徐銘淵 楊瑾蕓

摘 要：中國(guó)加入世貿(mào)組織后，大大推動(dòng)了國(guó)內(nèi)出口貿(mào)易的發(fā)展進(jìn)程。隨著全球貿(mào)易的不斷發(fā)展，我國(guó)與亞太區(qū)域的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)的頻繁程度顯著提升。對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)可支持在全球范圍內(nèi)的溝通與交流，因而在國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展過(guò)程中，商貿(mào)英語(yǔ)的重要性逐漸凸顯。其中商務(wù)口語(yǔ)是人與人之間貿(mào)易交留的重要語(yǔ)言媒介，能夠有效地促進(jìn)貿(mào)易國(guó)與國(guó)市場(chǎng)之間的商務(wù)信息順暢流動(dòng)。本文將聚焦進(jìn)出口貿(mào)易，詳細(xì)分析高端商務(wù)英語(yǔ)及口語(yǔ)溝通的重要性，針對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的國(guó)際地位予以簡(jiǎn)述。

關(guān)鍵詞：國(guó)際貿(mào)易;商務(wù)英語(yǔ);重要

加入世界貿(mào)易組織后，中國(guó)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。在進(jìn)出口貿(mào)易往來(lái)，中國(guó)一直是積極、活躍的貿(mào)易大國(guó)，不斷與西方大國(guó)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流日益頻繁[1]。在進(jìn)出口貿(mào)易中，英語(yǔ)已經(jīng)成為貿(mào)易世界的交際語(yǔ)言，它已成為國(guó)際貿(mào)易日益不可或缺的一部分，使用英語(yǔ)的工作人員越來(lái)越多，流利的使用英語(yǔ)能有效地促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易國(guó)家之間的商務(wù)信息順暢流動(dòng)，更有效地、充分地協(xié)助國(guó)際產(chǎn)品營(yíng)銷順利。

1專業(yè)型國(guó)際貿(mào)易人才培養(yǎng)

隨著國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展進(jìn)程不斷推進(jìn)，英語(yǔ)逐漸被廣泛用作貿(mào)易世界的語(yǔ)言媒介。進(jìn)入口貿(mào)易的發(fā)展日趨完善，逐漸形成了獨(dú)立的現(xiàn)代英語(yǔ)商務(wù)專業(yè)，別名國(guó)內(nèi)外營(yíng)銷的母語(yǔ)。從理論上講，商務(wù)英語(yǔ)是專門提供給國(guó)際經(jīng)濟(jì)從業(yè)人員的，他們可以從記憶，信息理解和分析中獲得有關(guān)外貿(mào)的實(shí)踐知識(shí)。在針對(duì)進(jìn)出口貿(mào)易領(lǐng)域中，進(jìn)行現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)高質(zhì)量人才的培養(yǎng)離不開(kāi)商務(wù)英語(yǔ)。奠定國(guó)際貿(mào)易從業(yè)者的語(yǔ)言基礎(chǔ)，能夠利用英語(yǔ)進(jìn)行流利的業(yè)務(wù)交流與表達(dá)，對(duì)國(guó)際貿(mào)易的政策法規(guī)予以夯實(shí)[2]。宣傳教育貿(mào)易金融專業(yè)知識(shí)，以國(guó)際復(fù)合型與國(guó)際貿(mào)易應(yīng)用型人才為培養(yǎng)目標(biāo)，加大培養(yǎng)力度，只有具備了大量的專業(yè)人才儲(chǔ)備，才能夠有益于中國(guó)的企業(yè)商貿(mào)管理，可以讓國(guó)內(nèi)商務(wù)人士在國(guó)際貿(mào)易和商務(wù)談判中發(fā)揮出關(guān)鍵作用，從根本上推動(dòng)中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的順利開(kāi)展。

2擴(kuò)展國(guó)際貿(mào)易市場(chǎng)

在世界國(guó)際貿(mào)易往來(lái)中，中國(guó)的貿(mào)易自從加入世貿(mào)組織之后才開(kāi)始蓬勃發(fā)展。所以在早期階段中國(guó)是國(guó)際貿(mào)易落后的國(guó)家之一，在對(duì)外貿(mào)易往來(lái)業(yè)務(wù)上較少，經(jīng)濟(jì)總體水平要遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于發(fā)達(dá)國(guó)家?，F(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展趨于成熟，選擇在華投資的外企數(shù)量十分可觀，并充分應(yīng)用國(guó)際化貿(mào)易，將國(guó)內(nèi)產(chǎn)品輸入到境外。與此同時(shí)，在國(guó)際貿(mào)易交流的過(guò)程中，商務(wù)英語(yǔ)所發(fā)揮的交流作用無(wú)可替代。在國(guó)際貿(mào)易市場(chǎng)中，英語(yǔ)被公認(rèn)為官方語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)了貿(mào)易雙方的有效交流與溝通。我國(guó)若想成功在國(guó)際市場(chǎng)上占據(jù)一定市場(chǎng)份額，就必須從自身的工作者入手，為我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的開(kāi)展提供專業(yè)性的人才[3]。通過(guò)各種形式的高質(zhì)量產(chǎn)品、高質(zhì)量的外語(yǔ)專業(yè)指導(dǎo)、營(yíng)銷外貿(mào)知識(shí)等，逐漸把國(guó)內(nèi)新產(chǎn)品推向到整個(gè)國(guó)外市場(chǎng)，克服原有國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的語(yǔ)言交流弱點(diǎn)，只有這樣才能推動(dòng)中國(guó)在國(guó)際市場(chǎng)上走得更遠(yuǎn)更好，提升我國(guó)在世界舞臺(tái)上的地位。

3儲(chǔ)備前沿商業(yè)知識(shí)

商務(wù)英語(yǔ)作為國(guó)際貿(mào)易溝通中的語(yǔ)言載體，在獲取國(guó)際貿(mào)易信息、先進(jìn)技術(shù)、最新理念的過(guò)程中，為工作者提供一定幫助。部分譯者充分運(yùn)用翻譯策略，將新出口產(chǎn)品予以有效翻譯，并在全球范圍內(nèi)予以擴(kuò)散，是國(guó)際貿(mào)易工作者的知識(shí)儲(chǔ)備得以更新，并將知識(shí)理論與實(shí)踐相結(jié)合。在國(guó)際貿(mào)易中，人們使用商務(wù)英語(yǔ)跨文化、跨語(yǔ)言來(lái)展現(xiàn)自己的專業(yè)地位，國(guó)內(nèi)商務(wù)工作者可利用商務(wù)英語(yǔ)將最先進(jìn)的商務(wù)咨詢知識(shí)予以獲取，利用新時(shí)代的知識(shí)與技術(shù)，提升自身的專業(yè)素養(yǎng)。高新技術(shù)引領(lǐng)著新時(shí)代的未來(lái)，貿(mào)易的在線咨詢促進(jìn)整體發(fā)展，商貿(mào)英語(yǔ)為國(guó)際經(jīng)濟(jì)商務(wù)提供良好的技術(shù)咨詢，提升國(guó)內(nèi)出口商城整體的實(shí)力水平，為我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來(lái)了更多的機(jī)遇，形成良好的對(duì)外貿(mào)易發(fā)展趨勢(shì)。

4國(guó)際貿(mào)易橋梁

在開(kāi)展國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)的過(guò)程中，專業(yè)商務(wù)英語(yǔ)始終發(fā)揮著至關(guān)重要的語(yǔ)言溝通作用。首先，在全球范圍內(nèi)，英語(yǔ)被公認(rèn)為通用語(yǔ)言的一種，很多發(fā)達(dá)國(guó)家的母語(yǔ)均為英語(yǔ)，因而在進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易的交流過(guò)程中，商務(wù)英語(yǔ)的重要性毋庸置疑。

此外，大約地球上有十億人精通著英語(yǔ)，進(jìn)行商業(yè)交流和信息交換。在國(guó)際貿(mào)易中，約7成的工作者選擇英語(yǔ)這一工作語(yǔ)言。與此同時(shí)，隨著跨國(guó)企業(yè)的數(shù)量不斷增多，全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的不斷加快，商務(wù)英語(yǔ)的使用范圍越來(lái)越廣泛，因此，以系統(tǒng)的商務(wù)知識(shí)、理論以及交際能力為基本內(nèi)容的綜合性專業(yè)英語(yǔ)的重要程度日益凸顯[4]。因此，商務(wù)英語(yǔ)不僅適合日常使用，而且具有貿(mào)易專業(yè)性，在國(guó)際貿(mào)易中，商務(wù)英語(yǔ)既是語(yǔ)言載體，又是交流的媒介，創(chuàng)新化，多元化與應(yīng)用化的方向已成為其發(fā)展必然。商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用大大加快了國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展進(jìn)程，對(duì)不必要的交流誤解予以有效規(guī)避，為國(guó)際貿(mào)易的可持續(xù)發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，從而推動(dòng)國(guó)家貿(mào)易經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

結(jié)語(yǔ)

現(xiàn)代商務(wù)英語(yǔ)作為一項(xiàng)可在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中應(yīng)用的專業(yè)，在進(jìn)出口貿(mào)易中的作用十分顯著。隨著全球貿(mào)易發(fā)展進(jìn)程的不斷推進(jìn)，在各個(gè)行業(yè)的市場(chǎng)中，商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值均十分可觀。中國(guó)作為世界貿(mào)易的橋梁，進(jìn)出口主要市場(chǎng)，一定要有尖端的商業(yè)科學(xué)儲(chǔ)備人才，才能在國(guó)際市場(chǎng)上起著至關(guān)重要的作用。現(xiàn)代商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用將有助于中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)的順利發(fā)展和出口貿(mào)易的擴(kuò)大，為國(guó)際貿(mào)易關(guān)系的穩(wěn)定發(fā)展作出了凸出貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 冉茂楊.“一帶一路”背景下商務(wù)英語(yǔ)在農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用研究[J].山西農(nóng)經(jīng)，2018（22）：23-24.

[2] 劉莉.淺析商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用[J].經(jīng)貿(mào)實(shí)踐，2017（23）：332.

[3] 徐呂莉，許鴻敏.商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易中的作用[J].商場(chǎng)現(xiàn)代化，2017（22）：20-21.

[4] 蔡燁，陳夢(mèng)丹.商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的重要作用與運(yùn)用要求[J].經(jīng)營(yíng)與管理，2016（03）：95-96.