摘要:隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展,人們的線上交流成越來(lái)越頻繁,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為人與人溝通的重要工具。本文從最近流行的網(wǎng)絡(luò)熱詞“太可了”出發(fā),通過(guò)比較古今漢語(yǔ)中“可”字用法的差異探尋該網(wǎng)絡(luò)熱詞形成的原因,并進(jìn)一步討論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在當(dāng)今社會(huì)流行的原因以及未來(lái)發(fā)展前景。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言;太可了;語(yǔ)義差異;發(fā)展
一、“可”的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)
隨著電腦、手機(jī)的普及,網(wǎng)絡(luò)生活成為人們?nèi)粘I钪蟹浅V匾囊徊糠郑W(wǎng)絡(luò)對(duì)語(yǔ)言的影響是很大的,就像對(duì)經(jīng)濟(jì)、政治、文化、教育的影響一樣,也影響著語(yǔ)言的構(gòu)成,因此網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生。
網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“我太可了”是對(duì)“我太可以了”的簡(jiǎn)稱,出現(xiàn)于綜藝《中國(guó)有嘻哈》,用來(lái)表達(dá)個(gè)人意愿,后來(lái)在《康熙來(lái)了》中,主持人小S總是在評(píng)價(jià)帥哥時(shí)使用“我可以”表達(dá)喜愛(ài)之情,這種真性情的表達(dá)迅速在網(wǎng)上走紅,最后形成了現(xiàn)在網(wǎng)上人們常說(shuō)的“我可”、“我可以”、“太可了”等多種句式。人們?cè)诰W(wǎng)上使用的“可”有兩種意思,一是用于表達(dá)個(gè)人意愿或者對(duì)于某件事的準(zhǔn)許,如“你覺(jué)得怎么樣?”“我覺(jué)得可”/“可”。二是用于表達(dá)對(duì)于某個(gè)人或事的喜愛(ài)和贊美,如“這個(gè)小姐姐長(zhǎng)的太可了”。
二、“可”的古今含義
現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“可”的用法和古代漢語(yǔ)中有所不同。
首先,詞性改變。古代漢語(yǔ)中“可”字經(jīng)常用作動(dòng)詞,可以直接使用,如:“涼曰不可,覆背善詈?!薄爸圃?:‘可?!薄6诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中一般不用單獨(dú)的“可”字,表示許可時(shí)多用“可以、同意”等?!疤闪恕敝袉蝹€(gè)“可”字是“可以”的省略,雖然從形式上看和古代漢語(yǔ)中“可”的用法相同,也用作回答某件事,但有其演變過(guò)程。
其次,義項(xiàng)消失。古代很多用法在現(xiàn)代漢語(yǔ)中逐漸消失。在古代漢語(yǔ)中的、“可”字可以表示“值得”、“適合”,而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中人們一般不用單獨(dú)的“可”表示這些意義,而是把“可”作為構(gòu)詞的詞綴使用,如“可靠、可悲”。古代漢語(yǔ)中“可”還有“痊愈”的意思,如“瘦得渾如削,百般醫(yī)療終難可”,但是這個(gè)義項(xiàng)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已經(jīng)消失,只在某些方言,比如在山西晉語(yǔ)榆次方言中有所保留,“我的病可了,能下床動(dòng)彈了”。[[]]古代“可”可以做副詞,表示“大概、大約”或者“莫非,怕是”的意思,如“舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,高可三黍許”,而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,“可”作為副詞一般表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣,如“你可別擔(dān)心了、這可怎么辦才好”等。
再者,義項(xiàng)增加?,F(xiàn)代漢語(yǔ)中的“可”能做連詞表轉(zhuǎn)折,相當(dāng)于“可是”,如“我都解釋過(guò)來(lái),可他還是不相信”,這和古代漢語(yǔ)中有區(qū)別,古代漢語(yǔ)中表示轉(zhuǎn)折一般使用“而、則、然、雖”等,而不用“可”。
三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“太可了”形成原因
通過(guò)比較“可”字的古今用法,我們可以發(fā)現(xiàn),“可”的意義逐漸虛化,甚至成為了構(gòu)詞語(yǔ)素。但是在最近的網(wǎng)絡(luò)熱詞“太可了”、“可”中,“可”字重新作為單獨(dú)的詞被網(wǎng)友使用,從形式上看,這和古代漢語(yǔ)中“可”的用法類似,實(shí)際上,這不是對(duì)古代用法的延續(xù),而是由于網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)追求簡(jiǎn)潔、經(jīng)濟(jì)的原則下對(duì)“可以”省略之后的新用法。結(jié)合研究可知,網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的形成有以下三方面原因:
經(jīng)濟(jì)性原則。語(yǔ)言追求經(jīng)濟(jì)性,人們?cè)诮浑H的時(shí)候往往更傾向于用更少的語(yǔ)言單位表述同樣的事情。在互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的時(shí)代,人們可以在網(wǎng)上相對(duì)自由地發(fā)表自己的看法,但是由于網(wǎng)絡(luò)閱讀的碎片化和時(shí)效性,越是言簡(jiǎn)意賅的文字越能吸引人們的注意,也越能獲得更大的生存空間。縮略是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)產(chǎn)生的重要方法之一,用盡量少的漢字來(lái)表達(dá)更多的意思,比如之前流行的“不明覺(jué)厲”(因?yàn)椴幻靼姿杂X(jué)得很厲害)以及最近的“爺青結(jié)”(爺?shù)那啻航Y(jié)束了)等,也有一些是用拼音首字母代替漢字,如“xswl”(笑死我了)、“plmm”(漂亮美眉)等,還有一部分是英文和漢字的結(jié)合,如“c位”(center 位)。本文所討論的流行語(yǔ)“太可了”就是在追求經(jīng)濟(jì)性原則的情況下對(duì)“我太可以了”的縮略用法。
主觀因素。青少年是主要網(wǎng)絡(luò)用戶,相對(duì)自由的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境為他們張揚(yáng)個(gè)性提供了土壤,催生出大量標(biāo)新立異的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。筆者認(rèn)為青少年大量使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有以下原因:首先,簡(jiǎn)潔明了的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)符合青少年的說(shuō)話習(xí)慣,也符合線上交流的習(xí)慣,比如“no作no die”(不作死就不會(huì)死)、“2333”(哈哈哈哈)等。其次,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符合青少年的渴望獨(dú)立與自由的心理。新穎的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)是青少年之間交流的語(yǔ)言,但是很多長(zhǎng)輩卻并不理解,網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)類似于“行話”,成為他們交流的工具。青少年的從眾心理是另一原因。青少年處于懵懂時(shí)期,對(duì)于新鮮事物充滿好奇,他們總是樂(lè)于了解新事物。一旦某個(gè)詞語(yǔ)開(kāi)始流行,大家都會(huì)競(jìng)相使用,從而達(dá)到追趕潮流的目的。比如前幾年流行一時(shí)的“火星文”。
客觀因素。語(yǔ)言交際往往都有一定的交際環(huán)境,我們?nèi)粘Uf(shuō)話是在現(xiàn)實(shí)環(huán)境中進(jìn)行的,但是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有著特殊的語(yǔ)言環(huán)境——互聯(lián)網(wǎng),這必然和現(xiàn)實(shí)交流有所區(qū)別。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言又稱“鍵盤(pán)語(yǔ)言”,語(yǔ)言交流使用的工具是鍵盤(pán),為了輸入方便,人們盡可能使用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)豐富的信息量,字?jǐn)?shù)越少輸入時(shí)間越短,相對(duì)于文字輸入,字母和數(shù)字輸入更加快捷,因此網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多使用縮略形式,經(jīng)常使用首字母和數(shù)字諧音來(lái)代替漢字。由此可知,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展到今天的情況并不是偶然的,這和社會(huì)客觀原因有密切的聯(lián)系。
四、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的前景
在當(dāng)今這個(gè)全民“沖浪”的時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)生活已經(jīng)成為我們不和回避的一部分,我們每天都在進(jìn)行線上交流,人們要辯證地對(duì)待網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),不應(yīng)過(guò)度依賴網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),也不能一味排斥新的語(yǔ)言現(xiàn)象,要成為語(yǔ)言的使用者。
一方面,層出不窮的網(wǎng)絡(luò)新詞為現(xiàn)代漢語(yǔ)注入了生命力和個(gè)性,增強(qiáng)了語(yǔ)言的活力。從使用主體來(lái)說(shuō),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生使每個(gè)網(wǎng)民都能成為語(yǔ)言的創(chuàng)造者,在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表自己的想法,甚至引領(lǐng)潮流。從語(yǔ)言本身來(lái)說(shuō),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生使?jié)h語(yǔ)詞匯更加豐富,并且增強(qiáng)了漢語(yǔ)的幽默性和現(xiàn)代性。此外,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言追求言簡(jiǎn)意賅,這大大促進(jìn)了漢語(yǔ)簡(jiǎn)化的過(guò)程。另一方面,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言因?yàn)樾纬蛇^(guò)程不夠規(guī)范,使用主體不夠重視,還存在一定的問(wèn)題。由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境相對(duì)自由,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展空間較大,這在催生創(chuàng)新的同時(shí)也無(wú)形中放任一些不文明行為,許多網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)如“屌絲”“748”等帶有明顯的侮辱性和詛咒性,這些詞有規(guī)范的必要。從語(yǔ)言使用來(lái)說(shuō),“作為過(guò)度使用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)物,語(yǔ)言貧乏癥對(duì)人的語(yǔ)言意識(shí)和能力的影響不容小覷?!?/p>
因此,我們絲毫不能輕視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范。對(duì)網(wǎng)民來(lái)說(shuō),應(yīng)該盡量選擇使用正能量的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ),不盲目跟風(fēng),提高文化內(nèi)涵和知識(shí)素養(yǎng),有自己的判斷能力和審美標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)國(guó)家來(lái)說(shuō),要努力創(chuàng)造一個(gè)有利于健康文化傳播的上網(wǎng)環(huán)境。頻繁上網(wǎng)的以青少年群體居多,他們心智尚不成熟,容易被煽動(dòng)和影響,因此國(guó)家要通過(guò)強(qiáng)有力的措施或者條款約束網(wǎng)絡(luò)行為,保證網(wǎng)絡(luò)安全,努力催生真正推動(dòng)漢語(yǔ)發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。
五、結(jié)語(yǔ)
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生雖然只有短短的近二十年,但是它對(duì)于人們的影響是巨大的,研究網(wǎng)絡(luò)熱詞的使用及其由來(lái)對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)未來(lái)的發(fā)展有重要意義。本文以2020年度網(wǎng)絡(luò)熱詞“我太可了”為出發(fā)點(diǎn),研究“可”字古今使用的差異,以及該網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)形成的原因,進(jìn)一步思考網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的發(fā)展前景。在快速發(fā)展的信息時(shí)代,語(yǔ)言往往能反映社會(huì)變化情況,研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是我們了解社會(huì)發(fā)展的重要手段。語(yǔ)言研究者不僅要研究語(yǔ)言,也要起到建議規(guī)范的作用,對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用中的不規(guī)范行為予以批評(píng),促進(jìn)現(xiàn)代漢語(yǔ)更加健康有序地發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]于根元.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言概說(shuō)[M]. 北京:中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社,2001:49-56.
[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1999:333-335.
[3]常樂(lè)、鄧明.山西晉語(yǔ)榆次方言的“可”[J].語(yǔ)文研究,2019,(2):17-21.
[4]孫會(huì)黎.淺析網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)發(fā)展的影響[J].才智,2018,(14):230-232.
[5]吳媛媛.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下語(yǔ)言貧乏癥的病因及治療[J].人民論壇,2019,(12):230-231.
作者簡(jiǎn)介:
王蕾(1996—),女,河南林州人,陜西師范大學(xué)文學(xué)院,碩士研究生,研究方向:語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。