影子在日落時(shí)如何變長(zhǎng)

桑 子

斯特恩說(shuō)：“我需要旅行伙伴，

為了觀察影子在日落時(shí)如何變長(zhǎng)”

十八世紀(jì)和十九世紀(jì)間

有一個(gè)騎著高頭大馬的人就可以了

他獨(dú)自旅行，從壁畫(huà)的拱頂走下來(lái)

像夢(mèng)游，但永遠(yuǎn)比夢(mèng)更緩慢

他穿過(guò)大軍交戰(zhàn)的煙硝

加固的水泥堡壘和被時(shí)間侵蝕的海岬

看到艾略特的荒原

荒原至高無(wú)上，沒(méi)有岔道和城門(mén)

但長(zhǎng)滿雜草

像集中營(yíng)中毫無(wú)希望的起義

未開(kāi)辟的道路充滿誘惑富于危險(xiǎn)

我們?cè)務(wù)撜?/p>

荒唐的故事，拘謹(jǐn)?shù)馁澝勒?/p>

書(shū)本上成捆正確又絕對(duì)愚蠢的教條

有助于我們理解惡意與瘋狂

沒(méi)有同情心的大自然美妙絕倫

無(wú)法正視的只有太陽(yáng)和死亡

—這是穿透一切的光明

砍掉的頭顱，往右走，再往左

有太陽(yáng)照到了臉上

仿佛劊子手的慈悲

路過(guò)的人發(fā)出短短的一聲尖叫

向衛(wèi)國(guó)：三個(gè)世紀(jì)的旅行和一個(gè)感傷的主題

1768年，英國(guó)人勞倫斯·斯特恩（1713-1768）去世的時(shí)候，他的代表作《感傷旅行》尚未完成，剛剛出版的前兩卷，正洛陽(yáng)紙貴。作者自1762年后即在法國(guó)和意大利等地旅行，作品顯然有一定的自傳性質(zhì)，“旅行”和“感傷”是它的兩大主題。有一個(gè)關(guān)于作者的生命細(xì)節(jié)值得一提，據(jù)說(shuō)斯特恩死后不久，他的尸體被人挖去賣給醫(yī)學(xué)院作解剖之用，因有人認(rèn)出而重新埋葬，而一場(chǎng)混亂卻導(dǎo)致無(wú)人知道其確切的埋葬地點(diǎn)，后來(lái)有人估摸著方位為他立了塊碑，碑上刻著：“唉，可憐的約里克！”約里克，就是《感傷旅行》的主人公。

桑子的這首詩(shī)顯然談不上是向這位十八世紀(jì)的英國(guó)作家的致敬之作，盡管它一開(kāi)篇就點(diǎn)明詩(shī)的來(lái)歷與斯特恩和他的小說(shuō)有關(guān)。它只是借用了他的主題，旅行和感傷。旅行是沒(méi)有目的的，“為了觀察影子在日落時(shí)如何變長(zhǎng)”—這是一個(gè)無(wú)目的的目的;感傷是沒(méi)有理由的，“影子在日落時(shí)如何變長(zhǎng)”—這也是一個(gè)不是理由的理由。但是，當(dāng)我們站在一個(gè)更高的地方和一個(gè)更靠后的時(shí)間來(lái)看，比如三百年之后，又一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)或又一場(chǎng)瘟疫之后的一天，這個(gè)不是目的的目的和不是理由的理由，反而可能呈現(xiàn)為唯一靠譜的目的和理由。

看看詩(shī)吧，詩(shī)中的旅行者一出發(fā)就要穿過(guò)英法戰(zhàn)爭(zhēng)中“交戰(zhàn)的煙硝”以及“加固的水泥堡壘和被時(shí)間侵蝕的海岬”。然后，迅速地，一二百年就過(guò)去了，他看到了更大規(guī)模的世界大戰(zhàn)之后遺留的“艾略特的荒原”、同樣被遺棄的“長(zhǎng)滿雜草的”“集中營(yíng)”;他聽(tīng)到人們充滿誘惑又小心翼翼地談?wù)摗罢巍?有人寫(xiě)出、有人閱讀、有人討論、有人實(shí)踐，更多的人則莫名其妙地死于“書(shū)本上成捆正確又絕對(duì)愚蠢的教條”。他不得不發(fā)現(xiàn)，“無(wú)法正視的只有太陽(yáng)和死亡”—與其說(shuō)“無(wú)法正視”，還不如說(shuō)，唯一可信;那些“砍掉的頭顱”，曾經(jīng)一會(huì)兒“往右走”，一會(huì)兒“往左走”，除了冷冰冰的太陽(yáng)始終照著，最多也就是讓“路過(guò)的人發(fā)出短短的一聲尖叫”。旅途上的一切見(jiàn)聞呢？戰(zhàn)爭(zhēng)呢？瘟疫呢？政治呢？都像風(fēng)一樣，吹過(guò)某些時(shí)代，便不見(jiàn)了。

現(xiàn)實(shí)中的人總是會(huì)死的，想象中的旅行者卻不會(huì)有終局。約里克，或者接替他的桑子，或者別的什么人，他（她）走過(guò)了快三個(gè)世紀(jì)了，或者更長(zhǎng)，又怎么樣呢？越長(zhǎng)，越像是一場(chǎng)“夢(mèng)游”;越長(zhǎng)，越是發(fā)現(xiàn)旅行的目的空洞得只有旅行，而繼續(xù)旅行的唯一理由就是那微微的，一點(diǎn)點(diǎn)感傷。

“唉，可憐的約里克！”