本報(bào)駐美國(guó)、德國(guó)特約記者　蕭強(qiáng)　青木　●唐湘

中共中央10月30日上午在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)，介紹黨的十九屆五中全會(huì)精神，解讀《中共中央關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和二〇三五年遠(yuǎn)景目標(biāo)的建議》內(nèi)容，并回答記者提問。這是首場(chǎng)中共中央新聞發(fā)布會(huì)，外媒對(duì)此高度關(guān)注，希望借此獲取關(guān)于中國(guó)“十四五”發(fā)展規(guī)劃的更多信息。路透社30日稱，確保經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)發(fā)展、加快推進(jìn)改革、更好改善民生，是中國(guó)政府一貫的政策目標(biāo)。中國(guó)官員在會(huì)上就如何理解眼下熱議的“雙循環(huán)戰(zhàn)略”及中國(guó)是否會(huì)制訂量化的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)做出回答?！度A爾街日?qǐng)?bào)》稱，中國(guó)官員在會(huì)上表示將把科技自立自強(qiáng)擺在各項(xiàng)規(guī)劃任務(wù)的首位，“因?yàn)殛P(guān)鍵核心技術(shù)是要不來、買不來的”。

香港《南華早報(bào)》30日稱，中央宣傳部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任徐麟在會(huì)上表示，建立中共中央新聞發(fā)布制度。報(bào)道稱，中共中央的新聞發(fā)布會(huì)使用紅色作為背景色，而中國(guó)政府部門的發(fā)布會(huì)則使用藍(lán)色作為背景色。路透社稱，中央宣傳部分管日常工作的副部長(zhǎng)王曉暉在會(huì)上表示，世界百年未有之大變局進(jìn)入加速演變期，新冠肺炎疫情大流行影響廣泛深遠(yuǎn)，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流，國(guó)際經(jīng)濟(jì)、科技、文化、安全、政治等格局都在深刻調(diào)整，中國(guó)發(fā)展的外部環(huán)境日趨錯(cuò)綜復(fù)雜。

《華爾街日?qǐng)?bào)》稱，中國(guó)科學(xué)技術(shù)部黨組書記、部長(zhǎng)王志剛在會(huì)上提供了更多關(guān)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)劃的細(xì)節(jié)。他在回答彭博社記者提問時(shí)表示，五中全會(huì)在《建議》中提出堅(jiān)持創(chuàng)新在現(xiàn)代化建設(shè)全局中的核心地位，把科技自立自強(qiáng)作為國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略支撐，擺在各項(xiàng)規(guī)劃任務(wù)的首位，進(jìn)行專章部署。這是黨編制五年規(guī)劃建議歷史上的第一次。《聯(lián)合早報(bào)》稱，王志剛同時(shí)強(qiáng)調(diào)，科技自立自強(qiáng)與開放合作不是對(duì)立關(guān)系，“中國(guó)的科技創(chuàng)新從來都不是封閉式的創(chuàng)新，今后也不會(huì)關(guān)起門來自己搞創(chuàng)新”。

“中國(guó)官員：雙循環(huán)不意味對(duì)外開放地位下降”——新加坡《聯(lián)合早報(bào)》30日稱，該報(bào)記者在當(dāng)天的發(fā)布會(huì)上提問說，中國(guó)提出了雙循環(huán)的新發(fā)展格局，這是不是為了應(yīng)對(duì)國(guó)際的壓力？在“十四五”期間以及到2035年，中國(guó)是否會(huì)把更多重點(diǎn)放在發(fā)展國(guó)內(nèi)循環(huán)上，對(duì)外開放的地位會(huì)不會(huì)因此而下降？中央財(cái)經(jīng)委員會(huì)辦公室分管日常工作的副主任韓文秀就此表示，提出構(gòu)建以國(guó)內(nèi)大循環(huán)為主體、國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局，是我們黨對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展客觀規(guī)律的正確把握和實(shí)踐運(yùn)用?！斑@是主動(dòng)作為，不是被動(dòng)應(yīng)對(duì)，是長(zhǎng)期戰(zhàn)略，不是權(quán)宜之計(jì)?！?/p>

半島電視臺(tái)30日評(píng)論稱，面對(duì)與美國(guó)的貿(mào)易戰(zhàn)，以及一個(gè)想要遏制像華為這樣的中國(guó)科技巨頭崛起的美國(guó)政府，中國(guó)提出構(gòu)建以國(guó)內(nèi)大循環(huán)為主體的戰(zhàn)略并不奇怪?！爸袊?guó)擁有約4億人口的中產(chǎn)階級(jí)，它有能力這樣做?！薄暗聡?guó)之聲”援引德國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)家勒謝爾教授的分析稱，“雙循環(huán)”概念的提出和對(duì)“國(guó)內(nèi)循環(huán)”的重視，與中國(guó)積極參與全球化、在全球產(chǎn)業(yè)鏈中保持自己的存在并不矛盾。中國(guó)拉動(dòng)內(nèi)需的政策其實(shí)在加強(qiáng)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的同時(shí)，也是給在華運(yùn)營(yíng)或向中國(guó)出口產(chǎn)品的德國(guó)企業(yè)打了一劑強(qiáng)心針。

“在中美對(duì)立的嚴(yán)峻情況下，中美經(jīng)濟(jì)存在脫鉤的可能性。中國(guó)如何實(shí)現(xiàn)2035年的遠(yuǎn)景目標(biāo)？”在30日的發(fā)布會(huì)上，日本《朝日新聞》記者提出這一問題。韓文秀表示，中美作為全球最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體，兩國(guó)間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系是由雙方經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的互補(bǔ)性和全球經(jīng)濟(jì)的開放性所決定的，徹底“脫鉤”根本不現(xiàn)實(shí)，對(duì)于中美兩國(guó)和整個(gè)世界都沒有好處?！捌鋵?shí)，真正想脫鉤的少而又少，真心要合作的多而又多?！苯衲甑谌径?，在疫情沖擊的背景下，中美雙邊貿(mào)易額同比增長(zhǎng)了16%。

《華爾街日?qǐng)?bào)》稱，盡管一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)中國(guó)將在新規(guī)劃中弱化經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)，但國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)黨組成員、副主任寧吉喆在會(huì)上表示，發(fā)改委將為“十四五”規(guī)劃提出量化目標(biāo)和具體指標(biāo)。路透社30日稱，前一天發(fā)布的五中全會(huì)公報(bào)沒有為中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)給出具體的百分比目標(biāo)，該目標(biāo)預(yù)計(jì)將在2021年初的兩會(huì)上宣布。▲