張穎　張亮

【內(nèi)容摘要】中國與拉丁美洲關(guān)系是南南合作的重要組成部分。隨著拉美區(qū)域一體化的發(fā)展，該地區(qū)在全球的影響力不斷加強(qiáng)。中國“一帶一路”倡議提出以來，中拉合作交流更加緊密。新冠肺炎疫情發(fā)生后，中拉開展全方位抗疫合作，成為國際抗疫合作的重要部分。本文通過研究拉美三大主流報(bào)紙——巴西《圣保羅頁報(bào)》、阿根廷《號(hào)角報(bào)》和哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》的涉華報(bào)道發(fā)現(xiàn)，其報(bào)道傾向以正面和中立為主，拉美媒體正有意識(shí)地向世界發(fā)出自身的聲音。但與此同時(shí)，以美國媒體為代表的西方媒體在拉美仍有深刻影響。因此，中國媒體在拉美地區(qū)構(gòu)建和傳播中國國家形象時(shí)需進(jìn)一步提升媒體公信力，加強(qiáng)與當(dāng)?shù)刂髁髅襟w合作，聚焦拉美地區(qū)受眾關(guān)心的議題，利用新媒體平臺(tái)拓展傳播渠道，構(gòu)建多元傳播體系。

【關(guān) 鍵 詞】“一帶一路”;拉丁美洲;對(duì)華認(rèn)知;中國國家形象

拉丁美洲是西半球唯一的發(fā)展中地區(qū)，①中拉關(guān)系是南南合作的重要組成部分。新世紀(jì)以來，中拉關(guān)系進(jìn)入了“快速發(fā)展的重要機(jī)遇期”② ，合作水平不斷提高，合作領(lǐng)域不斷拓寬。特別是在“一帶一路”倡議背景下，雙方在基礎(chǔ)設(shè)施、貿(mào)易金融等方面的合作在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，增進(jìn)了當(dāng)?shù)匕傩崭ｌ怼?014年7月17日，習(xí)近平主席在出席首次中國-拉美和加勒比國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤并發(fā)表主旨講話時(shí)指出，從最高層面推動(dòng)中拉關(guān)系向更高水平發(fā)展，既符合雙方的現(xiàn)實(shí)利益和長遠(yuǎn)利益，也有利于促進(jìn)南南合作。①2019年11月14日，習(xí)近平主席在出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人巴西利亞會(huì)晤公開會(huì)議時(shí)發(fā)表講話進(jìn)一步指出，中國致力于在政治、經(jīng)貿(mào)、人文、國際和地區(qū)事務(wù)等領(lǐng)域加強(qiáng)同拉美地區(qū)合作，努力構(gòu)建攜手共進(jìn)的中拉命運(yùn)共同體。②

隨著拉美區(qū)域一體化的發(fā)展，該地區(qū)在全球的影響力不斷加強(qiáng)。研究拉美國家媒體的涉華報(bào)道，分析其報(bào)道傾向，對(duì)于在拉美地區(qū)構(gòu)建和傳播中國國家形象具有參考意義。

一、研究對(duì)象

關(guān)于國家形象的定義，學(xué)者的觀點(diǎn)大致可以分為兩類。一類主要從外部視角出發(fā)，例如楊偉芬將國家形象界定為“國際社會(huì)公眾對(duì)一國相對(duì)穩(wěn)定的總體評(píng)價(jià)”③ 。王艦認(rèn)為，國家形象指由海外公眾對(duì)一個(gè)國家的看法和判斷所形成的輿論氛圍。④另一類則兼具內(nèi)部和外部兩種視角，例如管文虎認(rèn)為，“國家形象是一個(gè)綜合體，是國家的外部公眾和內(nèi)部公眾對(duì)國家本身、國家行為、國家的各項(xiàng)活動(dòng)及其成果所給予的總的評(píng)價(jià)和認(rèn)定。”⑤孫有中則提出，國家形象是一國內(nèi)部公眾和外部公眾對(duì)該國政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化與地理等方面狀況的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)，可分為國內(nèi)形象和國際形象，二者之間往往存在很大差異。⑥

結(jié)合既往研究，從總體來看，國家形象是人們經(jīng)由各種媒介對(duì)某一國家產(chǎn)生的兼具客觀性和主觀性的總體感知。國家形象作為國內(nèi)外公眾對(duì)一國在世界體系中的總體認(rèn)知、印象與評(píng)價(jià)，是國家軟實(shí)力的一部分，也與政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技、教育、文化共同構(gòu)成綜合國力的決定因素。⑦國家形象的構(gòu)建大多是在大眾傳媒的參與下完成的。其中，他國媒體構(gòu)建的某國形象屬于“他塑”。

對(duì)于拉美主流媒體的對(duì)華認(rèn)知與中國國家形象構(gòu)建，從國內(nèi)來看，相關(guān)研究的數(shù)量較少，集中于個(gè)案分析，其中以巴西作為研究對(duì)象的相對(duì)較多。例如，顏露選取巴西主流報(bào)紙——《圣保羅頁報(bào)》2004—2016年的5780篇涉華報(bào)道，采用內(nèi)容分析法對(duì)其如何構(gòu)建中國國家形象進(jìn)行了研究，為改善中國對(duì)巴西傳播、構(gòu)建良好的中國國家形象提供參考。①鐘點(diǎn)通過選取巴西五家主流媒體——《環(huán)球報(bào)》、《圣保羅州報(bào)》、《圣保羅頁報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)價(jià)值報(bào)》和《審視》雜志有關(guān)中國“一帶一路”倡議的新聞報(bào)道，分析巴西對(duì)該倡議的看法。② 余婧選取三家巴西發(fā)行量最大的報(bào)紙——《圣保羅州報(bào)》《圣保羅頁報(bào)》《環(huán)球報(bào)》為研究對(duì)象，分析其關(guān)于習(xí)近平治國理政思想的報(bào)道情況與中國國家形象的構(gòu)建。③曹韋、趙媛媛通過梳理阿根廷主流報(bào)紙——《國家報(bào)》《號(hào)角報(bào)》《迪亞報(bào)》關(guān)于黨的十九大的報(bào)道，基于語料庫技術(shù)與話語分析理論，解讀這三家媒體對(duì)中國國家形象的構(gòu)建，為中國在阿根廷乃至拉美地區(qū)的形象構(gòu)建提供實(shí)證依據(jù)。④賈詩慧、張凡選取阿根廷四家主要報(bào)紙——《號(hào)角報(bào)》、《民族報(bào)》、《紀(jì)事報(bào)》、《金融界報(bào)》以及美洲通訊社作為研究對(duì)象，對(duì)這些媒體關(guān)于“一帶一路”倡議報(bào)道的內(nèi)容進(jìn)行研究，分析阿根廷主流媒體對(duì)“一帶一路”倡議的態(tài)度和評(píng)價(jià)，為中阿合作提供參考。⑤顧潔、李昊焱以墨西哥第一大報(bào)——《改革報(bào)》2007—2015年的涉華報(bào)道為樣本，分析報(bào)道中呈現(xiàn)的中國形象。⑥

相比之下，國外學(xué)者在研究拉美媒體對(duì)華認(rèn)知時(shí)的方法和視角更加多元，但相對(duì)零散、系統(tǒng)性不強(qiáng)。相關(guān)研究顯示，拉美媒體在經(jīng)濟(jì)報(bào)道中將中國描述為合作伙伴，但在政治制度、環(huán)境、知識(shí)產(chǎn)權(quán)和軍事方面對(duì)華存在負(fù)面評(píng)價(jià)。⑦一些美國學(xué)者的研究發(fā)現(xiàn)，拉美地區(qū)不同國家對(duì)中國的認(rèn)知存在差別，與智利、烏拉圭、阿根廷等國相比，牙買加、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉等國對(duì)中國的態(tài)度更加友好。①有阿根廷學(xué)者對(duì)墨西哥和阿根廷民眾開展調(diào)查，探究拉美受眾如何看待公共外交及其對(duì)國家形象的影響。結(jié)果顯示，拉美民眾對(duì)中國媒體的接受程度受其本國對(duì)華態(tài)度的影響，情感比認(rèn)知更能影響國家形象。②

本文選取三個(gè)拉美國家——巴西、阿根廷、哥倫比亞的主流報(bào)紙，通過定性與定量分析相結(jié)合的方法，力求更加準(zhǔn)確地分析拉美主流媒體的對(duì)華認(rèn)知，為中國媒體在拉美地區(qū)構(gòu)建中國國家形象提出建議。

（一）巴西《圣保羅頁報(bào)》

巴西是拉美地區(qū)面積最大、人口最多的國家，也是拉美第一大經(jīng)濟(jì)體。巴西有500多種日?qǐng)?bào)，主流報(bào)紙包括《圣保羅頁報(bào)》《圣保羅州報(bào)》《環(huán)球報(bào)》等。③《圣保羅頁報(bào)》創(chuàng)辦于1921年，目前是巴西乃至南美洲發(fā)行量最大的綜合類報(bào)紙，報(bào)道涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等領(lǐng)域，在巴西社會(huì)具有較大的影響。隨著中巴兩國交往加深，《圣保羅頁報(bào)》更加關(guān)注中國，與巴西的中國研究專家、學(xué)者合作開辟專欄介紹中國，并在其國際版設(shè)立了中國版塊，幾乎每天都會(huì)更新中國的動(dòng)態(tài)消息。在各種媒體形態(tài)中，巴西民眾對(duì)報(bào)紙和雜志內(nèi)容的信任度很高，因此《圣保羅頁報(bào)》在巴西媒體中很有代表性。

（二）阿根廷《號(hào)角報(bào)》

阿根廷面積次于巴西，是拉美第二大國。該國影響力名列前茅的全國性、綜合性日?qǐng)?bào)有《號(hào)角報(bào)》《迪亞報(bào)》《國民報(bào)》《紀(jì)事報(bào)》等，此外，還有《消息報(bào)》《金融界報(bào)》等有影響力的地方性和行業(yè)性報(bào)紙。④其中，《號(hào)角報(bào)》創(chuàng)辦于1945年，是該國讀者最多的西班牙語日?qǐng)?bào)，內(nèi)容涵蓋本地新聞、國內(nèi)新聞、區(qū)域新聞、國際新聞等，消息量大，專刊數(shù)目多，在阿根廷很有代表性。雖然互聯(lián)網(wǎng)蓬勃發(fā)展，但是傳統(tǒng)媒體在阿根廷依舊是大眾傳播的主要平臺(tái)。

（三）哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》

哥倫比亞是拉美第四大經(jīng)濟(jì)體，全國約有400種報(bào)刊，在拉美國家中位居前列。當(dāng)?shù)刂饕獔?bào)紙有《時(shí)代報(bào)》《觀察家報(bào)》《共和國報(bào)》等，主要雜志有《星期》《變革》等。①《時(shí)代報(bào)》是哥倫比亞影響力最大的報(bào)紙，創(chuàng)辦于1911年，內(nèi)容涵蓋國內(nèi)外政治、經(jīng)濟(jì)、體育、娛樂、生活等方面，在哥倫比亞報(bào)刊中有較強(qiáng)代表性。

由上可見，巴西、阿根廷、哥倫比亞是拉丁美洲比較有代表性的三個(gè)國家，《圣保羅頁報(bào)》《號(hào)角報(bào)》《時(shí)代報(bào)》作為三國的主流報(bào)紙，是拉美具有較大影響力的大眾媒介，覆蓋范圍廣，在一定程度上能夠反映當(dāng)?shù)厥鼙妰A向。

二、研究發(fā)現(xiàn)與分析

本研究以2013年9月—2021年4月為時(shí)間段，通過LexisNexis數(shù)據(jù)庫和Python自然語言工具包NLTK，對(duì)《圣保羅頁報(bào)》《號(hào)角報(bào)》《時(shí)代報(bào)》的涉華報(bào)道文本進(jìn)行梳理。在研究時(shí)間段的選擇上，以2013年9月為起點(diǎn)——2013年9月7日，習(xí)近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)發(fā)表重要演講，提出共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”;②同年10月3日，習(xí)近平主席在印度尼西亞國會(huì)發(fā)表演講，指出中國愿同東盟國家加強(qiáng)海上合作，共同建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”。③2018年1月22日，中拉論壇第二屆部長級(jí)會(huì)議在智利圣地亞哥舉行。會(huì)議通過了《圣地亞哥宣言》、《中國與拉美和加勒比國家合作（優(yōu)先領(lǐng)域）共同行動(dòng)計(jì)劃（2019—2021）》和《“一帶一路”特別聲明》3份成果文件，集中反映了下階段雙方深化合作、同謀發(fā)展的明確意愿，制定了重點(diǎn)領(lǐng)域合作的具體措施。④聲明發(fā)表后半年，智利、烏拉圭、委內(nèi)瑞拉、厄瓜多爾等9個(gè)拉美國家先后同中國簽署了共建“一帶一路”合作諒解備忘錄。⑤截至2019年4月，與中國簽署“一帶一路”合作協(xié)議的拉美國家共有19個(gè)。巴西、阿根廷和哥倫比亞雖未與中國簽署相關(guān)協(xié)議，但已就“一帶一路”建設(shè)的一些具體領(lǐng)域開展了合作。在此背景下，中拉貿(mào)易額逐年增高，國家間合作越來越密切，進(jìn)一步拓展了合作的廣度和深度，尤其體現(xiàn)在應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情中的國際合作和推動(dòng)全球治理改革等方面。

在分析報(bào)道傾向和背后的原因時(shí)，本研究主要以議程設(shè)置理論為工具。作為傳播學(xué)的重要理論，議程設(shè)置理論被用來探究媒體傳播對(duì)于大眾觀點(diǎn)的影響。該理論認(rèn)為，媒體主要通過兩種方式影響大眾。第一種從議題選擇角度，通過對(duì)某些議題的集中、重復(fù)報(bào)道，實(shí)現(xiàn)議題顯著性從媒體向大眾的轉(zhuǎn)移;第二種從議題屬性角度，通過報(bào)道重點(diǎn)、詞匯選擇等方式影響大眾看待事物的角度。

（一）巴西《圣保羅頁報(bào)》

1.報(bào)道數(shù)量和詞頻統(tǒng)計(jì)

在本研究時(shí)段內(nèi)，巴西《圣保羅頁報(bào)》共發(fā)布涉華報(bào)道676篇，在文中被提及的次數(shù)位居前列的詞語為“巴西”“中國”“習(xí)近平”“特朗普”“中國政府”“香港”“新冠病毒”;此外，“亞洲國家”“外交關(guān)系”“博索納羅”①等也多次被提及。

2.數(shù)據(jù)分析

第一，報(bào)道中頻繁出現(xiàn)“巴西”“中國”“習(xí)近平”“博索納羅”等詞，表明該報(bào)非常關(guān)注中巴關(guān)系。例如，有報(bào)道稱，中國大量進(jìn)口巴西大豆、玉米、小麥等，使得巴西出口收入持續(xù)增長，中巴經(jīng)貿(mào)關(guān)系更加密切;② 巴西將華為納入5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，③將制定對(duì)雙方都有利且符合國家安全要求的合作計(jì)劃和標(biāo)準(zhǔn);遏制中國的政策行不通;④中巴關(guān)系發(fā)展需要友好和信任。⑤

第二，報(bào)道多次提及“新冠病毒”“新冠肺炎疫情”等詞，說明該報(bào)非常關(guān)注新冠肺炎這一全球大流行病帶來的影響。在疫情初期，該報(bào)曾有報(bào)道指責(zé)中國“遲報(bào)或者瞞報(bào)疫情”⑥。這種將疫情政治化的“污名化”指責(zé)，在很大程度上受到了西方媒體的影響，這類報(bào)道多出于對(duì)中國的偏見或企圖嫁禍中國、推卸責(zé)任。

在與疫情有關(guān)的報(bào)道中，除了少數(shù)存在對(duì)中國的指責(zé)外，《圣保羅頁報(bào)》的這類涉華報(bào)道還是以正面為主。例如，有報(bào)道指出，在應(yīng)對(duì)疫情過程中，巴西從中國學(xué)到了很多東西，尤其是團(tuán)結(jié)和協(xié)作的精神，并且對(duì)從中國獲得的物資援助表示感謝。①報(bào)道稱，中國是對(duì)巴西抗疫援助最多的國家。中國政府積極與巴西開展藥物和疫苗聯(lián)合研發(fā)，并為巴西在華進(jìn)行商業(yè)采購提供便利。在中方協(xié)助下，巴西聯(lián)邦和地方政府以及企業(yè)在華采購的大量醫(yī)用物資陸續(xù)運(yùn)抵該國，在當(dāng)?shù)乜挂咧邪l(fā)揮了重要作用。此外，中國很多省市、民間機(jī)構(gòu)、企業(yè)和地方也紛紛伸出援手，向巴方捐贈(zèng)呼吸機(jī)、防護(hù)服、病床等醫(yī)療物資，總價(jià)值超過600萬美元。巴西對(duì)中國的援助表達(dá)了真摯的感謝。②

第三，報(bào)道中多次提及“論壇”“議題”“能力”“世界”“國家”等詞，指出國際社會(huì)要加強(qiáng)合作，優(yōu)化國家間合作機(jī)制，從而有利于各國發(fā)揮自身的優(yōu)勢和能力。③? 報(bào)道稱，國家間合作比特朗普政府④宣傳的“民族主義”更有用，“民族主義”并不能解決全球性問題，與他國合作才是維護(hù)本國利益的最佳途徑。⑤

第四，報(bào)道中“香港”“中國政府”“外交關(guān)系”等詞反復(fù)出現(xiàn)，表明該報(bào)持續(xù)關(guān)注涉港議題以及中美關(guān)系等大國外交議題。⑥在涉港議題上，《圣保羅頁報(bào)》的報(bào)道說，西方媒體報(bào)道中的香港與現(xiàn)實(shí)情況相去甚遠(yuǎn)，特朗普都不相信部分美國媒體的報(bào)道。中國駐巴西大使楊萬明在《圣保羅頁報(bào)》上發(fā)表了《堅(jiān)決反對(duì)任何外部勢力干涉香港事務(wù)》等署名文章。該報(bào)在后續(xù)報(bào)道中還引用了楊萬明大使的觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)止暴制亂、恢復(fù)秩序是香港最緊迫的任務(wù)。與此同時(shí)，該報(bào)還認(rèn)為，如何應(yīng)對(duì)香港問題考驗(yàn)著中國政府的管理能力。①

總體而言，《圣保羅頁報(bào)》的涉華報(bào)道主要集中在中巴關(guān)系、大國關(guān)系（主要是中美）、全球公共衛(wèi)生治理、中國香港等議題上，也會(huì)關(guān)注并援引中國駐巴西大使館的文章;報(bào)道傾向以正面和中立為主，內(nèi)容較為真實(shí)和客觀;但在新冠肺炎疫情暴發(fā)初期對(duì)中國也存在少量負(fù)面報(bào)道，在一定程度上受到了西方媒體的影響。此外，在《圣保羅頁報(bào)》的涉華報(bào)道中，美國因素的出現(xiàn)率很高。這與巴美關(guān)系密切相關(guān)。巴西獨(dú)立后，美國是第一個(gè)承認(rèn)巴西的國家。巴西同美國保持著傳統(tǒng)、密切的政治和經(jīng)貿(mào)關(guān)系。②中美這對(duì)大國關(guān)系出現(xiàn)在《圣保羅頁報(bào)》的涉華報(bào)道視角內(nèi)，可謂順理成章。

（二）阿根廷《號(hào)角報(bào)》

1.報(bào)道數(shù)量和詞頻統(tǒng)計(jì)

在本研究時(shí)段內(nèi)，阿根廷《號(hào)角報(bào)》共發(fā)布涉華報(bào)道859篇，被提及次數(shù)最多的詞語為“新冠病毒”和“團(tuán)結(jié)”;其次是“中國”“疫苗”“阿根廷”“北京”“武漢”等;此外，“習(xí)近平”“香港”“特朗普”“共產(chǎn)黨”“中國政府”等詞出現(xiàn)的頻率也相對(duì)較高。

2.數(shù)據(jù)分析

第一，報(bào)道中反復(fù)出現(xiàn) “團(tuán)結(jié)”“新冠病毒”“疫苗”“健康”“武漢”等詞，強(qiáng)調(diào)了2020年突如其來的新冠肺炎疫情給世界帶來的嚴(yán)重威脅。該報(bào)報(bào)道了中國全國上下團(tuán)結(jié)一致、抗擊疫情的情況③以及取得的良好效果④。此外，《號(hào)角報(bào)》還在報(bào)道中指出中阿關(guān)系在疫情背景下得到加強(qiáng)，①介紹了雙方深化在疫苗研發(fā)與分配方面的合作，②

認(rèn)為中國與阿根廷是危機(jī)中的堅(jiān)定伙伴，③強(qiáng)調(diào)世界應(yīng)當(dāng)團(tuán)結(jié)起來共同應(yīng)對(duì)危機(jī)。

第二，《號(hào)角報(bào)》對(duì)涉港議題較為關(guān)注，認(rèn)為香港國安法的出臺(tái)屬于中國內(nèi)政，④其他國家無權(quán)干涉，⑤并在相關(guān)問題上對(duì)中國給予聲援。⑥整體來看，報(bào)道以正面為主，支持中國維護(hù)國家主權(quán)和領(lǐng)土完整、維護(hù)香港社會(huì)繁榮穩(wěn)定。與此同時(shí)，該報(bào)認(rèn)為中美關(guān)系對(duì)香港社會(huì)秩序的恢復(fù)構(gòu)成影響。⑦

第三，報(bào)道中“習(xí)近平”“特朗普”“亞洲國家”“亞洲大經(jīng)濟(jì)體”等詞高頻出現(xiàn)，表明《號(hào)角報(bào)》很重視中美關(guān)系和亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。⑧例如，該報(bào)報(bào)道了特朗普政府以對(duì)國家安全構(gòu)成威脅為由，將華為列入貿(mào)易黑名單，⑨并禁止8款中國手機(jī)應(yīng)用程序①以及39000款游戲應(yīng)用在美使用②。華為采取了反制措施。③此外，該報(bào)還注意到阿根廷政府正在通過制定政策減少中美摩擦對(duì)該國帶來的影響。④在亞洲區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化方面，該報(bào)報(bào)道了《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）的簽署。報(bào)道稱，在中美貿(mào)易摩擦升級(jí)的背景下，東亞地區(qū)達(dá)成了全球規(guī)模最大的自由貿(mào)易協(xié)定，標(biāo)志著東亞區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)入新階段。⑤

由此可見，阿根廷《號(hào)角報(bào)》有關(guān)中國的報(bào)道主要集中在新冠肺炎疫情、中國香港、中美關(guān)系、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定等議題。報(bào)道傾向以正面和中立為主，內(nèi)容較為真實(shí)和客觀，較少受到西方媒體的政治偏見影響。

（三）哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》

1.報(bào)道數(shù)量和詞頻統(tǒng)計(jì)

在本研究時(shí)段內(nèi)，哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》共發(fā)布涉華報(bào)道176篇，其中，被提及次數(shù)最多的詞為“哥倫比亞”;其次是“團(tuán)結(jié)”“世界”“貿(mào)易”“美國”“香港”等;此外，“習(xí)近平”“中國政府”“特朗普”“亞洲國家”“貿(mào)易戰(zhàn)”等詞也多次出現(xiàn)。

2.數(shù)據(jù)分析

第一，報(bào)道中頻繁出現(xiàn)“習(xí)近平”“中國政府”“特朗普”“貿(mào)易摩擦”“產(chǎn)品”等詞，表明《時(shí)代報(bào)》對(duì)中美兩國非常關(guān)注，并聚焦于中美貿(mào)易摩擦可能給中美和世界經(jīng)濟(jì)帶來的挑戰(zhàn)。報(bào)道認(rèn)為，對(duì)于中美經(jīng)濟(jì)來說，美國大幅提高對(duì)中國進(jìn)口商品的關(guān)稅將不利于中國經(jīng)濟(jì)和就業(yè);與此同時(shí)，美國也會(huì)因?yàn)橹虚g產(chǎn)品貿(mào)易的受阻而遭受損失。①對(duì)世界經(jīng)濟(jì)而言，中美大規(guī)模貿(mào)易爭端嚴(yán)重影響生產(chǎn)鏈上的上游經(jīng)濟(jì)體，加大世界經(jīng)濟(jì)下行的風(fēng)險(xiǎn)。②此外，該報(bào)還對(duì)“哥倫比亞是中美貿(mào)易摩擦的最大獲利者”這一說法進(jìn)行了澄清，以“兩象爭斗，草受苦”來說明哥倫比亞等國家正是在中美貿(mào)易摩擦中受到波及的“小草”，③中美貿(mào)易摩擦帶來的關(guān)稅挑戰(zhàn)給哥倫比亞的出口造成極大損失。④為了應(yīng)對(duì)這一局面，哥倫比亞一方面將加強(qiáng)與中國的合作，⑤抓住中國在哥倫比亞投資所帶來的機(jī)遇;⑥另一方面致力于提高出口能力，并瞄準(zhǔn)非洲市場。⑦

第二，報(bào)道中多次提及“北京”“美國”“香港”“中國團(tuán)結(jié)”“國家安全”等詞，說明《時(shí)代報(bào)》對(duì)涉港議題較為關(guān)注。報(bào)道稱，香港國安法的頒布實(shí)施體現(xiàn)了“懲治極少數(shù)、保護(hù)大多數(shù)”的原則，是貫徹“一國兩制”方針、堅(jiān)持和完善“一國兩制”制度體系的有效舉措。這部法律不僅不會(huì)影響香港高度自治和香港市民的基本權(quán)利與自由，還將筑牢“一國兩制”根基，維護(hù)香港法治和營商環(huán)境，保護(hù)香港市民的利益。但與此同時(shí)，該報(bào)認(rèn)為香港問題尚未根本解決，中國政府仍然不能放松。

第三，“哥倫比亞”“中國”“拉美和加勒比國家”“雙方國家”“團(tuán)結(jié)”等詞反復(fù)出現(xiàn)，表明《時(shí)代報(bào)》對(duì)中國與哥倫比亞關(guān)系、中國與拉美及加勒比海地區(qū)的合作較為關(guān)注。由于特朗普政府推行貿(mào)易保護(hù)主義政策，哥倫比亞意識(shí)到與中國及其他拉美國家加強(qiáng)合作的必要性，這一想法也得到了其他拉美國家的積極響應(yīng)。此外，哥倫比亞是2020—2021年拉美和加勒比國家共同體輪值主席國，明確提出拉丁美洲應(yīng)當(dāng)反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義，鼓勵(lì)自由貿(mào)易;①拉美只有在基礎(chǔ)設(shè)施和區(qū)域一體化方面進(jìn)行更多、更好的投資，提高生產(chǎn)力，才能成為一個(gè)具有經(jīng)濟(jì)競爭力和社會(huì)包容性的地區(qū)。②

由上可見，《時(shí)代報(bào)》的涉華報(bào)道主要關(guān)注中美貿(mào)易摩擦、中國香港、中國與哥倫比亞關(guān)系、拉美區(qū)域一體化等議題。報(bào)道傾向以正面為主，反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義，在涉港議題上聲援中國，主張加快推動(dòng)拉美區(qū)域一體化。報(bào)道具有一定的自主性，受西方媒體影響較少。

總體來看，三家報(bào)紙重點(diǎn)關(guān)注的議題有重合也有不同。三家報(bào)紙的報(bào)道共同聚焦中美關(guān)系和中國香港問題，并表達(dá)了各自的立場和態(tài)度。相比于哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》，巴西《圣保羅頁報(bào)》和阿根廷《號(hào)角報(bào)》用了更多篇幅對(duì)新冠肺炎疫情進(jìn)行了報(bào)道，包括疫情背景下的中巴關(guān)系、中阿關(guān)系以及國際合作和全球治理。哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》則將一部分關(guān)注點(diǎn)放在拉美地區(qū)對(duì)外合作與區(qū)域一體化議題上，表明了對(duì)于拉美地區(qū)開放融合、延續(xù)地區(qū)一體化發(fā)展道路的愿望。三家媒體在報(bào)道涉華議題時(shí)，態(tài)度以正面和中立為主，有意識(shí)地向世界發(fā)出自己的聲音。雖然部分報(bào)道引用了歐美國家通訊社的消息，但經(jīng)過選取和編輯加工后，形成了更接近事實(shí)的新聞報(bào)道。就三家報(bào)紙比較而言，《號(hào)角報(bào)》與《時(shí)代報(bào)》對(duì)中國的態(tài)度和情感傾向更為正面和積極。但西方媒體對(duì)拉美地區(qū)的輿論仍有深刻影響。例如，《圣保羅頁報(bào)》在新冠肺炎疫情暴發(fā)初期的報(bào)道中認(rèn)為中國存在“遲報(bào)或瞞報(bào)”問題。①《號(hào)角報(bào)》的報(bào)道甚至說中國將在疫情后征服世界。②三家報(bào)紙?jiān)趫?bào)道涉港議題時(shí)，都將其置于中美關(guān)系的大背景下。③

三、中國媒體在拉美地區(qū)構(gòu)建國家形象的路徑選擇

通過分析拉美三家主流報(bào)紙的涉華報(bào)道，可以看出，一方面，相關(guān)報(bào)道相對(duì)客觀，但議題比較集中并不全面;另一方面，歐美國家在歷史淵源、社會(huì)制度、思想文化等方面對(duì)拉美地區(qū)存在深遠(yuǎn)影響。中國媒體還需進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)拉美的傳播，構(gòu)建良好的國家形象。

（一）進(jìn)一步提升媒體公信力

從《圣保羅頁報(bào)》《號(hào)角報(bào)》《時(shí)代報(bào)》的報(bào)道情況來看，三家媒體都在不同程度上受到以美國媒體為代表的西方媒體影響，其中巴西媒體受美國影響的程度更深。無論是在地緣上的接近性還是歷史上在反殖民主義方面的聯(lián)系，都為拉美與美國的關(guān)系奠定了基礎(chǔ)。此外，巴西、阿根廷和哥倫比亞都是聯(lián)邦制國家，在政治制度上與美國有相似性;歐洲文化和美國文化也對(duì)拉美地區(qū)構(gòu)成了深遠(yuǎn)影響。智利前駐華大使雷耶斯·馬塔曾提到，許多在拉丁美洲發(fā)布的新聞，都是在歐美新聞機(jī)構(gòu)的產(chǎn)品基礎(chǔ)上生產(chǎn)加工而來的，合眾社和美聯(lián)社的新聞產(chǎn)品分別占據(jù)拉美主流日?qǐng)?bào)新聞來源的39%與21%。④在美西方媒體仍在拉美地區(qū)占據(jù)話語優(yōu)勢的背景下，中國媒體需要不斷提升公信力，這不僅有助于傳播實(shí)效，也對(duì)構(gòu)建中國國家形象具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。因此，中國媒體在報(bào)道中要從人物形象到事件的起因、過程、結(jié)果等方面都做到真實(shí)、客觀，注重細(xì)節(jié)刻畫;要辯證地看待問題，避免因報(bào)道片面化而產(chǎn)生誤導(dǎo)。此外，中國媒體也可以通過策劃社會(huì)公益活動(dòng)優(yōu)化自身形象。

（二）加強(qiáng)與當(dāng)?shù)刂髁髅襟w的合作

相比境外媒體，當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)本地媒體的親近感更強(qiáng)。因此，增進(jìn)與拉美當(dāng)?shù)刂髁髅襟w的溝通，加強(qiáng)與當(dāng)?shù)刂髁髅襟w的合作，對(duì)于塑造良好的國家形象具有重要意義。中國駐巴西大使楊萬明曾多次在巴西《圣保羅頁報(bào)》上發(fā)表署名文章，就是一個(gè)典型的例證。通過在當(dāng)?shù)鼐哂袕V泛影響力的平臺(tái)進(jìn)行傳播，能夠更有效地提高當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國話語的接受度，從而形成更為全面、客觀的對(duì)華認(rèn)知。

（三）聚焦拉美地區(qū)受眾關(guān)心的議題

在報(bào)道中要根據(jù)受眾需求“對(duì)癥下藥”“按需分配”才能取得良好的效果，通過分析三家拉美主流報(bào)紙的報(bào)道可以看出，拉美媒體集中關(guān)注中拉關(guān)系、中美關(guān)系、新冠肺炎疫情以及中國香港等議題。了解需求之后，應(yīng)有針對(duì)性地進(jìn)行報(bào)道，通俗易懂地闡明中國在國際關(guān)系、全球公共衛(wèi)生和維護(hù)國家主權(quán)等問題上的立場、態(tài)度和實(shí)際行動(dòng)，從而打破不實(shí)言論。在報(bào)道中應(yīng)注意貼近當(dāng)?shù)孛癖?，語言風(fēng)格要符合受眾偏好，這也有助于傳遞中國聲音，講好中國故事。

（四）利用新媒體平臺(tái)拓展傳播渠道

利用社交平臺(tái)、網(wǎng)站等多渠道傳播中國信息，可以及時(shí)了解拉美人民的想法，實(shí)現(xiàn)雙向互動(dòng)。這既有助于傳播當(dāng)代中國風(fēng)貌，也有利于為政府決策提供參考，助推中拉關(guān)系發(fā)展。同時(shí)，可以通過新媒體豐富傳播手段，吸引拉美民眾的注意力，進(jìn)而擴(kuò)大中國和中華文化在拉美的影響力，引導(dǎo)拉美社會(huì)輿論，消除“中國威脅論”等歪曲中國言論的生存空間。

（五）充分發(fā)揮媒體作用，構(gòu)建多元傳播體系

國家形象的構(gòu)建主體包括政府、機(jī)構(gòu)、企業(yè)和個(gè)人。媒體在構(gòu)建多元傳播體系中可以發(fā)揮雙重作用：一方面通過自身的報(bào)道，循序漸進(jìn)地使受眾形成對(duì)某一國家、某一地區(qū)、某一民族的認(rèn)知、情感、價(jià)值取向和態(tài)度。另一方面，媒體可以借助社交平臺(tái)拓寬傳播渠道，鼓勵(lì)用戶發(fā)布原創(chuàng)內(nèi)容，通過有影響力的機(jī)構(gòu)、企業(yè)、個(gè)人開展廣泛傳播，讓海外受眾對(duì)于中國擁有更清晰的認(rèn)識(shí)。官方傳播與民間傳播相結(jié)合，有利于展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國。

（責(zé)任編輯：江璐）

作者簡介：張穎，北京外國語大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，非洲學(xué)院特設(shè)兼職教授;張亮，北京外國語大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院碩士研究生。

基金項(xiàng)目：本文系國家社會(huì)科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目“習(xí)近平首腦外交與中國特色大國外交構(gòu)建研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：18AGJ004）的階段性研究成果。

①中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院拉美課題組：《中國對(duì)拉丁美洲政策研究報(bào)告》，《現(xiàn)代國際關(guān)系》2004年第4期。

②新華網(wǎng)客戶端：《中拉已成為真正的好伙伴》，http：//www.xinhuanet.com/world/2014-07/

15/c_1111621231.htm。

①習(xí)近平：《努力構(gòu)建攜手共進(jìn)的命運(yùn)共同體——在中國-拉美和加勒比國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤上的主旨講話》，《人民日?qǐng)?bào)》2014年7月19日。

②習(xí)近平：《攜手努力共譜合作新篇章——在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人巴西利亞會(huì)晤公開會(huì)議上的講話》，《人民日?qǐng)?bào)》2019年11月15日。

③楊偉芬：《滲透與互動(dòng)——廣播電視與國際關(guān)系》，北京：北京廣播學(xué)院出版社，2000年，第25頁。

④Jian Wang，“The Power and Limits of Branding in National Image Communication in Global Society”，Journal of International Communication，Vol.14，No.2，2008，pp.9-24.

⑤管文虎：《國家形象論》，成都：電子科技大學(xué)出版社，2000年，第23頁。

⑥孫有中：《國家形象的內(nèi)涵及其功能》，《國際論壇》2002年第3期。

⑦曹韋、趙媛媛：《阿根廷主流媒體中的中國形象：基于對(duì)“中共十九大”報(bào)道的批評(píng)話語分析》，《西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》2019年第3期。

①顏露：《巴西主流媒體中的中國國家形象研究（2004—2016）》，北京外國語大學(xué)2017年碩士學(xué)位論文。

②鐘點(diǎn)：《巴西主流媒體“一帶一路”報(bào)道傾向分析》，《國際傳播》2018年第2期。

③余婧：《巴西主流媒體關(guān)于習(xí)近平治國理政新思想報(bào)道分析——以〈圣保羅州報(bào)〉〈圣保羅頁報(bào)〉和〈環(huán)球報(bào)〉為例》，《對(duì)外傳播》2019年第11期。

④曹韋、趙媛媛：《阿根廷主流媒體中的中國形象：基于對(duì)“中共十九大”報(bào)道的批評(píng)話語分析》，《西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》2019年第3期。

⑤賈詩慧、張凡：《阿根廷媒體看“一帶一路”：焦點(diǎn)、輿情及報(bào)道框架》，《國際傳播》2018年第2期。

⑥顧潔、李昊焱：《墨西哥主流媒體中的中國國家形象研究——對(duì)〈改革報(bào)〉的抽樣調(diào)查及內(nèi)容分析》，《中國新聞傳播研究》2017年第1期。

⑦Chunyan Wu，Jian Xiao，“Evolving Frames：British Newspaper Coverage of Repression and Resistance in China over Time，1949–2009”，Journalism Practice，Vol.15，No.4，2021，pp.544-565.

①John H. Aldrich，Jie Lu，“How the Public in the US，Latin America，and East Asia Sees an Emerging China？”，European Review，Vol.23，No.2，2015，pp.227-241.

②Pablo Sebastian Morales，“International Broadcasters and Country Image Management：Comparing Audience Perceptions of China，Russia and Iran in Latin America”，Research Article，Vol.6，No.1，2020，pp.100-115.

③中國外交部網(wǎng)站：《巴西國家概況》，https：//www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_

676203/nmz_680924/1206_680974/1206x0_680976/。

④中國外交部網(wǎng)站：《阿根廷國家概況》，https：//www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_

676203/nmz_680924/1206_680926/1206x0_680928/。

①中國外交部網(wǎng)站：《哥倫比亞國家概況》，https：//www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/nmz_680924/1206_681072/1206x0_681074/。

②新華網(wǎng)：《習(xí)近平在納扎爾巴耶夫大學(xué)的演講》，http：//www.xinhuanet.com/politics/

2013-09/08/c_117273079.htm。

③新華網(wǎng)：《習(xí)近平：中國愿同東盟國家共建21世紀(jì)“海上絲綢之路”》，http：//www.xinhuanet.

com/world/2013-10/03/c_125482056.htm。

④國際在線：《中拉論壇第二屆部長級(jí)會(huì)議通過〈“一帶一路”特別聲明〉等成果文件》，http：//news.cri.cn/toutiaopic/77f38d79-18e4-982e-14d8-d1851b4f9827.html。

⑤中國一帶一路網(wǎng)：《拉美成中國海外投資第二大目的地 9國簽署共建“一帶一路”協(xié)議》，https：//www.yidaiyilu.gov.cn/xwzx/hwxw/65657.htm。

①編者注：博索納羅為現(xiàn)任巴西總統(tǒng)。

②Folha de Sao Paulo de Brazil，“Vaivém das Commodities，China abre perspectivas para sorgo e milho brasileiros”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=

news&id=urn：contentItem：61JJ-DFR1-JBJN-M0MK-00000-00&context=1516831，2020年12月18日。

③Folha de Sao Paulo de Brazil，“Brasil n?o deve discriminar 5G da China，diz entidade empresarial”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=

news&id=urn：contentItem：61CW-2DB1-DY1R-B1WR-00000-00&context=1516831，2020年11月26日。

④Folha de Sao Paulo de Brazil，“Conter a China n?o é uma op??o viável”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61XK-2461-DY1R-B3SN-00000-00&context=1516831，2021年2月3日。

⑤Folha de Sao Paulo de Brazil，“Rela??es com a China demandam um ambiente amistoso e de confian?a”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：60KX-CW81-JBJN-M2YT-00000-00&context=1516831，2020年8月15日。

⑥Folha de Sao Paulo de Brazil，“Apesar de ruídos，China está pronta para expandir coopera??o com Brasil，diz embaixador”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5YTH-G0V1-JBJN-M125-00000-00&context=1516831，2020年5月2日。

①Folha de Sao Paulo de Brazil，“Como o patriotismo e uma popula??o de 1.4 bilh?o ajudaram a China a se recuperar da pandemia”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61Y7-FTF1-DY1R-B456-00000-00&context=1516831，2021年2月6日。

② Folha de Sao Paulo de Brazil，“Bolsonaro afaga China e agradece libera??o de insumo para Coronavac”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61VW-8M41-DY1R-B4KC-00000-00&context=1516831，2021年1月26日。

③ Folha de Sao Paulo de Brazil，“Brasil se une a China e a outros países para criar resolu??o de disputas na OMC”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5Y4S-3RT1-DY1R-B28H-00000-00&context=1516831，2020年1月24日。

④ 編者注：該報(bào)道發(fā)表時(shí)美國處于特朗普?qǐng)?zhí)政時(shí)期。

⑤Folha de Sao Paulo de Brazil，“Brasil e EUA precisam barrar‘tecno-totalitarismo’，diz Ernesto Araújo em referência à China”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61WH-66C1-JBJN-M2Y2-00000-00&context=1516831，2021年1月29日。

⑥Folha de Sao Paulo de Brazil，“China sanciona lei de seguran?a para Hong Kong e grupos de protesto encerram atividades”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：6083-7CN1-DY1R-B55V-00000-00&context=1516831，2020年6月30日。

①Folha de Sao Paulo de Brazil，“Violência volta a Hong Kong e testa plano de controle da China”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：6006-9H51-JBJN-M2PM-00000-00&context=1516831，2020年5月24日。

②中國外交部網(wǎng)站：《巴西國家概況》，https：//www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_

676203/nmz_680924/1206_680974/1206x0_680976/。

③Clarin，“A un a?o del histórico y brutal cierre de Wuhan，China lucha por frenar al coronavirus en su propia capital”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61V1-DBM1-DY1R-B0NH-00000-00&context=1516831，2021年1月22日。

④Clarin，“Un a?o después de Wuhan，China cuenta una historia de triunfo （y sin errores）”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61RN-RSR1-JBJN-M3SB-00000-00&context=1516831，2021年1月11日。

①Clarin，“Coronavirus en Argentina： Como la pandemia reforzó más la relación con China”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：6006-9WW1-DY1R-B4HJ-00000-00&context=1516831，2020年5月24日。

②Clarin，“Coronavirus en Argentina： llegaron al país las 904 mil dosis de la vacuna china de Sinopharm”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：623G-D841-JBJN-M539-00000-00&context=1516831，2021年2月26日。

③Clarin，“China，una aliada y una necesidad en la crisis permanente de la Argentina”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：60YG-SG81-JBJN-M143-00000-00&context=1516831，2020年9月29日。

④編者注：香港國安法全稱為《中華人民共和國香港特別行政區(qū)維護(hù)國家安全法》。

⑤ Clarin，“China insiste en que la ley de seguridad nacional es un asunto totalmente interno y pide que nadie interfiera”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：601G-P0J1-DY1R-B05V-00000-00&context=1516831，2020年5月30日。

⑥Clarin，“China aprueba la controvertida ley de seguridad nacional para Hong Kong”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：6083-8341-DY1R-B460-00000-00&context=1516831，2021年6月30日。

⑦ Clarin，“El futuro incierto de Hong Kong，en medio de las tensiones entre Estados Unidos y China”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=

news&id=urn：contentItem：60CG-SW41-JBJN-M2XC-00000-00&context=1516831，2020年7月16日。

⑧ Clarin，“Cómo afecta la disputa EE.UU.-China？”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：60K8-16C1-JBJN-M4R9-00000-00&context=1516831，2020年8月12日。

⑨Clarin，“Estados Unidos da otro paso contra Huawei： Mike Pompeo firma un acuerdo para excluir a la compa?ía china del 5G”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：60KG-0CT1-JBJN-M3RR-00000-00&context=1516831，2021年8月13日。

①Clarin，“Donald Trump bloqueó transacciones con ocho aplicaciones Chinas”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61PK-WW41-DY1R-B4JR-00000-00&context=1516831，2021年1月6日。

②Clarin，“Apple eliminó 39000 aplicaciones de juegos de su store de China”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61NS-GCB1-DY1R-B4X7-00000-00&context=1516831，2021年1月2日。

③Clarin，“La respuesta de Huawei ante la avanzada de Trump： comenzó a fabricar sus chips‘made in China’”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5YXX-H3D1-JBJN-M3K0-00000-00&context=1516831，2020年5月18日。

④Clarin，“Entre Estados Unidos y China，Argentina gravita una política exterior de difícil equilibrio”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61NS-GCB1-DY1R-B50N-00000-00&context=1516831，2021年1月2日。

⑤Clarin，“Entre Estados Unidos y China，Argentina gravita una política exterior de difícil equilibrio”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：61NS-GCB1-DY1R-B50N-00000-00&context=1516831，2021年1月2日。

①El Tiempo （Colombia），“Paz comercial; La tregua firmada por Estados Unidos y China no deja ganadores，así Trump insista en lo contrario con fines electorales”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5Y0P-8NW1-DY1R-B176-00000-00&context=1516831，2020年1月16日。

②El Tiempo （Colombia），“Sin final a la vista;La guerra comercial entre Estados Unidos y China continúa y hunde las perspectivas de crecimiento de la economía mundial”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5X75-1H01-DY1R-B0V4-00000-00&context=1516831，2019年8月7日。

③El Tiempo （Colombia），“La pelea de‘elefantes’que puso a temblar la economía global;La guerra comercial entre EE. UU. y China es la noticia internacional del a?o por el efecto que tuvo sobre toda la economía global. Se trata de una batalla geoestratégica，por el poder mundial，y por eso no será algo fácil de resolver”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5XRW-5M51-JBJN-M0J6-00000-00&context=1516831，2019年9月15日。

④El Tiempo （Colombia），“Cómo la guerra comercial de EE. UU. y China puede perjudicar a Colombia”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collectionn=

ews&id=urn：contentItem：5RY5-51K1-JBJH-J3N2-00000-00&context=1516831，2018年3月24日。

⑤El Tiempo （Colombia），“Colombia y China firman acuerdos de cooperación”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5P9Y-8B41-DY1K-80P9-00000-00&context=1516831，2017年8月24日。

⑥El Tiempo （Colombia），“Exploran oportunidades de fondeo de China para el desarrollo;Exim Bank，el Fondo de Cooperación China-LAC，el Fondo de Inversión para la Cooperación Industrial （Clai） y el Banco de Desarrollo de China （BDC） expusieron sus alternativas para financiar proyectos en Latinoamérica y el Caribe”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5WGY-W7B1-JCMP-50JF-00000-00&context=1516831，2019年7月5日。

⑦El Tiempo （Colombia），“‘La guerra comercial reduce los precios de las materias primas，y lo estamos viendo’;El ministro de Comercio，Industria y Turismo，José Manuel Restrepo，recalca que ante el pulso entre EE. UU. y China，la tarea es subir la capacidad de exportación de Colombia. Alistan estrategia de entrada al mercado de áfrica”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5WX0-8JM1-DY1R-B3GC-00000-00&context=1516831，2019年8月25日。

①El Tiempo （Colombia），“Bloque latinoamericano contra el proteccionismo;Los países de la Alianza del Pacífico y del Mercosur buscarán la creación de‘una gran zona de libre comercio en América Latina’”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5SWC-MSG1-JBJH-J27R-00000-00&context=1516831，2018年7月25日。

②El Tiempo （Colombia），“América Latina necesita replantear sus infraestructuras;Si queremos convertirnos en una región económicamente competitiva y socialmente inclusiva，en los próximos a?os deberemos dar un salto evolutivo en nuestro entendimiento de la agenda de infraestructura de integración regional”， advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5STT-6R01-DY1K-803R-00000-00&context=1516831，2018年7月9日。

① Folha de Sao Paulo de Brazil，“Apesar de ruídos，China está pronta para expandir coopera??o com Brasil，diz embaixador”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：5YTH-G0V1-JBJN-M125-00000-00&context=1516831，2020年5月2日。

② Clarin，“China revela su plan para conquistar el mundo tras la pandemia de coronavirus”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：625V-37N1-DY1R-B2W2-00000-00&context=1516831，2021年3月9日。

③ Folha de Sao Paulo de Brazil，“EUA，Reino Unido e UE condenam resolu??o da China que silencia opositores em Hong Kong”，advance-lexis-com.umiss.idm.oclc.org/api/document？collection=news&id=urn：contentItem：618W-FVF1-DY1R-B1XF-00000-00&context=1516831，2020年11月12日。

④Matta，F(xiàn). R.，“The Latin American Concept of News”，Journal of Communication，Vol.29，No.2，2006，pp.164-171.