［匈牙利］馬洛伊·山多爾

愛能給予也能得到，唯獨不能強求。而那些渴求愛的不幸者卻常常并不自知。

顯然，人或是愛，或是被愛：大自然以不可逆轉(zhuǎn)的恒力安排了這股交流電。當一個人被另一個人愛著，而又無需忍受某種特殊的反叛情緒時，便是幸運地達到了最完美、和諧的狀態(tài)。

自然終究還是仁慈的：是的，它永遠不會放棄讓某個人去愛，因為我們希望得到他的愛;大自然會授意方法，讓我們無所顧忌地去愛那個并不愛我們的人。只有當我們哭天搶地、尋死覓活地向另一個人索求愛時，它才不予理會。你甚至能索求愛憐和熱情;但愛是至高無上的。

羅澤偉摘自《草葉集》（譯林出版社）