文 ［法］雷·德·古爾蒙

西茉納，太陽(yáng)含笑在冬青樹葉上，

四月已回來(lái)和我們游戲了。

他將些花籃背在肩上，

他將花枝送給荊棘、栗樹、楊柳；

他將長(zhǎng)生草留給水，又將石楠花

留給樹木，在枝干伸長(zhǎng)著的地方；

他將紫羅蘭投在幽蔭中，在黑莓下，

在那里，他的裸足大膽地將它們藏好又踏下；

他將雛菊和有一個(gè)小鈴項(xiàng)圈的

櫻草花送給了一切的草場(chǎng)；

他讓鈴蘭和白頭翁一齊墜在

樹林中，沿著幽涼的小徑；

他將鳶尾草種在屋頂上

和我們的花園中，西茉納，那里有好太陽(yáng)，

他散布鴿子花和三色堇，

風(fēng)信子和那丁香的好香味。

（選自《戴望舒作品集》，戴望舒譯，現(xiàn)代出版社2018年版）

鑒賞空間

雷·德·古爾蒙是法國(guó)后期象征派詩(shī)人，他的詩(shī)常常將心靈的微妙與感覺(jué)的微妙融合在一起，呈現(xiàn)給讀者，讓人覺(jué)得每一首詩(shī)“都有著很個(gè)性的音樂(lè)”?！抖唷芳大w現(xiàn)出這樣的特征。

詩(shī)中的“西茉納”是作者幻想出的一個(gè)完美戀人。如何向戀人描述美景？這首詩(shī)為我們提供了一個(gè)獨(dú)特的方式。在詩(shī)人思維的驅(qū)使下，詩(shī)中描述的四月與花草、楊柳等處在一種相互應(yīng)答的“游戲”關(guān)系中。游戲內(nèi)容豐富而美好，植物在游戲中展示出春天的生機(jī)?！八脑隆背闪搜矍懊利愂澜绲木?造 者，“背”“送”“留”“投”“種”“散布”等動(dòng)詞賦予了“四月”在這一場(chǎng)游戲中積極主動(dòng)的特點(diǎn)。詩(shī)人轉(zhuǎn)換角度，描繪四月的景象，詩(shī)歌因此變得情思靈動(dòng)。這種藝術(shù)效果的產(chǎn)生，不僅僅因?yàn)檫@種獨(dú)特的寫法，而且源于詩(shī)人心靈對(duì)自然萬(wàn)物的親近。

讀有所思

1.說(shuō)說(shuō)詩(shī)中“游戲”一詞的表達(dá)特征。

2.詩(shī)人的敘述角度有什么特點(diǎn)？舉例說(shuō)說(shuō)。