⊙朱彩梅［云南師范大學(xué)，昆明 650500］

受訪者：魯若迪基，1967年12月生，云南寧蒗普米族詩(shī)人，用漢語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)。著有詩(shī)集《我曾屬于原始的蒼?！贰遏斎舻匣闱樵?shī)選》《沒(méi)有比淚水更干凈的水》等。作品入選《1999中國(guó)新詩(shī)年鑒》《2000中國(guó)新詩(shī)年鑒》《2004中國(guó)詩(shī)歌精選》等，部分作品被譯成外文。曾獲第五屆、第七屆全國(guó)少數(shù)民族創(chuàng)作駿馬獎(jiǎng)及第三屆華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)2004年度詩(shī)人獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、2011年《民族文學(xué)》年度獎(jiǎng)等。

訪談?wù)撸褐觳拭?，云南師范大學(xué)文學(xué)院教師，中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)會(huì)員。

朱彩梅：尊敬的魯若迪基先生，您好！首先要感謝您親自幫我郵寄來(lái)《我曾屬于原始的蒼茫》和《沒(méi)有比淚水更干凈的水》兩部詩(shī)集，細(xì)細(xì)品讀后，感覺(jué)您的詩(shī)歌語(yǔ)言清新、情感質(zhì)樸，我很是喜歡那撲面而來(lái)的自然氣息和原始意味，在當(dāng)下詩(shī)歌中，這是非常難得的，謝謝您！請(qǐng)問(wèn)您為何要寫(xiě)詩(shī)？寫(xiě)詩(shī)這件事在你生命中占據(jù)一個(gè)什么位置？

魯若迪基：這個(gè)年代能靜下心來(lái)看詩(shī)的人不多了，您還“細(xì)細(xì)品讀”我的詩(shī)，我很感動(dòng)。謝謝您。為何寫(xiě)詩(shī)？記得在徐志摩詩(shī)歌獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)會(huì)上，主持人也曾問(wèn)過(guò)我這個(gè)問(wèn)題。我當(dāng)時(shí)回答說(shuō)因?yàn)閻?ài)要表達(dá)。確實(shí)，最初的時(shí)候可能是這樣。后來(lái)，恨也可能會(huì)寫(xiě)詩(shī)。現(xiàn)在，寫(xiě)詩(shī)是表達(dá)的需要，是我與這個(gè)世界溝通交流的重要方式。至于寫(xiě)詩(shī)這件事在我生命中占據(jù)什么位置，我覺(jué)得寫(xiě)詩(shī)不是我生命的全部，但它是我生命中的重要組成部分，因?yàn)閷?xiě)詩(shī)，我的生命質(zhì)量得到了提高。

朱彩梅：您覺(jué)得什么是好詩(shī)？一個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人應(yīng)該具備什么素質(zhì)？

魯若迪基：為什么幾千年來(lái)，很多人都會(huì)喜歡一些詩(shī)歌？這種“喜歡”里，我想就可能有我們認(rèn)為“好詩(shī)”的因素。我覺(jué)得好詩(shī)一是可感的，就是能夠讓您能感覺(jué)到什么的，而不是讓您莫名其妙的；二呢，可引發(fā)您的思索和聯(lián)想；三，應(yīng)該有公道、正義、悲憫、自由的人類情懷和詩(shī)歌精神。

一個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人，除了具備語(yǔ)言天賦外，心中應(yīng)該要有大愛(ài)，“詩(shī)人”應(yīng)該是“詩(shī)”和“人”的完美統(tǒng)一，而不是二者的分裂。

朱彩梅：在一首詩(shī)中，語(yǔ)言和內(nèi)容是什么關(guān)系，您覺(jué)得哪個(gè)更重要？您找到自己的言說(shuō)方式了嗎？

魯若迪基：在一首詩(shī)中，語(yǔ)言和內(nèi)容應(yīng)該是一只鳥(niǎo)的一對(duì)翅膀，離開(kāi)了哪只翅膀，這首詩(shī)都“飛”不起來(lái)，都一樣重要。我覺(jué)得我是找到了自己的言說(shuō)方式的，你看我的詩(shī)應(yīng)該感覺(jué)得到。

朱彩梅：是的，您的詩(shī)歌很獨(dú)特，語(yǔ)言質(zhì)樸、簡(jiǎn)潔、純凈，直擊人心。有誰(shuí)對(duì)您的詩(shī)歌創(chuàng)作產(chǎn)生過(guò)重要影響嗎？

魯若迪基：我看書(shū)是比較雜的，古代的、現(xiàn)當(dāng)代的、外國(guó)的，我很難說(shuō)誰(shuí)對(duì)我的詩(shī)歌創(chuàng)作產(chǎn)生過(guò)重要影響。但是，我在詩(shī)歌創(chuàng)作道路上，曾得到很多人的幫助和支持，有的還不是寫(xiě)詩(shī)的。

朱彩梅：您怎么看待詩(shī)人創(chuàng)作與所處地域的關(guān)系？能結(jié)合云南、寧蒗或者說(shuō)小涼山對(duì)您寫(xiě)作的影響談?wù)剢幔?/p>

魯若迪基：我覺(jué)得詩(shī)人的創(chuàng)作和地域是息息相關(guān)的，我覺(jué)得有怎樣的土地就有怎樣的莊稼，詩(shī)歌是大地上的另外一種作物，詩(shī)人離不開(kāi)養(yǎng)育他的土地而存在，詩(shī)歌則不可能離開(kāi)詩(shī)人而存在。

對(duì)我而言，俗稱為“小涼山”的寧蒗是我母親的土地，是我父親的山，沒(méi)有她就沒(méi)有我，我永遠(yuǎn)是她的孩子，我詩(shī)歌里很多部分是獻(xiàn)給她的。雖然我也可能會(huì)寫(xiě)其他的詩(shī)歌，但是，我覺(jué)得我能成為一個(gè)詩(shī)人也罷，能寫(xiě)其他詩(shī)歌也罷，從某種角度也是小涼山賦予了我這個(gè)能力。

朱彩梅：在全球化時(shí)代，您怎樣看待詩(shī)歌的“本土性”？您覺(jué)得云南詩(shī)歌的“本土性”體現(xiàn)為哪些元素？

魯若迪基：“本土性”應(yīng)該是有別于其他地方的東西，“云南十八怪”這些東西別的地方有嗎？沒(méi)有，所以它也可以說(shuō)是“本土性”呢。

我覺(jué)得云南詩(shī)歌的“本土性”，應(yīng)該有優(yōu)美的云南自然風(fēng)光的元素，還要有豐富多彩的各個(gè)民族文化的元素，說(shuō)大一點(diǎn)，只要與“云南”這個(gè)詞有關(guān)的過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)都可以成為云南詩(shī)歌“本土性”的元素。其實(shí)，技巧的東西，我們的也可以變成別人的，別人的也可以變成我們的，是不好說(shuō)“本土性”的?！氨就列浴睉?yīng)該是打上了地域烙印的東西。

朱彩梅：請(qǐng)問(wèn)普米族身份對(duì)您的漢語(yǔ)詩(shī)歌寫(xiě)作意味著什么？

魯若迪基：普米族身份對(duì)我而言意味著，我是一個(gè)用漢語(yǔ)進(jìn)行詩(shī)歌創(chuàng)作的普米族詩(shī)人，我寫(xiě)下的那些分行的文字會(huì)被打上“普米族”的烙印，這就要求我盡可能地把這個(gè)民族的文化，通過(guò)詩(shī)歌的形式傳遞出去?？墒?，普米族的韓規(guī)文化博大精深，這項(xiàng)工作非常艱難，我至今也沒(méi)有把它做好，還有待于今后努力。

朱彩梅：您是“小涼山詩(shī)群”的核心詩(shī)人，請(qǐng)談?wù)勀驮?shī)群近年的創(chuàng)作。

魯若迪基：“小涼山詩(shī)群”是云南繼“昭通作家群”后又一文學(xué)品牌。最近，由中國(guó)詩(shī)歌流派網(wǎng)、國(guó)際漢語(yǔ)詩(shī)歌協(xié)會(huì)發(fā)起，《星星》詩(shī)刊社、《詩(shī)潮》雜志社、《詩(shī)林》雜志社和《文學(xué)報(bào)》《語(yǔ)文報(bào)》《楚天都市報(bào)》《西海都市報(bào)》《貴州民族報(bào)》聯(lián)合舉辦的“21世紀(jì)中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)群流派評(píng)選暨作品大展”（簡(jiǎn)稱“三刊五報(bào)”大展）中，“小涼山詩(shī)群”被評(píng)為“21世紀(jì)中國(guó)十二家影響力現(xiàn)代詩(shī)群流派”之一。這個(gè)榮譽(yù)來(lái)之不易，凝聚著“小涼山詩(shī)群”所有詩(shī)人的心血，也凝聚著包括您在內(nèi)的所有研究者的關(guān)心、幫助和支持。借此機(jī)會(huì)，向所有關(guān)心這個(gè)群體的人們表示感謝。

近年來(lái)，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，這個(gè)群體中的阿卓務(wù)林、李永天、李黑、任尚榮、阿克霧寧石根、陳南江等都出版了專著，曹翔還獲得了全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”，其他如和建全、黑羊等也獲得了一些獎(jiǎng)。我自己很慚愧，沒(méi)有多少可值得一說(shuō)的。

讓我感到高興的是，這幾年一些新鮮血液又注入這個(gè)群體，如戈戎玭措、李鳳、吉克木呷、楊艷川、曹媛、華秀明，等等，他們讓這個(gè)群體充滿了生機(jī)和活力，希望您能多關(guān)注他們。

朱彩梅：會(huì)的，這么多年來(lái)，詩(shī)歌一直滋養(yǎng)著我，我會(huì)持續(xù)關(guān)注當(dāng)代新詩(shī)尤其是云南詩(shī)人的創(chuàng)作。非常感謝您的分享！祝您身安、心悅、筆??！

魯若迪基：不客氣。也祝您多出成果，吉祥如意！