美最高法院“暫?！碧乩势斩悊?/h1>
2020-07-11 04:13:16張夢旭馬瀟
環(huán)球時(shí)報(bào) 2020-07-11
本報(bào)駐美國特派記者 張夢旭 本報(bào)特約記者 馬瀟
美國最高法院9日就兩起涉總統(tǒng)特朗普財(cái)務(wù)記錄的訴訟作出裁決，以7票贊成、2票反對認(rèn)定紐約市曼哈頓檢察官可以獲取特朗普的相關(guān)財(cái)務(wù)和納稅申報(bào)記錄，但將美國國會尋求獲取上述信息的訴訟發(fā)回下級法院重審?！度A爾街日報(bào)》分析稱，這兩項(xiàng)裁決可能將特朗普財(cái)務(wù)狀況公布之日推遲到11月大選之后，但特朗普依然惱羞成怒。他9日在社交媒體上痛罵“這對總統(tǒng)或政府不公平”，自稱是政治訴訟的受害人。然而白宮隨后卻對此持積極態(tài)度。白宮新聞秘書麥克納尼表示，最高法院保護(hù)了特朗普的財(cái)務(wù)信息，限制了國會行使事實(shí)核查的權(quán)力。《華盛頓郵報(bào)》稱，這一分歧再次凸顯了特朗普政治決策的分裂。
美最高法院“不偏不倚”
據(jù)美國媒體報(bào)道，由于一些原因，特朗普的納稅申報(bào)單一直備受關(guān)注。自吉米·卡特以來，每位美國總統(tǒng)都將其納稅申報(bào)表公開。2016年大選期間，特朗普多次承諾一定會公開納稅申報(bào)單，但就任后卻翻臉不認(rèn)賬，拒絕公布納稅申報(bào)記錄。入主白宮后，特朗普采取了不同尋常的方式，保留了他對全球商業(yè)網(wǎng)絡(luò)的所有權(quán)。這一做法打破了美國過去幾十年的慣例，廣受質(zhì)疑。
作為對特朗普私人事務(wù)調(diào)查的一部分，2019年美國國會眾議院下屬委員會與紐約市曼哈頓地方檢察官分別展開調(diào)查并要求調(diào)閱其數(shù)年財(cái)務(wù)記錄，但遭到特朗普律師團(tuán)隊(duì)的反對。特朗普聲稱他作為總統(tǒng)享有絕對豁免權(quán)，不受檢察官要求披露信息的影響。特朗普律師團(tuán)隊(duì)去年11月將這兩起訴訟上訴至美國聯(lián)邦最高法院，最高法院于當(dāng)年12月受理。
9日，美最高法院駁回了特朗普有關(guān)上訴，允許曼哈頓地方檢察官萬斯獲取其個(gè)人和企業(yè)財(cái)務(wù)記錄。目前，萬斯正在調(diào)查特朗普集團(tuán)是否偽造商業(yè)記錄，以隱瞞向兩名女性支付封口費(fèi)。《華爾街日報(bào)》稱，該判決重申了法院長期以來的原則，即法治適用于所有人。最高法院首席大法官約翰·羅伯茨在判決書中寫道，“沒有任何公民，包括總統(tǒng)在內(nèi)可以不兌現(xiàn)其舉證的共同責(zé)任”。在另一起案件
中，最高法院認(rèn)為，國會要求總統(tǒng)提供個(gè)人信息的傳票涉及對三權(quán)分立的“特別關(guān)切”，決定將其發(fā)回下級法院重審。裁決稱，盡管國會有權(quán)要求總統(tǒng)提供個(gè)人信息，但這種權(quán)力并非不受限制。
地檢官歡呼勝利
“這對美國的司法體系和立國原則來說是一個(gè)巨大的勝利。”曼哈頓地方檢察官萬斯在聲明中表示，他們的調(diào)查因這一訴訟被拖延了近一年，現(xiàn)在得以重啟。《華爾街日報(bào)》評論說，這項(xiàng)裁決幾乎給了萬斯所要求的一切。
9日的判決在共和黨和民主黨當(dāng)中引發(fā)了截然不同的反應(yīng)。許多共和黨議員利用這一裁決繼續(xù)為特朗普大聲辯護(hù)，稱民主黨人更感興趣的是調(diào)查總統(tǒng)，而不是解決美國的問題。一些民主黨人則對他們幾乎肯定無法在選舉前看到特朗普的納稅申報(bào)表感到失望。眾議院議長、民主黨人佩洛西表示，眾議院將繼續(xù)向下級法院施壓，以獲取特朗普的財(cái)務(wù)記錄，作為對行政部門監(jiān)督的一部分。
拜登自稱“窮人”大曬稅單
判決作出后，特朗普9日上午發(fā)布推特說：“最高法院將案件發(fā)回下級法院，繼續(xù)辯論。這完全是一場政治訴訟……現(xiàn)在我必須在政治腐敗的紐約繼續(xù)戰(zhàn)斗?！痹谂c顧問們討論了一整天后，特朗普下午緩和了沮喪情緒。他告訴記者，自己對其中一項(xiàng)裁決“滿意”，對另一項(xiàng)裁決“不滿意”。
《華盛頓郵報(bào)》評論說，最高法院的裁決將給民主黨人，包括民主黨總統(tǒng)參選人拜登在道德問題上攻擊特朗普提供更多的彈藥。拜登9日轉(zhuǎn)發(fā)了他去年10月的一條推文，稱自己在華盛頓數(shù)十年職業(yè)生涯中是“政府里最窮的人之一”，還公布了他21年來的納稅記錄，這沿襲了除特朗普之外的近些年所有主要總統(tǒng)候選人的傳統(tǒng)。當(dāng)天，拜登在其家鄉(xiāng)賓夕法尼亞州斯克蘭頓發(fā)表演講，試圖進(jìn)一步突出自己工人階級出身與特朗普的百萬富翁生活之間的差異。他說:“你看，在富貴人家長大，瞧不起別人，這跟我在這里長大的樣子很不一樣?！薄?/p>
猜你喜歡
萬斯集團(tuán)：為品質(zhì)賦能，助力“無錫智造”華人時(shí)刊(2022年7期)2022-06-05 07:33:52 摘星星的孩子小星星·閱讀100分(高年級)(2021年9期)2021-10-18 14:11:28 加拿大最高法院的法律解釋：普通法方法的勝利法律方法(2018年1期)2018-08-29 01:12:44 特朗普：聽國情咨文演講不鼓掌是“叛國”環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-02-07)2018-02-07 05:31:24 一條蚯蚓作文周刊·小學(xué)一年級版(2016年31期)2017-03-02 13:29:37 秘魯最高法院維持對前總統(tǒng)藤森原判人民周刊(2016年10期)2016-06-02 15:34:22 Two Foreigners Appointed River Chiefs in Kecheng文化交流(2016年2期)2016-03-18 06:27:08
本報(bào)駐美國特派記者 張夢旭 本報(bào)特約記者 馬瀟
美國最高法院9日就兩起涉總統(tǒng)特朗普財(cái)務(wù)記錄的訴訟作出裁決，以7票贊成、2票反對認(rèn)定紐約市曼哈頓檢察官可以獲取特朗普的相關(guān)財(cái)務(wù)和納稅申報(bào)記錄，但將美國國會尋求獲取上述信息的訴訟發(fā)回下級法院重審?！度A爾街日報(bào)》分析稱，這兩項(xiàng)裁決可能將特朗普財(cái)務(wù)狀況公布之日推遲到11月大選之后，但特朗普依然惱羞成怒。他9日在社交媒體上痛罵“這對總統(tǒng)或政府不公平”，自稱是政治訴訟的受害人。然而白宮隨后卻對此持積極態(tài)度。白宮新聞秘書麥克納尼表示，最高法院保護(hù)了特朗普的財(cái)務(wù)信息，限制了國會行使事實(shí)核查的權(quán)力。《華盛頓郵報(bào)》稱，這一分歧再次凸顯了特朗普政治決策的分裂。
美最高法院“不偏不倚”
據(jù)美國媒體報(bào)道，由于一些原因，特朗普的納稅申報(bào)單一直備受關(guān)注。自吉米·卡特以來，每位美國總統(tǒng)都將其納稅申報(bào)表公開。2016年大選期間，特朗普多次承諾一定會公開納稅申報(bào)單，但就任后卻翻臉不認(rèn)賬，拒絕公布納稅申報(bào)記錄。入主白宮后，特朗普采取了不同尋常的方式，保留了他對全球商業(yè)網(wǎng)絡(luò)的所有權(quán)。這一做法打破了美國過去幾十年的慣例，廣受質(zhì)疑。
作為對特朗普私人事務(wù)調(diào)查的一部分，2019年美國國會眾議院下屬委員會與紐約市曼哈頓地方檢察官分別展開調(diào)查并要求調(diào)閱其數(shù)年財(cái)務(wù)記錄，但遭到特朗普律師團(tuán)隊(duì)的反對。特朗普聲稱他作為總統(tǒng)享有絕對豁免權(quán)，不受檢察官要求披露信息的影響。特朗普律師團(tuán)隊(duì)去年11月將這兩起訴訟上訴至美國聯(lián)邦最高法院，最高法院于當(dāng)年12月受理。
9日，美最高法院駁回了特朗普有關(guān)上訴，允許曼哈頓地方檢察官萬斯獲取其個(gè)人和企業(yè)財(cái)務(wù)記錄。目前，萬斯正在調(diào)查特朗普集團(tuán)是否偽造商業(yè)記錄，以隱瞞向兩名女性支付封口費(fèi)。《華爾街日報(bào)》稱，該判決重申了法院長期以來的原則，即法治適用于所有人。最高法院首席大法官約翰·羅伯茨在判決書中寫道，“沒有任何公民，包括總統(tǒng)在內(nèi)可以不兌現(xiàn)其舉證的共同責(zé)任”。在另一起案件
中，最高法院認(rèn)為，國會要求總統(tǒng)提供個(gè)人信息的傳票涉及對三權(quán)分立的“特別關(guān)切”，決定將其發(fā)回下級法院重審。裁決稱，盡管國會有權(quán)要求總統(tǒng)提供個(gè)人信息，但這種權(quán)力并非不受限制。
地檢官歡呼勝利
“這對美國的司法體系和立國原則來說是一個(gè)巨大的勝利。”曼哈頓地方檢察官萬斯在聲明中表示，他們的調(diào)查因這一訴訟被拖延了近一年，現(xiàn)在得以重啟。《華爾街日報(bào)》評論說，這項(xiàng)裁決幾乎給了萬斯所要求的一切。
9日的判決在共和黨和民主黨當(dāng)中引發(fā)了截然不同的反應(yīng)。許多共和黨議員利用這一裁決繼續(xù)為特朗普大聲辯護(hù)，稱民主黨人更感興趣的是調(diào)查總統(tǒng)，而不是解決美國的問題。一些民主黨人則對他們幾乎肯定無法在選舉前看到特朗普的納稅申報(bào)表感到失望。眾議院議長、民主黨人佩洛西表示，眾議院將繼續(xù)向下級法院施壓，以獲取特朗普的財(cái)務(wù)記錄，作為對行政部門監(jiān)督的一部分。
拜登自稱“窮人”大曬稅單
判決作出后，特朗普9日上午發(fā)布推特說：“最高法院將案件發(fā)回下級法院，繼續(xù)辯論。這完全是一場政治訴訟……現(xiàn)在我必須在政治腐敗的紐約繼續(xù)戰(zhàn)斗?！痹谂c顧問們討論了一整天后，特朗普下午緩和了沮喪情緒。他告訴記者，自己對其中一項(xiàng)裁決“滿意”，對另一項(xiàng)裁決“不滿意”。
《華盛頓郵報(bào)》評論說，最高法院的裁決將給民主黨人，包括民主黨總統(tǒng)參選人拜登在道德問題上攻擊特朗普提供更多的彈藥。拜登9日轉(zhuǎn)發(fā)了他去年10月的一條推文，稱自己在華盛頓數(shù)十年職業(yè)生涯中是“政府里最窮的人之一”，還公布了他21年來的納稅記錄，這沿襲了除特朗普之外的近些年所有主要總統(tǒng)候選人的傳統(tǒng)。當(dāng)天，拜登在其家鄉(xiāng)賓夕法尼亞州斯克蘭頓發(fā)表演講，試圖進(jìn)一步突出自己工人階級出身與特朗普的百萬富翁生活之間的差異。他說:“你看，在富貴人家長大，瞧不起別人，這跟我在這里長大的樣子很不一樣?！薄?/p>
猜你喜歡
華人時(shí)刊(2022年7期)2022-06-05 07:33:52
小星星·閱讀100分(高年級)(2021年9期)2021-10-18 14:11:28
法律方法(2018年1期)2018-08-29 01:12:44
環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-02-07)2018-02-07 05:31:24
作文周刊·小學(xué)一年級版(2016年31期)2017-03-02 13:29:37
人民周刊(2016年10期)2016-06-02 15:34:22
文化交流(2016年2期)2016-03-18 06:27:08
