亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        莎士比亞圖書公司

        2021-01-30 10:11:48海明威
        高中生之友(中旬刊) 2021年1期
        關鍵詞:西爾維亞押金莎士比亞

        ○[美]海明威

        在那些日子里,我沒有錢買書。我從莎士比亞圖書公司出借書籍的圖書館借書看。莎士比亞圖書公司是西爾維亞·比奇開設在奧德翁劇院路12 號的一家圖書館和書店。在一條刮著寒風的街上,這是個溫暖而愜意的去處,冬天生著一只大火爐,桌子和書架上都擺滿了書,櫥窗里擺的是新書,墻上掛的是已經(jīng)去世的和當今健在的著名作家的照片。那些照片看起來全像是快照,連那些過世的作家看上去也像還活著似的。西爾維亞有一張充滿生氣、輪廓分明的臉,褐色的眼睛像小動物的那樣靈活,像年輕姑娘的那樣歡快,波浪式的褐色頭發(fā)從她漂亮的額角往后梳,很濃密,一直修剪到她耳朵下面,和她穿的褐色天鵝絨外套的領子相齊。她的腿很美,她和氣、愉快、關心人,喜歡說笑話,也愛閑聊。我認識的人中間沒有一個比她待我更好。

        我第一次走進這家書店的時候心里很膽怯,因為身上沒有足夠的錢交付押金。她告訴我可以等我有了錢再付押金,就讓我填了一張卡,說我可以想借多少本書就借多少。

        她沒有理由信任我。她并不認識我,而我給她的地址又是在一個窮得不能再窮的地區(qū)。但她是那么高興、那么動人,并且表示歡迎,她身后是一個個擺滿著圖書——也就是這家圖書館的財富的書架,像墻壁一般高,一直伸展到通向大樓內(nèi)院的那間里屋。

        我從屠格涅夫開始,借了兩卷本的《獵人筆記》和戴維·赫伯特·勞倫斯的一部早期作品,我想是《兒子與情人》吧,可西爾維亞對我說想多借一些也行。我便選了康斯坦斯·迦納譯的《戰(zhàn)爭與和平》和陀思妥耶夫斯基的《賭徒》。

        “如果你要把這些都讀完,就不會很快回到這兒來?!蔽鳡柧S亞說。

        “我會回來付押金的,”我說,“我在我的住處有錢?!?/p>

        “我不是這個意思,”她說,“你可以在任何方便的時候付?!?/p>

        “喬伊斯一般什么時候上這兒來?”我問道。

        “要是他來,平??傄谙挛绾芡淼臅r候,”她說,“你見過他嗎?”

        “我在米肖餐館見到過他跟家人在一起吃飯,”我說,“可是在人家吃飯的時候盯著人家看是不禮貌的,而米肖餐館的價格又很貴?!?/p>

        “你常在家吃飯嗎?”

        “現(xiàn)在大都這樣,”我說,“我們有個好廚師?!?/p>

        “在你那地區(qū)附近沒有什么餐館,是嗎?”

        “沒有。你怎么知道的?”

        “拉爾博在那兒住過,”她說,“他非常喜歡那地段,可惜那兒就是沒有餐館?!?/p>

        “最近一家價廉物美的飯店要跑到先賢祠那一帶。”

        “那一帶我不熟悉。我們都在家就餐。你跟你的妻子哪天務必上我家來玩?!?/p>

        “等我來給你付押金的時候吧,”我說,“但是非常感謝你?!?/p>

        “書別看得太快啦?!彼f。

        我拿了這些書回到家里,把我新發(fā)現(xiàn)的好地方告訴我的妻子。

        “可是,塔迪,你一定要今天下午就去把押金付了?!彼f。

        “我當然會這樣做的,”我說,“我們倆都去,然后沿著塞納河和碼頭去散步。”

        “我們可以沿塞納河路散步,去看所有的畫廊和商店的櫥窗。”

        “對。我們可以上任何地方去散步,我們可以上一家新開的咖啡館去待會兒,那兒我們誰也不認識,也沒人認識我們,我們可以喝一杯。”

        “我們可以喝上兩杯。”

        “然后可以找個地方吃飯?!?/p>

        “不,別忘了我們還得付圖書館押金呢。”

        “多么好的一個下午和傍晚??!現(xiàn)在我們還是吃午飯吧。”

        “我餓極啦,”我說,“我在咖啡館寫作只喝了一杯奶咖。”

        (選自《流動的盛宴》,上海譯文出版社2009年出版,有刪改)

        解讀

        信任不僅是一種選擇,更是一種能力。莎士比亞圖書公司的西爾維亞選擇信任“我”這個經(jīng)濟拮據(jù)的陌生人,讓“我”不用付押金就可以借書,還能想借多少就借多少。囊中羞澀的“我”也沒有辜負這份信任,回家后選擇返回書店交付押金。在這場用信任做賭注的約定里,西爾維亞和“我”都是勝利者,我們彼此因信任遇見了美好與和諧。西爾維亞選擇對“我”信任,“我”選擇用真誠來回報。信任難得,貴在相互!

        猜你喜歡
        西爾維亞押金莎士比亞
        從生態(tài)女性批評角度看《白蒼鷺》中女性和自然的關系
        名作欣賞(2023年18期)2023-09-28 11:13:03
        莎士比亞(素描)
        當代人(2022年3期)2022-03-30 01:28:46
        向威廉·莎士比亞致敬
        走出冬季的睡鼠
        花式退押金
        共享單車押金難退引發(fā)的思考
        消費導刊(2017年24期)2018-01-31 01:28:55
        澳母親收藏35個仿真娃娃
        奧秘(2016年10期)2016-12-17 13:34:46
        你在引用莎士比亞的話
        《逃離》中西爾維亞的女性意識解讀
        山花(2015年18期)2016-01-25 14:06:41
        莎士比亞十四行詩選譯30首
        亚洲aⅴ久久久噜噜噜噜| 欧美精品videosex极品 | 人人玩人人添人人澡| 91视频爱爱| 亚洲无人区一码二码国产内射| 一二三四区中文字幕在线| 无码人妻av一二区二区三区| 亚洲va欧美va| 手机在线观看亚洲av | 国产免费艾彩sm调教视频| 人人妻人人澡av天堂香蕉| 欧美高h视频| 国产内射一级一片高清内射视频 | 囯产精品无码一区二区三区| 亚洲天堂一二三四区在线| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 特级做a爰片毛片免费看108| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看| 国产精品区二区东京在线| 欧美奶涨边摸边做爰视频| 欧美gv在线观看| 久久99亚洲综合精品首页| 久久一区二区视频在线观看| 欧洲多毛裸体xxxxx| 97一区二区国产好的精华液| 国内精品91久久久久| 日本一区二区三区不卡在线| 色www永久免费视频| 老男人久久青草AV高清| 亚洲视一区二区三区四区| 欧美颜射内射中出口爆在线| 五十路熟妇高熟无码视频| 日韩精品欧美激情国产一区| 99久久国产精品免费热| 免费毛片a线观看| 高清无码精品一区二区三区| 在线观看视频亚洲一区二区三区| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 | 五月天丁香久久| 国产高清自产拍av在线| 亚洲av男人电影天堂热app|