學(xué)(含師范學(xué)校)語文教學(xué)先后6年;1925年開始,服務(wù)清華大學(xué)中文系24年,直至1948年51歲去世。從“文學(xué)教育”的角度觀察朱自清的古典文學(xué)研究成就,他對于古典詩歌的注釋、評鑒,方式與風(fēng)格值得仔細品味,進行總結(jié)。
也許是本性,也許是積習(xí)使然,詩人、散文家朱自清同時又仿佛一位“天生的語文教師”,他又作為文學(xué)評論家、古典文學(xué)教授活躍在中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)史上。多重身份之間的關(guān)聯(lián)與交互影響,提示我們要有意識地多維度地理解并繼承他的學(xué)術(shù)遺產(chǎn)。
從現(xiàn)代學(xué)術(shù)傳承的角度看,朱自清與聞一多(1899—1946)在清華大學(xué)中文系培養(yǎng)的文學(xué)研究一代精英(1),又成為20世紀30年代以后若干世代文學(xué)教育、文學(xué)研究的骨干力量,在中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)史、文學(xué)教育史上的地位與影響也值得注意。
一、作為國文(語文)教師、文學(xué)教授的朱自清
朱自清,江蘇揚州(籍貫浙江紹興)人,1920年從北京大學(xué)哲學(xué)系畢業(yè)之后,先后在杭州浙江省立第一師范學(xué)校、揚州江蘇省立第八中學(xué)(即后來的江蘇省揚州中學(xué))、上海吳淞中國公學(xué)、臺州浙江省立第六師范學(xué)校、溫州浙江省立第十中學(xué)(即后來的浙江省溫州中學(xué))、寧波浙江省立第四中學(xué)、上虞縣春暉中學(xué)等校任教,前后6年,擔(dān)任國文等課程教師。1925年,因胡適、俞平伯推薦,進入清華學(xué)校新成立的大學(xué)部(即后來的清華大學(xué))任教[1],直至1948年因病去世。
在江浙一帶6年的中學(xué)國文教師生涯,正當(dāng)20世紀20年代前期“新文學(xué)運動”蓬勃發(fā)展之際,朱自清作為“文學(xué)研究會”南方分會的骨干成員,引導(dǎo)、培養(yǎng)了東南地區(qū)許多文學(xué)青年走上新文學(xué)事業(yè)的道路。同時,作為一個中學(xué)國文教員,朱自清職業(yè)生涯的初始角色,似乎養(yǎng)成了他的職業(yè)習(xí)慣;“五四”一代的新“文學(xué)人”又都接受過源遠流長的傳統(tǒng)舊式語文教育,因此,一種古今新舊交融會通的中學(xué)國文教學(xué)方式,對于朱自清的古典文學(xué)研究、古詩注釋學(xué)是有影響的。
而且,朱自清對于國文教學(xué)的熱情終生未衰,走上大學(xué)講壇幾十年,他在清華大學(xué)的主講課程長期包括大學(xué)一年級國文課程(大一國文,類似后來的“大學(xué)語文”課程)與寫作。這類課程屬于中文系開設(shè)的比較“低端”的基礎(chǔ)課程,以他后來在清華(含西南聯(lián)大時期)的地位,完全可以不承擔(dān)這類課程的。更有甚者,1944年在昆明西南聯(lián)大,早已是大名鼎鼎的文學(xué)家、大學(xué)教授、系主任的朱自清,一度還像研究生季振淮、王瑤一樣,在私立五華中學(xué)兼課,教一個高三畢業(yè)班的國文課,定期批改大量學(xué)生作文。[1]242生活清苦固然是個因素,他對于中學(xué)國文教學(xué)的熱情與駕輕就熟的積習(xí),由此也可見一斑。
朱自清對于中學(xué)國文教學(xué)的熱情,還有多方面體現(xiàn)。1938年,他在西南聯(lián)大開設(shè)過“中學(xué)國文教學(xué)法”課程;1940年,他與浦江清等人創(chuàng)辦以促進國文教學(xué)以及補充青年學(xué)子自修的材料為宗旨的《國文月刊》[1]174-195,并積極撰稿。1940、1941年之際,他利用一年休假居住成都之便,受邀與摯友葉圣陶合編收入“國文教學(xué)叢刊”的《精讀指導(dǎo)舉隅》《略讀指導(dǎo)舉隅》二書。[1]201他生涯末年的1947、1948年,又接受開明書店的邀約,與葉圣陶、呂叔湘合編《開明新編高級國文讀本》《開明文言讀本》并已經(jīng)開展工作。[1]292-302
作為一位精通中學(xué)、大學(xué)語文閱讀與寫作教學(xué)的專家,他的古典文學(xué)研究,特別是有關(guān)古典詩歌的注釋評鑒方面又會有哪些特色呢?
二、朱自清注釋古詩的方式、體系
上海古籍出版社于20世紀80年代初組織出版的“朱自清古典文學(xué)專集”匯總了他古典文學(xué)研究方面的主要成果?!皩<背恕吨熳郧骞诺湮膶W(xué)論文集》之外,收入的《古詩歌箋釋三種》《十四家詩鈔》《宋五家詩鈔》基本上屬于作品選注系列,大多數(shù)是他在清華大學(xué)、西南聯(lián)大長期開設(shè)的“歷代詩選(古今詩選)”等課程的講義或參考讀物。朱自清逝世之后,由他的學(xué)生與生前友好在講義基礎(chǔ)上整理成書?!豆旁姼韫{釋三種》包含《古逸歌謠集說》《詩名著箋》《古詩十九首釋》,是漢代之前無主名詩歌的箋注和解釋;《十四家詩鈔》是自三國魏曹植至唐杜牧的唐以前歷代著名詩人名篇的選錄和集注;《宋五家詩鈔》輯抄北宋梅堯臣、歐陽修、王安石、蘇軾、黃庭堅五位詩人的詩選和箋注。總的來看,以“詩選注”的方式呈現(xiàn)了北宋以前中國詩史的輪廓。
朱自清以作品選注的方式為基礎(chǔ)讀通讀透古詩文本,進而從事古典文學(xué)的教學(xué)與研究。本文對于他古詩注釋學(xué)的研究,取證并不限于他的箋注類著作,也取材他的相關(guān)論文。
中國傳統(tǒng)的文學(xué)注釋,唐代的《文選李善注》以及繼之而起的《文選五臣注》樹立了典范。概括而言,“釋事”與“釋義”。唐史稱李善為“書麓”,“釋事忘意”,說他的書后來要經(jīng)過他兒子的增刪才能行世。李善注給后代的影響是注釋典故和成語,只要有來源的典故和成語都必須注出。李善去世幾十年之后,《文選五臣注》問世,五臣注不太關(guān)注每篇詩的成語、典故,每篇詩都講解大義,用古代詩學(xué)的“比興”往君臣大義方面比附。這種注釋方式后來也有很大的影響。
朱自清注解古詩,繼承李善注的傳統(tǒng),重視首先將相關(guān)材料匯集在一起。比如《古詩十九首釋》第一首《行行重行行》講解部分:“本文先抄原詩。詩句下附列數(shù)字,李善注便依次抄在詩后;偶有不是李善的注,都在下面記明出處,或加一‘補’字。注后是說明;這兒兼采各家,去取以切合原詩與否為準?!盵2]他把李善注在前面標好,然后把其他相關(guān)走李善“釋事”路子的注釋補在底下,最后由注釋者將詩歌文本首尾徹底串通理解。
在疏通詩歌文本的基礎(chǔ)之上,他強調(diào)一定要把握全篇,這時,典故成語,甚至詞句的層面都被超越了,精彩的詩義的世界紛至沓來。以他對《古詩十九首·青青河畔草》一節(jié)的評鑒為例,全詩如次:
青青河畔草,郁郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當(dāng)窗牖。
娥娥紅粉妝,纖纖出素手。昔為倡家女,今為蕩子婦。
蕩子行不歸,空床難獨守。
這是一首思婦閨怨的作品,閨中少婦在春季思念離家遠行不歸的游子(她的丈夫)。對于詩中所謂“倡家女”“蕩子婦”,注釋者引《說文》“倡,樂也”《列子》“有人去鄉(xiāng)土游于四方而不歸者,世謂之為狂蕩之人也”,指出“倡”為歌舞女,與后世“娼妓”無關(guān),“蕩子”即游子。祛除了由字面意思變遷可能引起的誤解。[2]227
在此基礎(chǔ)之上,朱自清將本詩與《詩經(jīng)》、晉人、唐人相關(guān)題材作品進行比較分析:
有人以為詩中少婦“當(dāng)窗”“出手”,未免妖冶,未免賣弄,不是貞婦的行徑?!对娊?jīng)·伯兮》篇道:“自伯之東,首如飛蓬;豈無膏沐,誰適為容。”貞婦所行如此。還有說“空床難獨守”,也不免于野,不免于淫。總而言之,不免放濫無恥,不免失性情之正,有乖于溫柔敦厚、怨而不怒的詩教……《十九首》原沒有脫離樂府的體裁。樂府多歌詠民間風(fēng)俗,本詩便是一例。世間是有“昔為倡家女,今為蕩子婦”的女人,她有她的身分,有她的想頭,有她的行徑。這些跟《伯兮》里的女人滿不一樣,但別恨離愁卻一樣。只要真能表達出來這種女人的別恨離愁,恰到好處,歌詠是值得的。本詩和《伯兮》篇的女主人公其實都說不到貞淫上去,兩詩的作意只是怨。不過《伯兮》篇的怨渾含些,本詩的怨刻露些罷了。艷妝登樓是少年愛好,“空床難獨守”是不甘岑寂,其實也都是人之常情;不過說“空床”也許顯得親熱些?!拔魹槌遗钡氖幾計D,自然沒有《伯兮》篇里那貴族的女子節(jié)制那樣多。妖冶,野,是有點兒;賣弄、淫、放濫無恥,便未免是捕風(fēng)捉影的苛論。王昌齡有一首《春閨》詩道:“閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。”正是從本詩變化而出。詩中少婦也是個蕩子婦,不過沒有說是倡家女罷了。這少婦也是“春日凝妝上翠樓”,歷來論詩的人卻沒有貶駁她的。潘岳《悼亡》詩第二首有句道:“展轉(zhuǎn)眄枕席,長簟竟床空。床空委清塵,室虛來悲風(fēng)。”這里說“枕席”,說“床空”,卻贏得千秋的稱贊??梢娖G妝登樓跟“空床難獨守”并不算賣弄,淫,放濫無恥。那樣說的人只是憑了“昔為倡家女”一層,將后來關(guān)于“娼妓”的種種聯(lián)想附會上去,想著那蕩子婦必有種種壞念頭壞打算在心里。那蕩子婦會不會有那些壞想頭,我們不得而知,但就詩論詩,卻只說到“難獨守”就戛然而止,還只是怨,怨而不至于怒。[2]227-229
經(jīng)過如此一番辯證與啟發(fā),讀者對于詩義的領(lǐng)會、對于歷代詩藝的演變,自然就茅塞頓開了。
朱自清注釋古詩的方式,疏通本文之時,繼承了古代經(jīng)學(xué)的注疏體,注重充分吸取李善注等傳統(tǒng)資源。文本疏通之后,對于詩義的闡釋、評鑒,除了作為文學(xué)家的妙悟之外,也有意識地吸取歷代詩話的評點意見,又借鑒了西方新興的語義派批評方法[3]。朱自清《詩多義舉例》說:“去年暑假,讀英國Empson的《多義七式》(Seven Types of Ambiguity),覺著他的分析法很好,可以試用于中國舊詩。”[4]“詩多義”“詩的多義性”詩學(xué)命題,一直是朱自清極力倡導(dǎo)并積極實踐的。對于學(xué)生、讀者富有啟迪意義。
三、朱自清古詩注釋學(xué)的特色
第一,對詩歌文本的透徹分析的基本態(tài)度,顯示出嚴謹?shù)摹敖虝娜恕保▏慕處煟┑摹皞鞯?、授業(yè)、解惑”的本色。語文讀本,需要老師講得清楚、學(xué)生才能聽得明白?!豆旁娛攀揍尅烽_宗明義,指出詩歌作為“精粹”的語言,更需要分析到底:
詩是精粹的語言。因為是“精粹的”,便比散文需要更多的思索,更多的吟味……詩究竟是“語言”,并沒有真的神秘;語言,包括說的和寫的,是可以分析的;詩也是可以分析的。只有分析,才可以得到透徹的了解……有時分析起來還是不懂,那是分析得還不夠細密,或者是知識不夠,材料不足;并不是分析這個方法不成……只有能分析的人,才能切實欣賞;欣賞是在透徹的了解里。一般人以為詩只能綜合地欣賞,一分析詩就沒有了。其實詩是最錯綜的,最多義的,非得細密的分析工夫,不能捉住它的意旨。若是囫圇吞棗地讀去,所得著的怕只是聲調(diào)詞藻等一枝一節(jié),整個兒的詩會從你的口頭眼下滑過去[2]217。
朱自清曾經(jīng)策劃編纂名為“詩話人系”的資料書,他對于中國傳統(tǒng)“詩話”類著作相當(dāng)熟悉,從中吸取文學(xué)評鑒的資源,但是,同時,不為所限,堅守詩歌欣賞要建立在透徹分析之上的立場,堅持越深入分析,越能揭示文學(xué)的奧秘,標志他的古詩注釋學(xué)具有鮮明的“現(xiàn)代”學(xué)術(shù)特色,超越了傳統(tǒng)的詩話、評點之學(xué)。
怎樣通過分析來鑒賞詩歌,舉一個例子,朱自清分析唐代劉長卿五律《尋南溪常道士》,詩曰:
一路經(jīng)行處,莓苔見屐痕。白云依靜渚,芳草閉閑門。
過雨看松色,隨山到水源。溪花與禪意,相對亦忘言。
他指出,律詩因為篇幅尤其有限,需要特殊的匠心獨運的組織(類似今人講的“結(jié)構(gòu)”)。題曰“尋南溪常道士”,首聯(lián)敘尋行;次聯(lián)寫道士不在寓處(“閉閑門”);下聯(lián)“隨山到水源”才尋著?!皩ぶ顺5朗?,卻被溪花與禪意吸引??!只顧欣賞那無言之美,不想多交談,所以說‘亦’忘言”。[4]374又從律詩的對偶法則角度指出,“對偶在中間四句,就是第一組節(jié)奏的后兩句,第二組節(jié)奏的前兩句,也是異中有同,同中有異。這樣,前四句由散趨整,后四句由整復(fù)歸于散,增前兩組節(jié)奏的往復(fù)回環(huán)的效用……這中間變化很多,很復(fù)雜?!秾つ舷5朗俊反温?lián)‘白云依靜渚,芳草閉閑門’,似乎平列,用意卻側(cè)重尋常道士不遇,側(cè)重在下句。三聯(lián)‘過雨看松色,隨山到水源’,上句景物,下句動作,雖然平列而不是一類。再說‘過雨’暗示忽然遇雨,雨住后松色才更蒼翠好看;這就兼著敘事,跟單純寫景又不同?!盵4]385-386
第二,文學(xué)情懷熾烈,具有自覺的風(fēng)格與辨體意識,彰顯“讀詩的人”的本色。作為著名作家,朱自清本人的讀詩與寫作之間的關(guān)聯(lián)自然極為緊密,他的中學(xué)、大學(xué)國文教學(xué)也多與寫作教學(xué)關(guān)聯(lián)。他論述的“讀詩的人”的概念予人很多啟示:“會讀詩的人,多讀詩的人,能夠設(shè)身處地,替古人著想……這是情感的真切,不是知識的真切。這些人不但對于現(xiàn)在有情感,對于過去也有情感。他們知道唐人的需要,唐人的得失,和現(xiàn)代人不一樣,可是在讀唐詩的時候,只讓那對于過去的情感領(lǐng)著走;這種無私,無我,無關(guān)心的同情教他們覺到這些詩的真切。這種無關(guān)心的情感需要慢慢調(diào)整自己,擴大自己,才能養(yǎng)成。多讀史,多讀詩,是一種修養(yǎng)的途徑。就是那些比較有普遍性的題材,如相思、離別、慈幼、慕親、友愛等也還是需要無關(guān)心的情感,這些題材的節(jié)目,多少也跟著時代改變一些,固執(zhí)‘知識的真切’的人,讀古代的這些詩,有時也不能感到興趣?!盵4]376
閱讀、寫作互為關(guān)聯(lián),“讀詩的人”也是“寫詩的人”,朱自清的古詩注釋學(xué)顯示出敏銳的文體、風(fēng)格意識。比如,他論唐人五絕體裁,與六朝樂府的諧聲辭格進行比較,指出:“唐人五絕已經(jīng)不用諧聲辭格,因為不大方,范圍也窄?!盵4]387又比如,分析唐人五絕當(dāng)中不調(diào)平仄而押仄韻的作品,“所以容許這種聲調(diào)不諧的五絕,大約也是因為詩體太短,變化少;多一些自由,可以讓作者多一些回旋的地步”。[4]387又比如,評論李商隱七絕名作《夜雨寄北》:“……絕句以自然為主。像本詩的組織,精煉不失自然,是可遇而不可求的?!盵4]391文學(xué)史不同時期之間詩歌文體、風(fēng)格流變的意識貫串其間,綜合性是比較強的。
第三,彰顯“五四”時代使命,一切以現(xiàn)實、當(dāng)下的新文學(xué)建設(shè)為本位。敏銳捕捉文學(xué)史的“新變”動向,流變意識、歷史觀念自覺。
季振淮是朱自清西南聯(lián)大時期的學(xué)生,據(jù)他回憶,1939年秋朱自清開的“歷代詩選(宋詩)”,上第一節(jié)課之時,朱先生在黑板上抄寫了兩首七律,隱去篇名、作者名,請同學(xué)閱讀作品,談?wù)勛约旱母杏X。
十年多難與君同,幾處移家逐轉(zhuǎn)蓬。白首相逢征戰(zhàn)后,青春已過亂離中。
行人杳杳看西月,歸馬蕭蕭向北風(fēng)。漢水楚云千萬里,天涯此別恨無窮。[5]
人生到處知何似,應(yīng)似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復(fù)計東西。
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。[6]
兩首題材類似、同為七律的作品,前一首唐劉長卿《送李錄事兄歸襄鄧》,后一首宋蘇軾《和子由澠池懷舊》。兩首詩因小見大,典型地反映出唐詩、宋詩基本呈現(xiàn)方式與風(fēng)格的差異。唐詩主情,為傳統(tǒng)《風(fēng)》詩之遺裔;宋詩主說理,表現(xiàn)出“以文為詩”即散文化的傾向。[7]
通過相關(guān)作品的分析鑒賞,朱自清對于文學(xué)史演變的關(guān)鍵節(jié)點多有心得與揭示,同樣足以啟迪后學(xué)。比如,對于漢魏晉五言詩史上阮籍地位的揭示:“真正奠定了五言詩的基礎(chǔ)的是魏代的阮籍,他是第一個用全力作五言詩的人。”[4]693又如晉宋時期,陶淵明、謝靈運都是“發(fā)現(xiàn)自然的詩人。陶是寫意,謝是工筆”,陶詩“只求明白誠懇,不排不典;他的詩是散文化的”?!爸x詩從制題到造句,無一不是工筆。他開了后世詩人著意描寫的路子;他所以成為大家,一半也在這里。”[4]695又如,論杜甫“給詩開辟了新世界”[4]697-698。又論元稹、白居易創(chuàng)出的引律入古的七古新調(diào)“長慶體”[4]384。宏觀通識,綱舉目張。
又如,論唐人七絕文體,拈出一個“風(fēng)調(diào)”概念,并與五絕進行比較?!帮L(fēng)飄搖而有遠情,調(diào)悠揚而有遠韻,總之是余味深長。這也配合著七絕的曼長的聲調(diào)而言,五絕字少節(jié)促,便無所謂風(fēng)調(diào)。風(fēng)調(diào)也有變化,最顯著的是強弱的差別,就是口氣否定、肯定的差別。”[4]389進而又論風(fēng)調(diào)、才調(diào)之變:“——風(fēng)調(diào)轉(zhuǎn)而為才調(diào),奇情壯采依托在艷辭和故事上,是李商隱的七絕。這些詩雖增加了些新類型,卻非七絕的本色?!盵4]391
四、清華“聞朱學(xué)派”與朱自清古詩注釋學(xué)的傳承
朱自清、聞一多于20世紀20—30年代先后進入清華大學(xué)中文系任教,門下培養(yǎng)出一批又一批學(xué)術(shù)精英,因緣際會,后來引領(lǐng)數(shù)十年的古代文學(xué)研究。
1952年“院系調(diào)整”,撤銷清華大學(xué)中文系,教師中的浦江清、余冠英、吳組緗、王瑤、季振淮、馮鐘蕓等人轉(zhuǎn)至北京大學(xué)中文系,其中大多屬朱自清、聞一多的學(xué)生輩。后來北大的古代文學(xué)學(xué)術(shù)隊伍,很大程度上傳承發(fā)展了“清華學(xué)派”的傳統(tǒng)。舉林庚(1910—2006)與北大中文系的中古文學(xué)(魏晉南北朝隋唐五代文學(xué))研究為例。林庚1933年畢業(yè)于清華大學(xué)中文系,留校任朱自清的助教,后來轉(zhuǎn)任南北多間大學(xué)教授,院系調(diào)整之際進入北大,主編《中國歷代詩歌選》等。詩人林庚的文學(xué)史研究以文學(xué)為本位,20世紀30—50年代一以貫之,致力尋求文學(xué)史起伏的“普遍的問題”[4]14,如規(guī)律與自由、模仿與創(chuàng)造、《詩經(jīng)》與《楚辭》、家與異鄉(xiāng)等。1947年,朱自清推薦林庚著《中國文學(xué)史》:“著者用詩人的銳眼看中國文學(xué)史……他寫的是史,同時要是文學(xué);要是著作也是創(chuàng)作?!盵4]16林庚在20世紀50年代闡釋“盛唐”文學(xué),論述的“盛唐氣象”“少年精神”等概念,形象生動,名聞遐邇。綜合性、文學(xué)本位,都與朱自清的研究風(fēng)格聲氣相應(yīng)。林庚在北大的學(xué)生,如陳貽焮(1924—2000)著《杜甫評傳》等,袁行霈(1936—)著《中國詩歌藝術(shù)研究》等,傳承有自,自成一家。以下四、五、六代學(xué)人成就,不贅。
北大的古代文學(xué)研究的作品本位,重視對作品文本的廣泛閱讀、分析、鑒賞、論述;學(xué)術(shù)視野側(cè)重綜論與會通。溯其淵源,則朱自清數(shù)十年的“歷代詩選”(古今詩選)的教學(xué)與研究,必占一席之地。朱自清《什么是文學(xué)》指出:“文學(xué)的定義得根據(jù)文學(xué)作品,而作品是隨時代演變、隨時代堆積的?!盵4]1
1953年,“文學(xué)研究所”成立,最初設(shè)在北大,稱為“北京大學(xué)文學(xué)研究所”,即如今的中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所。文學(xué)研究所首任所長鄭振鐸與朱自清都崛起于“五四”新文學(xué)運動,同為“文學(xué)研究會”骨干;主持所務(wù)的副所長何其芳,是朱自清北大哲學(xué)系晚十多級的后學(xué),也是晚輩詩人,1940年代在重慶多次拜訪過朱自清[1]266;文學(xué)所元老俞平伯也是“五四”風(fēng)流人物,與朱自清早年就屬摯友,后來在清華同事;來自開明書店的王伯祥,也是朱自清的老朋友。年輩稍晚的錢鍾書、吳曉鈴,分別得到過朱自清的推薦。余冠英、范寧畢業(yè)于清華中文系,更是朱自清的學(xué)生。總之,朱自清與文學(xué)研究所之間也有千絲萬縷的聯(lián)系。全國各地高校中,清華大學(xué)朱自清、聞一多的學(xué)生以及私淑后學(xué)還有許多。論其影響遍及全國是絕不為過的。
20世紀60年代開始直至80年代,中國大陸流行兩種《中國文學(xué)史》教材。北大等校的《中國文學(xué)史》的五位主編之中,蕭滌非、季振淮二人畢業(yè)于清華中文系;文學(xué)研究所的《中國文學(xué)史》署“編寫組”,實際上分卷主持編寫的余冠英、錢鍾書、范寧三位,錢鍾書出自清華外文系,余、范兩位如前所述,都是朱自清的學(xué)生。由此也可以觀察到朱自清與清華學(xué)派的歷史影響與地位。
專就朱自清的“古詩注釋學(xué)”而言,也是后繼有人。用現(xiàn)在流行的方式說,余冠英堪稱這方面“朱自清2.0”式的角色,朱自清的古詩注釋學(xué),得余冠英而發(fā)揚光大,流傳久遠。
余冠英(1906—1995),江蘇揚州人,朱自清的同鄉(xiāng)晚輩、得意門生,1931年畢業(yè)于清華大學(xué)中文系,留校任教,歷任助教、講師、副教授、教授。1953年入文學(xué)研究所任研究員,長期擔(dān)任古代室(組)負責(zé)人,曾任文學(xué)研究所副所長、《文學(xué)遺產(chǎn)》主編等。由于朱自清的歷代詩選注大多是“未定稿”的講義狀態(tài),受其直接影響者,以及門弟子為多。朱自清身后,余冠英繼承老師的業(yè)績與風(fēng)范,在四十多年的學(xué)術(shù)生涯之中,編選注釋(含翻譯)《詩經(jīng)選》《詩經(jīng)選譯》《樂府詩選》《漢魏六朝詩選》《三曹詩選》,主編《唐詩選》,樹立了現(xiàn)當(dāng)代學(xué)術(shù)史上文學(xué)普及與教育的一座豐碑。以《樂府詩選》《漢魏六朝詩選》為例,著名漢魏六朝文學(xué)專家曹道衡評價:“閱讀魏晉南北朝詩,最好先讀余冠英先生的《漢魏六朝詩選》和《樂府詩選》。這兩本書的選錄重點有所不同,前者著重文人詩而后者著重民歌。余先生在編選這兩本書時,從新的觀點出發(fā),既注重到作品的思想內(nèi)容,也注意到藝術(shù)成就,入選之作,均為傳誦名篇。更應(yīng)該提出的是余先生對這些詩歌的解釋往往博采眾多的材料,下了許多考證工夫,得出不少精辟的新見。尤其是兩書的序言,概括論述當(dāng)時詩歌發(fā)展的情況及各家特色,更應(yīng)精讀?!盵8]
朱自清古詩注釋學(xué)的系列“未定稿”篳路藍縷、以啟山林,余冠英前修未備、后出轉(zhuǎn)精也是順理成章的。對此展開全面研究論述,非本文篇幅所許。僅舉數(shù)例,見微知著。一者,論斷方面,對于魏晉詩人阮籍,如前揭朱自清說:“真正奠定了五言詩的基礎(chǔ)的是魏代的阮籍,他是第一個用全力作五言詩的人?!盵4]693余冠英《漢魏六朝詩選·前言》指出:“五言詩從《古詩》到曹植,再進一步到阮籍筆下,文人化的程度加深了,《楚辭》的影響也更加濃重了。”[9]二者,朱自清的歷代詩選注,都以“全面占有資料”為前提,前揭曹道衡的評論介紹,也指余冠英詩選“博采眾多的材料,下了許多考證工夫”。三者,朱自清、余冠英先后承續(xù),也有事跡方面的顯著證據(jù)。以《詩話人系》稿本的遞藏、使用為例,據(jù)朱自清哲嗣朱喬森說,“《詩話人系》稿本,是作者(按:朱自清)帶領(lǐng)清華研究院中國文學(xué)部三位研究生自1933年秋季開始,工作了半年才初步完成的……共約30萬字,送交昆明清華圖書館裝訂保存。1947年4月10日,大約因余冠英先生需用,作者又從清華圖書館取出交余先生備用。1985年前后,時余先生任中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員,將此稿本交文學(xué)研究所資料室。1993年或1994年,文學(xué)研究所資料室的甘粹先生找到編者,希望能同意他們將此稿本擴編為一本較完整的《詩話人系》。編者簽名同意此舉,并望他們將原稿本復(fù)印一份寄來,以便編入《朱自清全集》的附錄。但此點惜未實現(xiàn)”。[10]可知,后期余冠英選注若干詩選時,對于朱自清等人編集的《詩話人系》資料集有所參考。
綜觀朱自清的古詩注釋學(xué),將作品文本作為古典文學(xué)教學(xué)與研究的本位,全面占有相關(guān)資料,崇尚綜合會通,進行透徹分析;所提出的結(jié)論本著“詩的多義性”的觀念原則,又呈現(xiàn)一種開放的結(jié)局;以當(dāng)代文學(xué)的創(chuàng)作為事業(yè)目標,致力吸取古典文學(xué)的資源,巍然成為現(xiàn)代學(xué)術(shù)史上一座重鎮(zhèn)。正如他的知音好友葉圣陶的評價:“他是個盡職的勝任的國文教師和文學(xué)教師”,“他畢生盡力的不出國文跟文學(xué),他在學(xué)校里教的也是這些?!疾怀銎湮弧?,一點一滴地做去,直到他倒下,從這里可以見到一個完美的人格?!盵11]值得一代代學(xué)生們永遠敬仰。
注釋:
(1)前輩稱為“清華學(xué)派”。參見王瑤《我的欣慰和期待——在清華大學(xué)紀念朱自清先生逝世四十周年、誕生九十周年座談會上的講話》,《王瑤全集》第8卷,河北教育出版社,2000年,第84頁;何兆武《也談“清華學(xué)派”》,《讀書》1997年第8期。
參考文獻:
[1]姜建,吳為公.朱自清年譜[M].北京:光明日報出版社,2010:52.
[2]朱自清.古詩歌箋釋三種[M].上海:上海古籍出版社,1981:220.
[3]王瑤,主編.中國文學(xué)研究現(xiàn)代化進程[M].北京:北京大學(xué)出版社,1996:388-395.
[4]朱自清. 朱自清古典文學(xué)論文集[M].上海:上海古籍出版社,1981:61.
[5]彭定求,等. 全唐詩(卷一五一)[M].北京:中華書局,1985:1566.
[6]蘇軾. 蘇東坡全集·東坡集(卷一)[M]. 北京:中國書店影印本,1986:38.
[7]季振淮.來之文錄·紀念佩弦?guī)熓攀廊苣闧M].北京:北京大學(xué)出版社,1992:432-433.
[8]文史知識編輯部,編.與青年朋友談治學(xué)[M].北京:中華書局,1983:124.
[9]余冠英.漢魏六朝詩選·前言[M].北京:人民文學(xué)出版社,1979:11.
[10]朱自清. 朱自清全集(第十一卷)[M].南京:江蘇教育出版社,1997:305(編者注).
[11]葉圣陶. 葉圣陶散文(甲集)·朱佩弦先生[M].成都:四川人民出版社,1983:630,635.
(責(zé)任編輯 許小華)