[美國]阿爾多·李奧帕德

在十一月的玉米田里，制造音樂的風(fēng)是匆忙的。玉米稈哼唱著，松散的玉米苞葉以半嬉戲的漩渦朝天空急速飛去，風(fēng)繼續(xù)趕路。

在沼澤地里，長長的風(fēng)浪通過多草的泥沼，拍打著遠(yuǎn)處的柳樹。一棵樹試著爭辯，光禿禿的樹干搖動著，但是無法留住那風(fēng)。

沙洲上只有風(fēng)，而河流往海洋奔流著。每一簇草都在沙土上畫圈圈。我在沙洲上漫步，走到一根漂流而來的原木那兒坐下來，聆聽周圍風(fēng)的號叫，聆聽碎浪拍在岸上所發(fā)出的清脆聲響。河流是死氣沉沉的：沒有一只鴨子、蒼鷺、白尾鷂或鷗，不在尋找避風(fēng)港。

雁群從低垂的云朵間出現(xiàn)，就像一面破爛的旗幟，急降又上升，隨風(fēng)上下移動，聚集又分開，但是它們?nèi)匀磺斑M(jìn)著，風(fēng)溺愛地和每一個拍動的翅膀角力。當(dāng)雁群在遠(yuǎn)方天空變得模糊時，我聽到最后的鳴叫，那是夏天的熄燈號。

現(xiàn)在，在浮木后面是溫暖的，因為風(fēng)已隨雁群遠(yuǎn)去，而我也愿意隨雁群遠(yuǎn)去——但愿我是那風(fēng)。