《紐約時報》9月26日文章，原題：日本給錢讓企業(yè)回國生產(chǎn)，但中國的吸引力依然強勁直到今年7月，日本家居用品公司愛麗思歐雅瑪一直在中國的兩家工廠生產(chǎn)口罩。今年年初，當新冠肺炎疫情開始蔓延時，日本政府向該公司提出一個緊要的難題。當時，隨著全球需求飆升，日本的口罩庫存處于危險的低位。

獲得近2300萬美元的政府補貼后，愛麗思歐雅瑪在東京鼓勵實現(xiàn)供應(yīng)鏈多元化的努力中處于領(lǐng)先地位。此次疫情讓人們意識到，在眾多商品生產(chǎn)上過度依賴中國存在風險。長期以來，日本決策者對中國的經(jīng)濟擴張活動持謹慎態(tài)度。經(jīng)過多年斷斷續(xù)續(xù)的努力，他們正加大力度，鼓勵日企在本國和其他國家擴大生產(chǎn)。

然而，中國擁有巨大的市場、便宜但訓(xùn)練有素的勞動力以及高效的基礎(chǔ)設(shè)施，企業(yè)仍然難以抗拒這樣的吸引力。當特朗普政府試圖通過提高對華關(guān)稅來抵消這些優(yōu)勢時，幾乎沒有美企將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到美國本土。日本自身的經(jīng)濟增長同樣得益于中國的蓬勃發(fā)展。盡管美國用日益強硬的政策回應(yīng)對中國的擔憂，但經(jīng)濟“脫鉤”的想法在日本決策者和企業(yè)看來是行不通的。

“對東京來說，更多的問題是如何管理維持關(guān)系的風險，而非精心策劃一場經(jīng)濟離婚。”美國布魯金斯學(xué)會東亞政策研究中心主任索利斯表示。

“在某種意義上，日本試圖擴大與中國的商業(yè)合作空間，但作為美國在亞太最重要的盟友，它必須追隨華盛頓的戰(zhàn)略走向?！比毡痉佬l(wèi)研究所高級研究員增田雅之說，這意味著東京要“努力保持中美之間的平衡。如果我們限制與中國的商業(yè)活動，損害將非常大。那么，紅線在哪里？”日本出臺一系列措施，試圖削弱北京的影響力，但成效不一，比如嚴格限制外資參與政府采購項目、限制外資對國內(nèi)上市公司的投資等。日本國會議員甘利明日前表示，正在考慮的措施不針對任何一個國家，而是旨在全面降低經(jīng)濟安全風險。但他承認，對中國的擔憂是影響政策形成的主要因素之一。

盡管有疑慮，但留在中國的經(jīng)濟驅(qū)動力太大。愛麗思歐雅瑪計劃擴大中國業(yè)務(wù)，其在華銷售額每年增長超過30%?！?/p>

（作者本·杜利、井上真己子，劉德譯）