劉小露

(國家圖書館縮微文獻(xiàn)部，北京 100081)

1 數(shù)轉(zhuǎn)模技術(shù)工作流程

數(shù)轉(zhuǎn)模技術(shù)是通過數(shù)字存檔機(jī)將數(shù)字影像轉(zhuǎn)換到縮微膠片上的技術(shù)。近幾年，經(jīng)過不斷的實(shí)驗(yàn)操作，縮微中心制定了數(shù)轉(zhuǎn)模技術(shù)工作流程和數(shù)轉(zhuǎn)模工作設(shè)置規(guī)范。工作流程主要是：計(jì)劃審批-前整理-拍攝-沖洗、質(zhì)檢、入庫。研究分析了拍攝環(huán)節(jié)流程與優(yōu)化以及前整理中的測定色階值問題。

2 色階值測量過程及注意問題

色階值的測量是一種有效的量化數(shù)字資源影像亮度方式，通過對不同需要拍攝的數(shù)字影像色階值的測定，可以量化決定不同色階值的影像由什么樣的拍攝參數(shù)來進(jìn)行拍攝，也就是不同色階值對應(yīng)著不同的曝光量，呈現(xiàn)對應(yīng)關(guān)系，根據(jù)測量和對應(yīng)依據(jù)就可以準(zhǔn)確把握拍攝質(zhì)量。

以古籍文獻(xiàn)數(shù)轉(zhuǎn)模拍攝為例，古籍文獻(xiàn)的書頁顏色和質(zhì)量差異較大，所以在拍攝時(shí)需要根據(jù)拍攝人員的經(jīng)驗(yàn)，靈活測量不同書頁的色階值。通常情況下通過photoshop軟件利用反向、去色操作后，對書頁沒有文字的地方，如書頁上方或文字之間的地方進(jìn)行色階值的測定，給出一定范圍，如45～55的色階值區(qū)間。在拍攝時(shí)，依據(jù)提前試片時(shí)做好的色階與設(shè)備對應(yīng)參數(shù)表格，一一對應(yīng)，進(jìn)行拍攝。

但以下幾種情況需要特別注意：

第一，書頁封面或個(gè)別書頁出現(xiàn)明顯色彩時(shí)，如紅色、綠色、深藍(lán)色等，處理這樣的圖像，其色階值往往超過200，已經(jīng)不在常用的拍攝參數(shù)內(nèi)，所以需要特別注意。要根據(jù)以往的拍攝經(jīng)驗(yàn)，用較高的曝光時(shí)間參數(shù)。另外，在測量色階值時(shí)，需要在清單上標(biāo)注清楚不同書頁的情況，以便質(zhì)檢人員了解情況，有針對性地進(jìn)行密度測量。研究討論的是黑白拍攝情況，并不涉及彩色拍攝。

第二，由于拍攝量的不斷加大，為了保證拍攝效率，同時(shí)兼顧拍攝質(zhì)量，不可能做到每頁書都進(jìn)行色階值測定，所以需要拍攝人員綜合把握，在一批文獻(xiàn)中，迅速找到大部分統(tǒng)一亮度文獻(xiàn)，進(jìn)行色階值測定，辨別出個(gè)別不同亮度書頁，進(jìn)行特別測量并記錄，這個(gè)過程既不能過于細(xì)致瑣碎影響效率，又不能馬虎草率一概而論影響拍攝密度質(zhì)量，需要不斷累積經(jīng)驗(yàn)，相對熟悉拍攝文獻(xiàn)。

第三，在測量色階值之后拍攝之前，對于不能確定拍攝參數(shù)的書頁，可以進(jìn)行單獨(dú)試片，在進(jìn)行密度測量之后再進(jìn)行整卷拍攝，這樣既能避免浪費(fèi)膠片和時(shí)間，也能通過試片積累不同影像拍攝經(jīng)驗(yàn)。

第四，由于書頁質(zhì)量不同，經(jīng)常出現(xiàn)同一書頁亮度也不均勻問題，對于這樣原件質(zhì)量不好的影像，需要多取不同位置的采樣點(diǎn)求取均值，以避免出現(xiàn)同一個(gè)畫幅中有的地方質(zhì)檢密度合適，而有的地方因?yàn)闆]有測量到色階值而密度過高或過低。對于深淺不一、差別很大的情況，同一畫幅可以拍攝兩次，以保證整體密度符合質(zhì)檢要求。

第五，書頁中有圖片的情況。由于不是彩色拍攝，所以在選取書頁的哪部分測量色階值作為依據(jù)尤其重要。例如圖1，有圖片的書頁，一般選取圖片外的空白區(qū)域測量色階值，如果遇到拍攝出的圖片影像看不清的情況，則需要根據(jù)拍攝的影像再酌情進(jìn)行調(diào)整。

圖1 書頁中帶有圖片的影像Fig.1 Image of pictures in book pages

第六，書頁中一些特殊頁面的處理。封面的不同部分出現(xiàn)不同顏色，如圖2。書頁中有一些插頁色彩不一致時(shí)，需要對不同部分測量色階值并記錄，以便在拍攝時(shí)采用不同的拍攝參數(shù)拍攝兩次。圖2中的封面在拍攝時(shí)需要根據(jù)紅色部分和標(biāo)簽頁的白色部分分別進(jìn)行色階值測定，分兩次不同的曝光量進(jìn)行拍攝。

圖2 呈現(xiàn)不同顏色和不同亮度的封面Fig.2 Covers of different colors and luminance degrees

3 拍攝過程及注意問題

數(shù)轉(zhuǎn)模拍攝過程是數(shù)轉(zhuǎn)模技術(shù)中最重要的環(huán)節(jié)，也是區(qū)別于傳統(tǒng)拍攝、利用設(shè)備原理替代人工實(shí)現(xiàn)拍攝的環(huán)節(jié)。要求拍攝人員充分理解設(shè)備的拍攝原理，熟悉設(shè)備操作，針對不同拍攝文獻(xiàn)的特點(diǎn)，結(jié)合設(shè)備的特點(diǎn)和性能選擇不同的測定書頁圖像亮度方式，選擇最有效的設(shè)定影響圖像亮度的設(shè)備參數(shù)，完成拍攝。以數(shù)字存檔機(jī)賽數(shù)OP600為例，除了依照前整理的數(shù)據(jù)清單，依次加載標(biāo)版，待拍攝數(shù)據(jù)以外，拍攝中最重要的是設(shè)置不同影像的曝光量，滿足圖像亮度和密度要求。不斷拍攝也是不斷修正和完善的過程，在保證密度準(zhǔn)確性的同時(shí)，應(yīng)盡可能提高拍攝效率。

拍攝過程中以下幾個(gè)環(huán)節(jié)需要特別注意：

第一，在同一批數(shù)據(jù)資源拍攝之前，在更換不同批次膠片之前，依據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)值拍攝但出現(xiàn)密度不合格情況時(shí)，需要對設(shè)備和待拍攝數(shù)據(jù)進(jìn)行試片，以保證在外部環(huán)境變化、拍攝資源變化時(shí)，可以保證拍攝的準(zhǔn)確性和穩(wěn)定性。

第二，隨著拍攝量的不斷增加，設(shè)備會(huì)有更大程度的自然損耗，液晶屏幕的亮度會(huì)隨著使用時(shí)間不斷增加而衰減，從而導(dǎo)致曝光量、曝光時(shí)間不斷增加，這就要求拍攝人員定期進(jìn)行標(biāo)版的試片和檢測，監(jiān)測設(shè)備的耗損程度，并根據(jù)測量得到的解像力和不同色階值的密度，及時(shí)做出設(shè)置上的調(diào)整。在拍攝過程中，設(shè)備會(huì)出現(xiàn)一些故障，需要及時(shí)和設(shè)備供應(yīng)商溝通，解決問題。對于一些軟件上的問題，需要定期調(diào)試。對于一些不同批次設(shè)備本身的問題，應(yīng)找到應(yīng)對辦法。如某一批次的設(shè)備在更換膠片時(shí)會(huì)關(guān)閉電腦屏幕，導(dǎo)致液晶屏幕在再次拍攝開啟時(shí)反應(yīng)延遲，處于黑暗狀態(tài)，不能完成曝光，這樣拍攝沖洗后就會(huì)沒有影像形成。對此，應(yīng)用黑色幕布蓋住電腦屏幕，在更換膠片時(shí)不關(guān)閉屏幕，也不影響換卷時(shí)的黑暗環(huán)境，并將這些問題及時(shí)反饋給設(shè)備供應(yīng)商。

第三，拍攝順序。多卷時(shí)先拍試片或先拍一卷，等質(zhì)檢合格后再進(jìn)行后面其他卷的拍攝。理論上，應(yīng)按照前整理的數(shù)據(jù)清單按照不同種文獻(xiàn)拍攝。對于同一種文獻(xiàn)，一種多卷情況，需要靈活調(diào)整。如在試片的基礎(chǔ)上先拍攝第一卷，然后經(jīng)過沖洗，得到質(zhì)檢結(jié)果，確定符合要求之后再進(jìn)行其他卷拍攝，避免因拍攝參數(shù)設(shè)置不準(zhǔn)確而導(dǎo)致大量浪費(fèi)膠片。對于拍攝一卷完成后剩余膠片，可以根據(jù)剩余膠片長度，選擇拍攝其他種文獻(xiàn)米數(shù)相應(yīng)的小卷。也可以進(jìn)行補(bǔ)卷，或切斷后，記錄時(shí)間和剩余米數(shù)，以備后用。

第四，在使用數(shù)字存檔機(jī)拍攝過程中，大部分時(shí)間是設(shè)備在經(jīng)過配置后的獨(dú)立拍攝，大大節(jié)省了人工，但前提是需要拍攝人員認(rèn)真對待設(shè)備參數(shù)設(shè)置、曝光量調(diào)整工作。對于色階值測定過程中給出的不同書頁的不同色階值，要一一設(shè)定不同的拍攝參數(shù)，選擇不同的曝光時(shí)間和照度，即屏幕亮度的組合，調(diào)整曝光量。對于大部分同一種文獻(xiàn)，由于文獻(xiàn)質(zhì)量相對統(tǒng)一，所以設(shè)置參數(shù)的工作量不會(huì)太大。但對于一些特殊質(zhì)量不好的影像，需要足夠的細(xì)致，按照不同的情況分別設(shè)置參數(shù)。拍攝完成后，需要隨時(shí)保存設(shè)置的工程文件，便于在質(zhì)檢后得到反饋。有密度過高或過低的情況時(shí)，可以根據(jù)之前設(shè)置的參數(shù)進(jìn)行有針對性的調(diào)整，如密度高低幅度不大的，可以通過調(diào)整照度來改變。密度距離合格范圍偏離太大的，需要相應(yīng)增加或減少曝光時(shí)間，以便更有效地調(diào)整來節(jié)省時(shí)間，提高準(zhǔn)確性。

第五，在拍攝環(huán)節(jié)結(jié)束、沖洗出膠片、送檢之前，建議增加拍攝人員的自查密度環(huán)節(jié)。自查環(huán)節(jié)不用象質(zhì)檢過程一樣細(xì)致，對整卷膠片的密度有一個(gè)整體把握即可，以便及時(shí)發(fā)現(xiàn)比較明顯的問題，從而進(jìn)行調(diào)整，降低錯(cuò)誤率和質(zhì)檢人員的工作量。

第六，雖然拍攝過程相對獨(dú)立，但除了拍攝人員的獨(dú)立操作，與前后環(huán)節(jié)的及時(shí)溝通和配合也很重要。與前整理環(huán)節(jié)溝通，這有助于熟悉文獻(xiàn)的編排，在標(biāo)版編排出現(xiàn)問題時(shí)，可以及時(shí)反饋。應(yīng)了解沖洗環(huán)節(jié)的安排，知悉藥液更換的時(shí)間等對密度有影響的因素。了解每批膠片的類型和特點(diǎn)，注意更換膠片類型，并隨時(shí)與質(zhì)檢有效溝通，大大降低錯(cuò)誤率，以最快捷節(jié)省的方式對密度不合格的內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)拍和處理。

4 拍攝流程的優(yōu)化和展望

經(jīng)過多年的研究和嘗試，數(shù)轉(zhuǎn)模拍攝工作已經(jīng)趨于穩(wěn)定，在拍攝量和質(zhì)量把控上都有了一定的保證。但對于質(zhì)量差異較大的文獻(xiàn)，在參數(shù)設(shè)置和拍攝上消耗的人力資源和時(shí)間還比較大。除了定期對設(shè)備進(jìn)行維修和保養(yǎng)，拍攝人員應(yīng)在實(shí)際操作中不斷挖掘設(shè)備的潛在功能，找到更高效、便捷的量化影像亮度方式。深入學(xué)習(xí)不同設(shè)備的光學(xué)成像和曝光原理，提出合理的建議，使其實(shí)現(xiàn)曝光量的自動(dòng)控制，或能在短時(shí)間內(nèi)大大提高曝光量。未來，如果在給定的密度范圍內(nèi)，設(shè)備的液晶屏幕可以自動(dòng)感應(yīng)出不同影像的亮度差異，同時(shí)進(jìn)行曝光量的調(diào)整，使成像的影像密度滿足要求，將大大提高數(shù)轉(zhuǎn)模拍攝技術(shù)的準(zhǔn)確性，降低人員成本，促進(jìn)該技術(shù)的普及推廣。