【摘要】筆者發(fā)現(xiàn)，近年來，在中國流行樂壇的作品創(chuàng)作中，一些作曲家喜將中國古典詩詞作為中國特有音樂元素符號嵌入和融合到中國流行音樂的創(chuàng)編中。筆者就“古詞新韻”這一音樂文化現(xiàn)象，分析了此類歌曲在歌詞內(nèi)容、演唱特點、歌曲伴奏、歌曲情感處理四個方面的音樂藝術(shù)特征。

【關鍵詞】古詞新韻；音樂魅力；古詩詞；歌詞；歌曲

【中圖分類號】J613.3 【文獻標識碼】A

在中華文明璀璨的歷史長河中，中國古典詩詞作為中國古代文學中最燦爛的經(jīng)典，蘊含著中華民族幾千年的精神和文化積淀。從《詩經(jīng)》《楚辭》到漢唐詩歌、宋元詞曲，再至今日用現(xiàn)代音樂元素重新演繹中國古典詩詞，讓人們在詩與樂的相互滲透、相互生輝中，進一步感受祖國文化的博大精深，體會中國古典詩詞的人文情懷。隨著現(xiàn)代社會文化的不斷發(fā)展，我國的流行音樂在創(chuàng)作和發(fā)展的過程中，為更加符合國人的視聽要求，通過作曲和配器等藝術(shù)加工方式，不斷融入中國文化元素，形成了獨具中國文化特色的流行音樂文化體系，在世界音樂領域彰顯出獨特的藝術(shù)價值。

一、中國古典詩詞的藝術(shù)特征

中國古代文化源遠流長。從一曲《伐檀》自蕭蕭碧水河畔飄揚而出，回蕩在如畫江山中，中國最早的詩歌就在這浩渺的歌聲中悄然地拉開了序幕。

從反映中國勞動人民藝術(shù)創(chuàng)造才能、激活文學創(chuàng)作力量源泉、充滿現(xiàn)實主義的《詩經(jīng)》，到辭藻華美、韻律鏗鏘和諧、以屈原等詩人作品為主體的《楚辭》；從開創(chuàng)中國詩歌現(xiàn)實主義新風、推動中國五言詩發(fā)展進程的《漢樂府民歌》，到神韻超逸、異彩紛呈、思想內(nèi)容和藝術(shù)成就獨具特色象征著中華文化輝煌的唐詩；從文采斐然、旋律優(yōu)美、以千姿百態(tài)的神韻與唐詩并稱雙絕的新體詩歌宋詞；再到音韻和諧、曲調(diào)豐富、思想內(nèi)容和藝術(shù)成就獨具特色的元曲……縱觀中國古代文學的發(fā)展史，不難看出，中國古典詩詞經(jīng)歷了歌而詩，詩而詞，詞而曲漫長的歷史發(fā)展過程。每個時期都有其獨特的文化特征。其共同的特質(zhì)是：中國古典詩詞均源于民間，是每個歷史時期社會現(xiàn)狀的生動寫照。它以其深邃的思想內(nèi)涵，抒情言志的文學體裁，凝練的語言形式，曲高雋永的音樂風格，深刻地表達了作者的精神與情懷。即便是在跨越千年后的今天，這些凝聚著中華民族文化基因的經(jīng)典，照樣能夠喚起時代的共鳴。中國古典詩詞所呈現(xiàn)的語言美、韻律美、意境美和風格美等藝術(shù)特征，都是詩與樂的完美結(jié)合，以其獨特的藝術(shù)魅力和攝人心魄的審美價值被世代傳唱。

二、中國流行音樂與中國古典詩詞相融合的風格藝術(shù)特征

中國流行音樂是現(xiàn)代生活中最能反映普通民眾生活和情感，受眾人數(shù)最多的大眾音樂形式。其創(chuàng)作理念在于反映社會的時代發(fā)展，人類思想的進步和滿足大眾的審美和追求。將兩者相融合是一種具有中國特色的流行音樂創(chuàng)作方式。這種由中國風格、中國風韻和中國風采而風靡起來的流行音樂形式，讓我們充分體味中華詩詞的溫馨與浪漫，靈趣與哲思，且也豐盈著流行音樂的創(chuàng)作導向和創(chuàng)作內(nèi)容。結(jié)合中國古典詩詞進行二度創(chuàng)作和演繹的現(xiàn)代流行音樂作品，具有將古辭賦、古文化和古旋律融合新唱法、新編曲和新配器的顯著特點。主要表現(xiàn)在：

（一）在歌詞內(nèi)容方面

將中國古詩詞完整填詞或節(jié)選其有代表性的幾句作為全曲畫龍點睛之筆。具體表現(xiàn)在：

1.直接引用中國古典詩詞原作

《水調(diào)歌頭·明月幾時有》是宋代文學家蘇軾在公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋在密州（今山東省諸城市）時所作。詞句中“明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年”一句，作者借月思人，表達了對其弟弟蘇轍的思念之情；“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”一句表達了作者對人世間悲歡離合的人生百態(tài)充滿復雜又矛盾的心情；而后轉(zhuǎn)折“不應有恨，何事長向別時圓”，則暗示作者已經(jīng)對人生苦楚釋然，放平心態(tài)；結(jié)束句“但愿人長久，千里共嬋娟”短短十個字，表現(xiàn)作者再次燃起對美好生活的希冀，體現(xiàn)出其積極向上的樂觀精神。

1983年，這首詞被收錄在鄧麗君發(fā)行的詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》中，歌曲名為《但愿人長久》，由梁弘志（20世紀70年代末期校園民歌發(fā)展時期的代表人物）作曲，是鄧麗君傳世經(jīng)典名曲之一。全曲演唱的歌詞完全遵照作者的原詞，再加以鄧麗君典雅溫柔又不失莊重哀婉的歌聲，配以現(xiàn)代流行音樂后，將中國古代詩詞的情感意境演繹得淋漓盡致?！兜溉碎L久》這首歌一經(jīng)發(fā)行便受到極大歡迎，后被多位歌手翻唱。

2.在原作詩詞基礎上的改編和引用

2019年，一部以北宋朝代為背景《知否知否，應是綠肥紅瘦》的古裝電視劇在國內(nèi)熱播，其主題曲在副歌部分的歌詞《知否知否》，選自宋代詞人李清照的早期作品（作于宋哲宗元符三年1100年前后）《如夢令·昨夜雨疏風驟》：“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。”李清照的詞在全曲成為承上啟下的點睛之筆。在原詞中，作者意在借詞表達出無限的惜花之情，恰也影射了劇中北宋官宦家庭明蘭跌宕起伏的一生，是一部在古代禮教制度下可為之稱贊的女性奮斗傳奇史?！度鐗袅睢肥抢钋逭毡缓笫缽V為傳誦的著名詞章，其余兩篇分別為《如夢令·常記溪亭日暮》和《如夢令·誰伴明窗獨坐》。劇中主題歌由劉玄豆作曲，張靖怡作詞，胡夏和郁可唯演唱。單曲發(fā)行后，斬獲了“2019TEMA騰訊音樂娛樂盛典年度十大金曲獎”，并入圍“2019全球華人歌曲排行榜年度典禮——年度最受歡迎影視金曲”。

（二）在演唱特點方面

中國流行歌曲演唱風格特點是：歌詞通俗大眾化，旋律如行云流水般，少有音域較高的曲目，而演唱者可以根據(jù)自己的嗓音條件和喜好類型選擇不同曲風的演唱曲目，因為這一類歌曲較簡單，易理解，因此眾人皆可演唱，故演唱人群多以八零后、九零后與零零后為主體，演唱方法多以流行唱法為主；而演唱純粹的中國古詩詞歌曲的人群，多為音樂院?；驇煼额愒盒Ｒ魳废档膸熒鷤?，所演唱的歌曲曲目大部分來自于校內(nèi)指定教材，在演唱方法上以規(guī)范的美聲與中國民族唱法為主，所演唱的中國古典詩詞歌曲特點為：旋律悠長，節(jié)奏緩慢，在音樂處理上相對復雜，演唱技巧偏難，咬字多以模仿古人的字韻腔調(diào)為主，歌詞仿佛古人吟誦般輕聲細語，娓娓道來。演唱中更講究歌曲意境之靜謐，充分體味古人人生的酸甜苦辣與人間冷暖。而后將貌似分割的兩者完全相結(jié)合，演唱者在作品上進行的二度理解和創(chuàng)新性演唱，集合了中國古詩詞的曲調(diào)和內(nèi)容文化之精髓，又在演唱方式和方法上精進簡練許多，所接受的人群年齡段也不再有局限性，既沒有丟失了祖先留給我們的文化瑰寶，又在現(xiàn)代人的口中得以代代相傳，魚和熊掌皆可兼得，是中國音樂史上跨時代的進步。

（三）在歌曲伴奏方面

較比以往中國古曲伴奏方式的單一，在中國流行樂壇，把之前主要運用于演奏古曲的中國傳統(tǒng)民族樂器，如古琴、古箏、琵琶、阮、簫、笛子等，靈活地融合了現(xiàn)代流行音樂中的電子合成器及諸如鋼琴一類的西洋樂器?？此苾蓚€距離遙遠的音樂元素相互交織與碰撞，增強了觀眾的音樂視聽沖擊，并在音畫效果上使人產(chǎn)生耳目一新的別樣感受。中西方音樂文化因此有了接壤之處，所產(chǎn)生的音樂效應蕩滌心靈深處，由此進一步擴大了中國古詩詞在當今中國流行樂壇的影響力。

（四）在歌曲感情的處理方面

即使是在認真品鑒中國古詩詞的今天，我們亦無法設身處地地想古人之所想，憂古人之所憂；我們也無法撫琴吟唱在那自然天地山水間，依傍在亭臺樓閣中。這無疑是一件有著些許遺憾的事情?？伤^將祖先的文化之精粹、之樂魂傳承且發(fā)展，就是讓現(xiàn)代人能夠結(jié)合當今社會的所處年代背景，歌我們的喜怒哀樂，吟眾人的人生境遇。雖然缺少了當時“時”，當時“景”，當時“人”與當時“情”，但人生之情是共融共通的，于是乎，頌祖國，痛國恥，頌愛情、思別離，頌美景、嘆鬼斧等一系列題材的中國古詩詞，被當今的詞曲作家借鑒得以延展，產(chǎn)生了許多經(jīng)典佳作。

當今，將中國流行元素與中國古詩詞結(jié)合起來而創(chuàng)編并演唱的歌曲，多提及愛情。愛情這一亙古不變的永生話題，因有了中國古人們的精華詞藻，而使作品呈現(xiàn)出極具高雅格調(diào)的時尚美和含蓄美，完全擯棄了有些流行歌曲在作詞和作曲等表達方式上的粗淺與直白。演唱者須具有較高的中國古文化底蘊，最看重的是能夠透過中國古詩詞的表面字意深入了解并盡力讓自己做到感同身受，身處其境，這樣既能夠給予偉大的先人以最大的報答與尊重，同時對于歌者細致到位地詮釋作品也達到了事半功倍的效果。

蘊含深厚的中國古典詩詞已成為當今中國流行音樂界取之不盡，用之不竭的創(chuàng)作源泉，其深刻的思想境界讓中國流行音樂的內(nèi)涵品質(zhì)得到了進一步提升。充滿了濃郁的中國民族特色與古典文化風韻，以絢麗多姿的現(xiàn)代音樂風格綻放在樂壇、影視等文化領域的歌曲，秉承著中國古代文人大家的希冀與夙愿，以其經(jīng)久不衰的藝術(shù)魅力生生不息地滋潤著中華民族的文化沃土。中國古典詩詞在與中國現(xiàn)代流行音樂的交融中，以強烈的感染力和向心力煥發(fā)出蓬勃的生命力。人民大眾由此而產(chǎn)生了一種積極的民族認同感，這種有著中國古文化元素的中國流行音樂風正席卷中國大地，并積極地向國際化的音樂舞臺進軍。由此，中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在喚醒詩意和夢想中得以不斷地傳承、發(fā)展與創(chuàng)新。

作者簡介：劉暢（1983-），女，遼寧，講師，碩士，上海邦德職業(yè)技術(shù)學院，研究方向：音樂學。