亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        關(guān)于韓語和漢語否定詞的對比研究

        2020-11-18 17:01:35姚嘉瑞
        海外文摘·藝術(shù) 2020年1期
        關(guān)鍵詞:時體否定句語序

        姚嘉瑞

        (黑龍江大學,黑龍江哈爾濱 150080)

        由于歷史文化因素,韓語和漢語之間存在很多相似之處,但是兩種語言分屬于不同派系,在使用過程中也存在很有多不同之處。漢韓語中否定詞數(shù)量并不多,卻在語言運用過程中發(fā)揮著十分重要的作用。正確使用漢韓語否定詞有利于更精準地呈現(xiàn)表述者在客觀和主觀方面的要求。深入了解漢語和韓語中否定詞的差異和正確使用方法,對漢韓語學習者來說十分必要。

        1 漢韓否定詞時制體系對比

        漢語分屬漢藏語系,形態(tài)上沒有變化,是一種孤立語;韓語分屬阿爾泰語系,形態(tài)變化豐富,屬于粘著語。漢語否定詞主要有“沒(有)”、“不”等,在否定句中通過零形態(tài)形式表現(xiàn)出來,也就是說不管在什么時態(tài)下,對過去、現(xiàn)在、未來環(huán)境中出現(xiàn)的行為、動作、狀態(tài)否定中漢語否定詞不存在外在形式的變化。但是韓語的否定詞只針對表述當時的行為動作、客觀事實以及主觀意愿,對過去和未來時間的表述是通過外在形式的不同進行區(qū)分,一般情況下會在動詞和否定詞后面增加和,以此區(qū)分不同的時間。

        探討漢語否定詞和時制體系可以從漢語否定詞和時制、漢語否定詞和時體兩方面入手。漢語否定詞和時制可以從否定詞的過去時、現(xiàn)在時和將來時進行分析。不同時制下漢語否定詞使用是不一樣的,其中“沒(有)”側(cè)重于過去時,“不”側(cè)重于將來時和現(xiàn)在時。分析漢語否定詞和時體可以發(fā)現(xiàn),“不”在使用過程中一般不和時體標志詞“過”連用,在一句話中同時使用“過”和“沒(有)”會呈現(xiàn)一種經(jīng)歷過程的發(fā)展狀態(tài)。否定詞和完成時體“了”連用時,否定形式為“沒(有)+動詞+了”,“了”的否定式表示隨著時間的延續(xù),活動發(fā)生變化,而“不”不能這樣使用。否定詞和持續(xù)體“著”搭配時,“沒(有)+動詞+著”表示活動的進行和持續(xù),在“不+著”前面一般會加上“無時無刻”等詞。

        探討韓語否定詞和時制體系可以從韓語否定詞和時制、時體以及兩者之間的對比進行,漢韓兩種語言的否定詞使用中顯性內(nèi)容和隱性內(nèi)容差別較大。漢語否定詞用零形態(tài)形式表達不同時態(tài),用“了、著、過”等結(jié)體詞表示時態(tài)的不同時態(tài),這些詞本身具有時態(tài)內(nèi)涵。其中“沒有”一般表示客觀敘述,用于經(jīng)驗性或過去發(fā)生的動作行為;“不”一般表示主觀意愿,用于習慣性的、將要發(fā)生的動作行為。韓語否定詞由于本身不具備時間內(nèi)涵,通常用、、、等時態(tài)標志詞。[1]由于韓語否定詞本身不具備時間內(nèi)涵,因此在區(qū)分語義時一般不以時間為標志,下面內(nèi)容將進一步解釋說明。

        2 漢韓否定詞位置關(guān)系對比

        漢語否定詞既可以用在動詞前,也可以用在形容詞前,漢語表述中的“主謂賓”是SVO語序,否定形式為“主+否+謂+賓”,是SNegVO語序。漢語否定詞可以修飾句子中的謂語,包括形容詞、動詞、補語、短語等詞語,因此在研究漢語否定詞位置時可以按照謂語類型進行區(qū)分:(1)否定詞+動詞,否定詞修飾動詞謂語時一般在謂語前;(2)否定詞+動賓,否定詞修飾動賓謂語時,依然是放動詞前面,順序為否定詞+動詞+賓語;(3)否定詞+狀動,否定修飾狀動短語時一般放在狀動短語前面,順序為否定詞+狀語+動詞;(4)否定詞+形容詞,否定詞的位置要從兩個方面進行分析,沒(有)+變化性質(zhì)形容詞和不+性質(zhì)性形容。“不”是靜態(tài)的,“不”修飾的謂語形容詞性質(zhì)不會發(fā)生改變,“沒(有)”是動態(tài)的,否定過程,所修飾的形容詞會發(fā)生性質(zhì)上的變化。總的說來,漢語否定詞通常是位于謂語前主語后,否定形式為:主語+否定詞+謂語+賓語。但是這種形式并不是固定,在實際應(yīng)用過程中,否定詞的位置會隨著謂語構(gòu)成成分的變化而變化。[2]

        韓語否定詞既可以放在形容詞前,也可以放在動詞前,當把否定詞放在被修飾謂語前面時就構(gòu)成了短型的否定句,當把否定補助謂語放在謂語后面時就構(gòu)成了長型的否定句。韓語語序結(jié)構(gòu)一般表現(xiàn)為“主+賓+謂”,是SOV語序,否定形式為“主+賓+謂+否定詞”,是SOVNeg語序。韓語否定形式長短兩種,長型否定句“主+賓+謂+否定詞”、短型否定句“主+賓+否+謂”。不難看出,漢語否定詞是位于主語后謂語前的,而韓語否定詞位置因為否定句長短類型的不同而不同,長型否定句中否定詞在謂語后面,短型否定句中否定詞位于謂語前面。

        充分了解了漢韓否定詞位置結(jié)構(gòu)后,對兩者進行對比分析。漢語否定詞一般情況下是在主語前謂語后,是“主+否定詞+謂+賓”的語序,韓語否定詞語序是“主+賓+謂+否定詞”。此外韓語否定句分成短型和長型兩種,短型否定句的否定結(jié)構(gòu)是“主+賓+否定詞+謂”,長型否定句否定結(jié)構(gòu)是“主+賓+謂+否定補助謂語”。漢語表述中短語、形容西、動詞都可以充當謂語,但是位置不是固定的,將漢語作為第二語言的學習者應(yīng)先記住上文所述的否定詞位置關(guān)系。根據(jù)漢韓否定詞位置關(guān)系找出兩類否定詞在否定句中的結(jié)構(gòu)差異,將所學的知識應(yīng)用于生活實踐中,進一步降低錯誤使用否定詞的概率。

        3 漢韓否定詞語義特征對比

        總得說來,漢韓語否定詞語義特征區(qū)別主要在于是客觀否定還是主觀否定。分析漢語語義特征時應(yīng)和時、體結(jié)合起來,韓語則可以通過形態(tài)變化判斷時態(tài)變化。[4]漢語否定詞“不”是靜態(tài)否定,也是主觀層面的否定,形容詞否定時性質(zhì)不會發(fā)生改變,具有反復性、持續(xù)性等特點,否定的對象是現(xiàn)在時和將來時狀態(tài)下沒有實現(xiàn)的行為、動作和事情?!皼](有)”否定的對象是實現(xiàn)體否定和客觀否定,是動態(tài)的否定,在否定形容詞時性質(zhì)會改變,從無到有,從靜到動、從弱到強,是一個發(fā)展過程的實現(xiàn),具有一次性暫態(tài)特征。韓語否定詞語義特征表現(xiàn)為是主觀否定和中性否定(單純否定),是客觀否定,不能做的行為、動作和事情是由客觀原因引起的,包括由客觀原因?qū)е碌某潭炔患胺穸?、客觀可能性否定、主體能力否定等。不同時態(tài)中韓語否定詞形態(tài)會發(fā)生變化,形容詞或謂語動詞形態(tài)發(fā)生變化時需要加上時態(tài)語尾。

        4 結(jié)語

        學好一門語言最重要的就是能信手拈來地應(yīng)用這門語言表達自己的思想,能用除了母語以外的語言第二語言和人進行溝通交流。否定詞有助于表達者更精準地表達自己的思維和想法,了解并掌握否定詞的用法十分重要。本文對漢語和韓語的否定詞進行深入分析,找出異同,以便學習者在實踐過程中了靈活應(yīng)用這兩門語言。

        猜你喜歡
        時體否定句語序
        因果關(guān)系句中的時間順序與“時體”體系
        can have done用法小結(jié)
        國內(nèi)外滿語時體研究回顧
        do和does都是“活雷鋒”
        口譯時體符號加工機制的動態(tài)心理空間解析
        英語知識(2018年4期)2018-02-27 05:56:18
        語序類語法填空題的解題技巧
        as引導狀語從句的倒裝語序
        漢語作為第二語言時體習得研究述評
        漢韓“在”字句的語序類型及習得研究
        學寫雙重否定句
        女同久久精品国产99国产精品 | 首页 综合国产 亚洲 丝袜| 无码中文字幕色专区| japanese无码中文字幕| 日韩AV无码免费二三区| 亚洲中文无码精品久久不卡| 日韩精品极品视频在线免费 | 午夜一区二区三区观看| 精品卡一卡二卡3卡高清乱码 | 亚洲精品国产成人| 精品久久综合亚洲伊人 | 在线观看av中文字幕不卡| 精品综合久久久久久8888| 亚洲亚洲亚洲亚洲亚洲天堂| 国产老熟女伦老熟妇露脸| 精品国产青草久久久久福利| 久青草久青草视频在线观看| 四虎影视久久久免费| 中文字幕一区二区三区6| 美女主播福利一区二区| 成人试看120秒体验区| 国产美女自慰在线观看| 91在线精品老司机免费播放| 亚洲女同一区二区久久| 久久精品人妻中文av| 国产精品h片在线播放| 亚洲va欧美va国产综合| 女人的天堂av免费看| 91麻豆精品激情在线观最新| 亚洲日本中文字幕高清在线| 亚洲自偷自拍另类第1页| 国产精品免费久久久久影院仙踪林 | 亚洲av高清一区三区三区| 亚洲自偷精品视频自拍| 国产精品人妻一区夜夜爱| 亚洲AV永久无码精品导航| 国产又粗又猛又黄色呦呦| av在线不卡免费中文网| 影音先锋色小姐| 秋霞影院亚洲国产精品| 亚洲一区二区三区av天堂|