王 靜

（河北大學(xué)文學(xué)院，河北保定071000）

毛陽(yáng)光先生主編的《洛陽(yáng)流散唐代墓志匯編續(xù)集》[1]（以下簡(jiǎn)稱《洛續(xù)》）一書，于2018 年出版，收錄唐代墓志四百余方，具有多方面的研究?jī)r(jià)值。但由于主客觀等各種因素的影響，《洛續(xù)》在文字釋錄方面還存在一些問(wèn)題，有待校正。本文從誤錄、缺錄、誤點(diǎn)三方面列舉23 例試作辨析。

一、誤錄校正

1.唐尚藥奉御朱感妻叱羅氏銘：“吐詞為范，舉容成則。敬妱曰初，慎終居晚?！保ā堵謇m(xù)》13）

2.唐孟蒲墓志：“善與人交，不敬之情靡歇；終溫且惠，淑慎之志莫虧。”（《洛續(xù)》35）

3.唐張胤墓志：“羶□榮爵，鏡銖紱纓。克荷華構(gòu)，立孝趨廳。”（《洛續(xù)》43）

4（.1）唐魚(yú)本墓志：“草玄楊宅，門無(wú)卿相之輿；參物莊園，書有鯤鵬之致?！保ā堵謇m(xù)》51）

（2）唐魚(yú)本墓志：“所以牛亭引窆，斜鄰仲氏之園；馬鬣新封，俯對(duì)叔參之廟。”（《洛續(xù)》51）

5.唐王文郁墓志：“屬有隋黷武，俗尚浮文。君乃返而嘆曰：‘儒道衰矣，吾將安居？’”（《洛續(xù)》59）

6.唐許雄墓志：“在天成家，星攢德聚之鄉(xiāng)；在地分形，月論平輿之里?！保ā堵謇m(xù)》81）

7.唐故朝大夫莫州司馬裴府君墓志：“居貞慎獨(dú)，爰靜攸處。家人不可見(jiàn)其馳墮，親友不可得而親疏?！保ā堵謇m(xù)》249）

8.唐崔從令墓志：“申命南中，殊及戎之遠(yuǎn)役；奉恩北闕，同采薇之一遣。”（《洛續(xù)》289）

9.唐裴子余墓志：“所歷一十五政，在任四十余年，終始不渝，曾靡磷。”（《洛續(xù)》335）

二、缺錄校補(bǔ)

10.唐裴會(huì)真墓志：“祖肅，貝州長(zhǎng)史。博涉藝文，尤通大義。直亮居□，言行中道?！保ā堵謇m(xù)》11）

11.唐盧習(xí)善墓志：“盈尺非重，分陰是□?！跫鋲灒烈魑脑??！保ā堵謇m(xù)》19）

12.唐朱令節(jié)墓志：“哀哉嗣子，才聞捧雉之□；痛矣孀妻，徒對(duì)舞鸞之影?！保ā堵謇m(xù)》33）

13.唐張胤墓志：“父穆，繼□□□基，漱□枕琰?！保ā堵謇m(xù)》43）

14.唐張胤墓志：“羶□榮爵，鏡銖紱纓?？撕扇A構(gòu)，立孝趨廳。”（《洛續(xù)》43）

15.唐許雄墓志：“器度汪汪，澄瀾萬(wàn)頃；風(fēng)威肅肅，聳干千□?！保ā堵謇m(xù)》81）

16.唐蕭德珪墓志：“東方朔之多才，宦不逾于執(zhí)戟；管公□之特秀，位才至于府丞?！保ā堵謇m(xù)》159）

17.唐張景先墓志：“公下車為理，鳴弦布化。樹(shù)灌壇之□，啟武城之道。使萍流□泛者，襁負(fù)而云至矣?！保ā堵謇m(xù)》207）

18.唐竇九臯墓志：“佳城一去兮□然魂斷，日暮松槚兮傷如之何?！保ā堵謇m(xù)》211）

19.唐崔行模墓志：“謬以小知之瑕，累乎□受之器。轉(zhuǎn)授壽州壽春縣令?！保ā堵謇m(xù)》217）

20.唐崔媛墓志：“□□長(zhǎng)滅，紅顏已摧。唯余盛德，用表將來(lái)。”（《洛續(xù)》297）

三、誤點(diǎn)舉正

21.唐王寶德妻皇甫氏墓志：“何其染疾奄致，埋軀腸斷于丘隴，痛割心脾?！保ā堵謇m(xù)》23）

按：此處文意不通，標(biāo)點(diǎn)有誤?！叭炯病钡膶?duì)象是志主，時(shí)已離世“埋軀”，不能再傷心以至“腸斷”，因而“腸斷”的對(duì)象應(yīng)是生者。故此處應(yīng)點(diǎn)作“何其染疾，奄致埋軀。腸斷于丘隴，痛割心脾”。

22.唐馬善墓志：“翰委遐，天連沉雪。浦山虛月，冷風(fēng)秋樹(shù)。古鶴吊云，□鵲悲封土?！保ā堵謇m(xù)》67）

按：此處文意不通，標(biāo)點(diǎn)有誤。應(yīng)點(diǎn)作“翰委遐天，連沉雪浦。山虛月冷，風(fēng)秋樹(shù)古。鶴吊云□，鵲悲封土”。“雪浦”指積雪的水邊?！捌帧迸c下文韻腳字“古”、“土”同屬姥韻。句式上“山虛月冷”對(duì)“風(fēng)秋樹(shù)古”，“鶴吊”對(duì)“鵲悲”，文意貼合無(wú)間。唐苑陵縣君靳氏墓志：“白鶴下吊，玄燕封丘，山虛月冷，樹(shù)古風(fēng)秋?！盵6]15/34是其例證，可資比勘。

23.唐樊行恭墓志：“文高之重，慎於期之，然諾斯并，勒之不朽，傳之無(wú)窮，非假一二談也。”（《洛續(xù)》97）

按：此處文意不通，標(biāo)點(diǎn)有誤。應(yīng)點(diǎn)作“文高之重慎，於期之然諾，斯并勒之不朽，傳之無(wú)窮，非假一二談也”。文高即樊梵，於期指樊於期。“文高”句典出《后漢書·樊宏傳》：“梵字文高，為郎二十余年，三署服其重慎。”[14]1124“於期”句典出《史記·刺客列傳》[15]2532，樊於期乃戰(zhàn)國(guó)末人，本為秦將，為避罪投奔燕太子丹。秦王懸賞金千金購(gòu)其首級(jí)。燕太子丹使荊軻刺秦王，荊軻請(qǐng)求以樊於期首級(jí)與督亢地圖進(jìn)獻(xiàn)秦王，以便伺機(jī)行刺。於期為配合刺殺行動(dòng)而自刎?！爸厣鳌豹q慎重?！叭恢Z”之“然”“諾”皆為應(yīng)對(duì)詞，表示應(yīng)允，引申為言而有信。句謂志主處事慎重、言而有信。

四、小 結(jié)

正確釋讀文字是墓志整理和研究的前提。通過(guò)上面的校補(bǔ)工作，可知造成誤錄、缺錄及誤點(diǎn)的原因有很多，如字形相近、不辨俗訛字、不明典故、不明詞意等，這就要求我們?cè)谛Ｗx石刻文獻(xiàn)過(guò)程中，不僅要掌握文字、音韻、訓(xùn)詁等方面的知識(shí)，還要注意與傳世文獻(xiàn)相互佐證，熟知?dú)v史文化等學(xué)科知識(shí)，謹(jǐn)慎斟酌，綜合思考。