原文

蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，與之俱黑。（節(jié)選自《荀子·勸學》）

注釋

涅：黑土。

譯文

蓬草生長在大麻中，用不著扶就長得挺直;白沙混雜在烏黑的泥土中，就跟黑土一起沾染黑了。

品讀

兩個句子從正反兩方面說明了環(huán)境對人，特別是對成長中的少年兒童有很大的影響。所以，國家、社會、學校和父母都在盡力為我們創(chuàng)造良好的學習生活環(huán)境。

我們成長中第一件大事就是學說話。我們祖國地域遼闊，古代的時候各地方言已有很大的區(qū)別。孟子說，要一個楚國的小孩會說齊國話，最好的辦法就是把他送到齊國去;如果在楚國讓他學說齊國話，這不是強人所難嗎？

學會說話是這樣，培養(yǎng)良好的品質(zhì)更是這樣了。戰(zhàn)國時候的孟子是一個偉大的思想家，可他不是天生就這樣的。他小的時候，家住在墓地旁邊，他就和鄰居的小孩一起學著大人跪拜、哭嚎、辦理喪事。孟子的母親趕快把家搬到了市集旁邊，孟子又和鄰居的小孩模仿商人做生意。于是，他們又搬到了學校附近。孟子開始變得守秩序，懂禮貌，喜歡讀書。這就是“孟母三遷”的故事。

我們今天成長的環(huán)境很好，非常值得我們珍惜。面對一些不良影響，就要靠我們積極地去接受良好的影響，主動疏遠那些不健康的因素。比如，要選擇課外讀物，抵制課外“毒”物;要參加娛樂活動，拒絕“愚樂”活動。自己把握不準的，就多聽聽父母和老師的意見。因為我們很多時間是在學校度過的，所以齊心協(xié)力建設一個團結友愛、積極向上的班集體尤為重要。