何鈺成
關(guān)鍵詞:法律;刑罰;社會(huì)團(tuán)結(jié)
涂爾干出生在19世紀(jì)中期的法國(guó),與馬克思及韋伯并列為古典社會(huì)學(xué)三大奠基人,??鲁錾?0世紀(jì)早期的法國(guó),被歸為后現(xiàn)代社會(huì)學(xué)理論的重要成員。兩人的出生相差將近一個(gè)世紀(jì),這段時(shí)間里,法國(guó)經(jīng)歷了兩次世界戰(zhàn)爭(zhēng),法國(guó)社會(huì)學(xué)也經(jīng)歷了從興盛到凋敝再到恢復(fù)的過程。從君主制到共和制,從農(nóng)業(yè)國(guó)到工業(yè)國(guó),政治的動(dòng)蕩與社會(huì)的轉(zhuǎn)變給法國(guó)學(xué)者們留下了許多值得思考的課題。雖然相隔百年,涂爾干和福柯都不約而同地回溯了法國(guó)的歷史,試圖在歷史中尋找現(xiàn)帶與前現(xiàn)帶之間的分野。但不同的是,涂爾干選擇從進(jìn)步和發(fā)展的角度思考現(xiàn)代性,而在現(xiàn)代環(huán)境下成長(zhǎng)的??聞t開始懷疑現(xiàn)代性是否意味著人類的進(jìn)步。重新翻開兩位大師的著作,這一次,后者對(duì)現(xiàn)代性的反思或許有助于我們進(jìn)一步落實(shí)對(duì)古典理論的理解。
《社會(huì)分工論》開篇從法律的兩種形態(tài)入手,將前現(xiàn)代社會(huì)與現(xiàn)代社會(huì)之間做出了“機(jī)械-有機(jī)”的二分,并據(jù)此為當(dāng)時(shí)法國(guó)社會(huì)狀況提出一系列建議。但在這個(gè)論述的過程中,我們看到的是兩類相隔甚遠(yuǎn)的社會(huì)形態(tài),仿佛整個(gè)社會(huì)突然由前現(xiàn)代的機(jī)械社會(huì)邁入了現(xiàn)代的有機(jī)社會(huì),其間沒有任何的連續(xù)性。法國(guó)社會(huì)是如何由壓制法為主導(dǎo)的機(jī)械社會(huì)轉(zhuǎn)向由恢復(fù)法為主導(dǎo)的團(tuán)結(jié)社會(huì)的,其間經(jīng)歷了怎樣的現(xiàn)實(shí)原因?筆者發(fā)現(xiàn),這種因理論式的抽象而導(dǎo)致的閱讀上的困惑,常常出現(xiàn)在剛接觸社會(huì)學(xué)古典讀物的同學(xué)之中,筆者將這類困惑總結(jié)為:前人為論述而做出的取舍與后人對(duì)事件具體過程的要求之間的矛盾。針對(duì)這一矛盾,本文將從社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)的論證基礎(chǔ)——法律的兩種形態(tài)出發(fā),將《規(guī)訓(xùn)與懲罰》中的歷史案例作為對(duì)法國(guó)社會(huì)法律形態(tài)轉(zhuǎn)換過程的參照和補(bǔ)充,以期對(duì)涂爾干所描繪的時(shí)代以及他所提出的兩類社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)間的轉(zhuǎn)換過程有一個(gè)更透徹的理解。
古典社會(huì)學(xué)理論家對(duì)人類在18世紀(jì)以來加速邁進(jìn)現(xiàn)代這件事抱有同樣的好奇,他們理論的起點(diǎn)便是出于對(duì)這個(gè)問題的嘗試性解釋。從法國(guó)大革命到1870年,法國(guó)社會(huì)一直處于政治和戰(zhàn)爭(zhēng)的動(dòng)亂之中,社會(huì)風(fēng)起云涌的各類思潮從未停歇。在發(fā)表《社會(huì)分工論》(1893年)之前,涂爾干一直在第二王朝所統(tǒng)治的法國(guó)生活,并先后經(jīng)歷了普法戰(zhàn)爭(zhēng)和十月革命。但政治紛爭(zhēng)離法國(guó)人民的日常生活較為遙遠(yuǎn),人們的生存境況仍主要由經(jīng)濟(jì)決定。19世紀(jì)六十年代,法國(guó)產(chǎn)業(yè)革命基本完成,但人們的生活卻沒有迎來富足。雖然產(chǎn)業(yè)革命使雇傭關(guān)系成為城市的主流,城市工業(yè)吸取了許多農(nóng)村廉價(jià)勞動(dòng)力,但法國(guó)工業(yè)的發(fā)展卻并不順利,國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)陷入停滯。小企業(yè)眾多,大企業(yè)發(fā)展緩慢,工業(yè)資源大多需要從國(guó)外進(jìn)口,國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的購(gòu)買力較小,不足以支持工業(yè)的不斷創(chuàng)新和發(fā)展。此外,農(nóng)業(yè)在法國(guó)產(chǎn)業(yè)中仍占有較大的比例,這意味著大部分法國(guó)農(nóng)民都過著自給自足的日子,并未參與到城市的產(chǎn)業(yè)革命中。
我們可以從這些歷史背景出發(fā),推測(cè)涂爾干所居住的法國(guó)社會(huì)至少具備這些特點(diǎn):政治動(dòng)蕩,但社會(huì)思潮異常豐富;人民生活水平不高,勞資關(guān)系緊張;城市化與工業(yè)化發(fā)展緩慢,階級(jí)矛盾深刻。涂爾干認(rèn)為,當(dāng)前法國(guó)社會(huì)最嚴(yán)重的問題就是“現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)生活存在著的法律和道德的失范狀態(tài)”,而這種社會(huì)現(xiàn)象正是由法國(guó)迅猛發(fā)展的工業(yè)化帶來的。在經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的第二帝國(guó)前期,大工業(yè)使人們背井離鄉(xiāng),當(dāng)他們成為工人并在城市定居之后,他們對(duì)家鄉(xiāng)的感情也就淡漠了。家鄉(xiāng)再也不能喚起他們的歸屬感,能夠真正引起人們注意和讓他們關(guān)心的事情,是他們用以謀生的職業(yè)團(tuán)體:“我們已經(jīng)不再關(guān)心和糾纏于本地和本省的事情,除非這些事情與我們的職業(yè)有關(guān)。我們的行動(dòng)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了群體范圍,我們對(duì)群體范圍內(nèi)所發(fā)生的事情也反應(yīng)冷淡?!?/p>
在涂爾干眼中,法國(guó)社會(huì)的失范在于社會(huì)變動(dòng)過快、舊有的社會(huì)秩序失調(diào),能夠有效規(guī)制當(dāng)前亂像的社會(huì)規(guī)范尚未出現(xiàn):“直到目前為止,勞資關(guān)系還是一種不太確定的法律狀態(tài)?!彼粩鄰?qiáng)調(diào),在新的以分工組成的有機(jī)體社會(huì)中,法人團(tuán)體、職業(yè)道德能夠?qū)⑷藗冎匦陆M合在一起,就像細(xì)胞與細(xì)胞之間的連接與合作一樣。一般人將道德倫理看作是人類品行不斷進(jìn)步的標(biāo)志,但他也認(rèn)為,這種觀念摻雜了許多價(jià)值判斷,“將文明也納入了道德領(lǐng)域?!?/p>
壓制法的特點(diǎn)在于:在壓制法控制的社會(huì)中,一個(gè)人不能做的事情要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于他能做的事情,這種規(guī)定幾乎覆蓋了他生活的方方面面;為什么不能做某件事情的原因,往往都指向這個(gè)社會(huì)得以存在的根基,如集體情感;壓制法施加給違法者的懲罰,遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這個(gè)違法行為給該社會(huì)帶來的損失與傷害;壓制法的運(yùn)作并不完全依靠組織嚴(yán)密的官僚,犯罪者受到的是整個(gè)社會(huì)的懲罰;只有傷害到群體情感的行為達(dá)到一定的強(qiáng)度時(shí),犯罪者才會(huì)受到法律制裁,否則他僅在道德上受到譴責(zé);當(dāng)統(tǒng)治階層代表人民維護(hù)著社會(huì)的集體情感時(shí),統(tǒng)治階層也有權(quán)力定義什么行為應(yīng)當(dāng)歸為犯罪。涂爾干從壓制法的特點(diǎn)出發(fā),逐步建立了這種類型的法律相對(duì)應(yīng)的機(jī)械團(tuán)結(jié)的社會(huì)類型,并論證刑法就是族群、宗教和國(guó)家逐漸代替公眾的集體意識(shí)的抽象產(chǎn)物。
而恢復(fù)法的特點(diǎn)在于:它注重恢復(fù)社會(huì)的正常運(yùn)轉(zhuǎn),而不是尋求抵償或報(bào)復(fù);恢復(fù)法與集體意識(shí)隔得很遠(yuǎn),它更多地貼近每個(gè)個(gè)體;一些恢復(fù)法的邏輯是,通過明確事物的歸屬來避免人與人之間產(chǎn)生矛盾,典型如物權(quán)法,而另一些恢復(fù)法的邏輯則是,通過明確每種社會(huì)角色的責(zé)任和義務(wù)來促使人們更好地分工合作;每種恢復(fù)法都在逐漸專業(yè)化,并且相互之間產(chǎn)生極大的分野,正如分工使人們所產(chǎn)生的差異也逐漸加大,以至于隔行如隔山,集體意識(shí)因無法束縛所有領(lǐng)域而逐步降低了權(quán)威,甚至對(duì)個(gè)體來說,那些意識(shí)“再也帶不來任何一種感情了?!痹诨謴?fù)法占主導(dǎo)的社會(huì)里,人們各司其職,個(gè)體擁有更大的自由,即使人與人之間并不存在一種集體的約束,也并沒有一種力量組織起所有人的行動(dòng),社會(huì)的運(yùn)轉(zhuǎn)仍極為有序。
涂爾干向我們呈現(xiàn)了處于“集體-個(gè)人”帶譜之兩端的兩類社會(huì)類型,用韋伯的話來說,他建立了兩種關(guān)于社會(huì)形態(tài)的理想類型。在他看來,以家庭和氏族,也就是以血緣為主要社會(huì)聯(lián)系的群居性社會(huì)中,以及以宗教為主要社會(huì)關(guān)系的傳統(tǒng)地方性社會(huì)中,人與人之間的相似性,以及這種相似性帶來的集體情感,是這類機(jī)械團(tuán)結(jié)的社會(huì)的活力之源。在這些社會(huì)里,權(quán)力階層的威望也建立在集體情感之上,權(quán)力階層為了維護(hù)自己的統(tǒng)治,需要盡力使人們的情感趨向一致。為了鞏固這類社會(huì)的集體情感,權(quán)力階層普遍采用刑法的方式震懾群眾,通過反復(fù)激起人們心中的道德觀念,權(quán)力階層也確認(rèn)了自己的地位。
在涂爾干眼中,社會(huì)如同生物機(jī)體一樣運(yùn)作著,也如生物一樣不斷向高級(jí)進(jìn)化。他認(rèn)為,“社會(huì)越是原始,構(gòu)成它的個(gè)體之間就越具有相似性……最低級(jí)社會(huì)中的法律完全是壓制性的”。而社會(huì)越高級(jí),個(gè)體異質(zhì)性越強(qiáng),恢復(fù)性法律在所有法律中占主體地位,刑法所囊括的范圍也越收越窄,刑罰在整個(gè)社會(huì)的存在感越來越低。涂爾干認(rèn)為,人類社會(huì)從低級(jí)向高級(jí)進(jìn)化的過程,就是個(gè)人意識(shí)為主導(dǎo)的社會(huì)逐漸替代集體意識(shí)為主導(dǎo)的社會(huì)的過程。
回顧古典社會(huì)學(xué)家涂爾干的思想,我們能從中看到許多生態(tài)學(xué)和進(jìn)化論的思想痕跡。對(duì)他們來說,進(jìn)化后的社會(huì)類型比進(jìn)化前的社會(huì)類型要更先進(jìn)、更優(yōu)越,他們熱情擁抱現(xiàn)代性,并對(duì)未來抱有期望。然而在百年之后,同樣是分析法律與社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)的另一本書《規(guī)訓(xùn)與懲罰》,就呈現(xiàn)出與古典社會(huì)學(xué)家截然相反的態(tài)度。后現(xiàn)代學(xué)者更關(guān)注現(xiàn)代和前現(xiàn)代社會(huì)之間的連續(xù)性。《規(guī)訓(xùn)與懲罰》不僅為涂爾干的兩種社會(huì)類型的法律補(bǔ)充了生動(dòng)的資料,該書對(duì)前現(xiàn)代社會(huì)逐漸過渡到現(xiàn)代的過程性描繪,也向我們提供了另一種觀察涂爾干兩種社會(huì)類型間的過渡社會(huì)形態(tài)的視角。
??碌那嗄陼r(shí)期是在戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影下度過的,但后人在回顧??碌纳綍r(shí)發(fā)現(xiàn),??碌耐杲?jīng)歷、興趣愛好和性別認(rèn)同才是影響他寫作的主要原因。??聫男?duì)歷史感興趣,或許正是因?yàn)檫@種興趣導(dǎo)向,他用譜系學(xué)分析歷史事件的風(fēng)格才如此獨(dú)樹一幟。《規(guī)訓(xùn)與懲罰》便是一部有關(guān)法國(guó)歷史的作品,我們將選取有助于我們理解涂爾干的兩種社會(huì)的部分進(jìn)行解讀。
《規(guī)訓(xùn)與懲罰》開篇便向我們呈現(xiàn)了一個(gè)涂爾干意義上的機(jī)械團(tuán)結(jié)的社會(huì):“燒紅的鐵鉗撕開他的胸膛和四肢上的肉,用硫磺燒焦他持著弒君兇器的右手,再將熔化的鉛汁、沸滾的松香、蠟和硫磺澆入撕裂的傷口,然后四馬分肢,最后焚尸揚(yáng)灰”,這是1757年達(dá)米安刺殺國(guó)王后所受的刑罰。雖然刑罰并不能直接等同于法律,但從某種程度上來說,刑罰是法律的具象化,在以集體情感為重心的社會(huì)里,刑罰真實(shí)地延續(xù)了壓制法的邏輯?!兑?guī)訓(xùn)與懲罰》中有許多與《社會(huì)分工論》觀點(diǎn)一致的描述,如“按照古典時(shí)期的法律,如果逾越了法律為其規(guī)定的嚴(yán)格界線,就是犯法,而不考慮其是否造成傷害,甚至不考慮是否破壞了現(xiàn)存統(tǒng)治?!彼麄兌颊J(rèn)為,在前現(xiàn)代社會(huì)中,壓制法的規(guī)定是極為嚴(yán)苛的。同樣,《規(guī)訓(xùn)與懲罰》也認(rèn)為,在有機(jī)團(tuán)結(jié)的社會(huì)逐漸替代機(jī)械團(tuán)結(jié)的社會(huì)的過程中,刑法所包含的內(nèi)容正在減少,恢復(fù)法正在變多,“犯罪的定義、罪行的等級(jí)、赦免的限度、實(shí)際所容忍的和法律所許可的界限,所有這些在過去兩百年間都發(fā)生了相當(dāng)大的變化?!比欢?,??驴创F(xiàn)代社會(huì)的刑法的視角與涂爾干有些許不同。雖然??抡J(rèn)同現(xiàn)代社會(huì)的法律重心逐漸向壓制法傾斜,但他認(rèn)為,一些刑法條款并不是消失了,而是換了一種面貌重新回到人們面前。當(dāng)刑法朝著人性化、細(xì)節(jié)化、知識(shí)化前進(jìn)時(shí),我們會(huì)發(fā)現(xiàn),壓制法實(shí)質(zhì)上是逐漸“恢復(fù)法化”了。
當(dāng)我們運(yùn)用機(jī)械團(tuán)結(jié)的理論框架去套用??滤鑼懙臍v史社會(huì)時(shí),我們會(huì)發(fā)現(xiàn),??虏]有追溯到以血緣為主要社會(huì)聯(lián)系的群居性社會(huì),而是將筆墨放在以宗教和皇權(quán)為主導(dǎo)性權(quán)力階層之社會(huì)的刑罰描繪上。在刑罰的描繪中,我們不難看出涂爾干定義的機(jī)械團(tuán)結(jié)的特征:注重展現(xiàn)刑罰手段的殘忍和罪犯的痛苦,在血腥的畫面和罪犯的哀號(hào)之中鞏固某種集體情感的神圣性,刑罰規(guī)定罪犯向眾人宣告自我罪行,以印證集體情感的正確性和正當(dāng)性;刑罰過程中常會(huì)在罪犯身上留下象征恥辱的烙印或者傷痕,激活以相似性為主要特征的機(jī)械社會(huì)的標(biāo)記-排斥機(jī)制;行刑過程中,行刑者將會(huì)用懲罰的方式還原案件的“原貌”,同時(shí)將死刑犯的尸體懸掛在城中示眾,體現(xiàn)了機(jī)械社會(huì)的警示機(jī)制。報(bào)復(fù)、羞辱、警示、懲罰,無一不是機(jī)械團(tuán)結(jié)的社會(huì)所常用的手段。
抽離開機(jī)械團(tuán)結(jié)社會(huì)與有機(jī)團(tuán)結(jié)社會(huì)的探討,我們需要關(guān)注一下《規(guī)訓(xùn)與懲罰》中壓制法及其刑罰制度在歐洲接連取消的歷史背景。1848年,歐洲各國(guó)爆發(fā)了一系列武裝革命,被稱為歐洲民族之春運(yùn)動(dòng)。雖然這一系列革命大多以失敗告終,但1848年革命還是造成了各國(guó)君主與貴族體制動(dòng)蕩。歐洲政治從此發(fā)生巨大變革,隨后,各個(gè)歐洲國(guó)家的君主制度瓦解,紛紛建立共和體制。而現(xiàn)代法典的出臺(tái),意味著前一種由君主掌控社會(huì)的社會(huì)形態(tài)及其壓制性法律已經(jīng)凋零。涂爾干正處在法國(guó)向現(xiàn)代性轉(zhuǎn)向的初期,因此,涂爾干所構(gòu)思的兩類社會(huì)類型的理想類型之間,多多少少缺乏一些轉(zhuǎn)向過程中的社會(huì)依據(jù)。而這一點(diǎn),一個(gè)世紀(jì)之后的福柯通過史料進(jìn)行了彌補(bǔ)。
雖然涂爾干將社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)的轉(zhuǎn)向歸因?yàn)榉止ぴ斐傻纳鐣?huì)連結(jié),但這種歸因仍然較為抽象,不利于我們理解機(jī)械團(tuán)結(jié)向有機(jī)團(tuán)結(jié)過渡時(shí),法國(guó)社會(huì)究竟經(jīng)歷了什么?在??碌拿枋鲋?,社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)及相應(yīng)社會(huì)法律的轉(zhuǎn)變有以下幾點(diǎn)原因。首先,歐洲近代發(fā)生了一系列產(chǎn)業(yè)革命,商業(yè)化發(fā)展導(dǎo)致城市人口暴增,私人財(cái)產(chǎn)增加,民眾生活水平也逐漸提高,如財(cái)產(chǎn)法之類的恢復(fù)法逐漸發(fā)展起來。本質(zhì)上來說,是商業(yè)化和城市化瓦解了傳統(tǒng)社會(huì)對(duì)人們的束縛。其次,社會(huì)迅速發(fā)展,財(cái)富迅速積累和分配,必然將加大人們之間的貧富差距。相比起17世紀(jì),18世紀(jì)的“兇殺案以及一般的人身侵犯大幅度減少;對(duì)財(cái)產(chǎn)的侵犯似乎超過了暴力犯罪;偷竊和詐騙似乎超過了兇殺和斗毆。”這種情況也導(dǎo)致社會(huì)對(duì)于犯罪的處罰將比以往要輕得多。再次,貧富差距加大也增加了勞資關(guān)系和階層關(guān)系的緊張,當(dāng)人們發(fā)現(xiàn),給他們展示的刑罰審判不公正時(shí),就會(huì)激起人們的反抗情緒,刑罰表演本身也將遭到民眾的抵抗。這時(shí)的刑罰表演中,犯罪者激起了人們廣泛的同情,反襯出劊子手的殘暴行徑,壓制法對(duì)犯罪者的懲罰達(dá)不到原有的效果,反而會(huì)適得其反。最后,當(dāng)利益已經(jīng)變?yōu)槿鐣?huì)上下共同追求的事物時(shí),犯罪就變成了社會(huì)各階層之間的互助和共謀,進(jìn)而演變成一種基于利益一致的階層團(tuán)結(jié),嚴(yán)重者將進(jìn)一步構(gòu)成被統(tǒng)治階層的政治動(dòng)力。正是這一系列現(xiàn)實(shí)原因共同促就了機(jī)械團(tuán)結(jié)社會(huì)中恢復(fù)法的衰退。當(dāng)懲罰失去了原有的目的,達(dá)不到原有的成效,當(dāng)社會(huì)用以喚起集體意識(shí)的行為不僅不能震懾人們,反而招來了人們的憤怒,機(jī)械團(tuán)結(jié)社會(huì)的權(quán)力階層自然就喪失了掌控社會(huì)的力量,任憑人民取而代之,建立起一個(gè)有利于大多數(shù)民眾生活的有機(jī)團(tuán)結(jié)的社會(huì)。
從現(xiàn)實(shí)角度來說,政治就是一種社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài),當(dāng)政治結(jié)構(gòu)改變,社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)也將隨之改變。從機(jī)械團(tuán)結(jié)到有機(jī)團(tuán)結(jié),其過程并不是一蹴而就的,而是綜合了整個(gè)社會(huì)的力量。涂爾干分別定義了前現(xiàn)代和現(xiàn)代社會(huì)的社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài),歸納出能夠代表這兩種類型的社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)的法律類型,而??掠靡环N來自未來的眼光,詳細(xì)回顧了機(jī)械團(tuán)結(jié)到有機(jī)團(tuán)結(jié)的過程,為我們揭示轉(zhuǎn)向的現(xiàn)實(shí)原因?!渡鐣?huì)分工論》為里,它靜態(tài)地奠基了現(xiàn)代性前后法律與社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)的關(guān)系,《規(guī)訓(xùn)與懲罰》是表,它動(dòng)態(tài)地補(bǔ)充了法律隨著社會(huì)團(tuán)結(jié)形態(tài)逐漸轉(zhuǎn)變的過程。雖然兩位理論家相差百年,??屡c我們也相差百年,但這場(chǎng)法律社會(huì)學(xué)的對(duì)話仍值得我們回味,這場(chǎng)思維上的交鋒仍值得我們思考。
參考文獻(xiàn)
[1][法]埃米爾·涂爾干,渠東譯.社會(huì)分工論[M]生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2000
[2][法]米歇爾·福柯,劉北成,楊遠(yuǎn)嬰譯.規(guī)訓(xùn)與懲罰,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1999
注釋
[1][法]埃米爾·涂爾干:《社會(huì)分工論》,渠東譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2000年版,第14頁(yè)。
[2][法]埃米爾·涂爾干:《社會(huì)分工論》,渠東譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2000年版,第20頁(yè)。
[3][法]埃米爾·涂爾干:《社會(huì)分工論》,渠東譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2000年版,第327頁(yè)。
[4][法]埃米爾·涂爾干:《社會(huì)分工論》,渠東譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2000年版,第17頁(yè)。
[5][法]埃米爾·涂爾干:《社會(huì)分工論》,渠東譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2000年版,第88頁(yè)。
[6][法]埃米爾·涂爾干:《社會(huì)分工論》,渠東譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店2000年版,第93、98頁(yè)。
[7][法]米歇爾·福柯:《規(guī)訓(xùn)與懲罰》,劉北成,楊遠(yuǎn)嬰譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店1999年版,第3頁(yè)。
[8][法]米歇爾·??拢骸兑?guī)訓(xùn)與懲罰》,劉北成,楊遠(yuǎn)嬰譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店1999年版,第51頁(yè)。
[9][法]米歇爾·??拢骸兑?guī)訓(xùn)與懲罰》,劉北成,楊遠(yuǎn)嬰譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店1999年版,第18頁(yè)。
[ 10][ 法] 米歇爾·福柯:《規(guī)訓(xùn)與懲罰》,劉北成,楊遠(yuǎn)嬰譯,生活·讀書·新知三聯(lián)書店1999年版,第84頁(yè)。