張婷婷 阿爾希波娃·維阿列塔

當(dāng)前，中俄兩國在“一帶一路”倡議和“歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟”對接（以下簡稱“一帶一盟”對接）過程中開展的合作有效推動了歐亞地區(qū)的發(fā)展，其中一個關(guān)鍵領(lǐng)域就是人文交流。而孔子學(xué)院在推動中俄“一帶一盟”對接過程中的人文交流合作中發(fā)揮了重要作用。

一、孔子學(xué)院在俄羅斯的發(fā)展現(xiàn)狀

隨著中國經(jīng)濟不斷發(fā)展，中國與世界的貿(mào)易往來和人員流動越來越頻繁。為方便中國與世界溝通，讓世界有更多機會了解中國，2004年，第一家孔子學(xué)院率先在韓國開設(shè)。事實證明，孔子學(xué)院在世界范圍受到了廣泛歡迎。2010年至2015年，孔子學(xué)院從322家迅速增加至500家。目前全世界已有541家，分布在美國、巴西、泰國、日本、英國、德國等國。其中，數(shù)量最多的是美國，共有81家，占全球數(shù)量的16.5%。但2018年以來，隨著中美經(jīng)貿(mào)摩擦不斷升級，美國和澳大利亞先后關(guān)閉了一些孔子學(xué)院。

孔子學(xué)院是國家漢辦下屬的非商業(yè)性質(zhì)教學(xué)機構(gòu)。世界許多國家也有不少對外語言推廣機構(gòu)，例如德國的歌德學(xué)院、英國的英國文化委員會、韓國的世宗學(xué)堂、西班牙的塞萬提斯學(xué)院等。最初，孔子學(xué)院借鑒了他們的發(fā)展經(jīng)驗。

近年來，隨著中俄關(guān)系不斷深化，中俄兩國民間往來逐漸增多。2006年至2008年，越來越多的俄羅斯大學(xué)開設(shè)了孔子學(xué)院，除孔子課堂外，俄羅斯國內(nèi)共有19家知名高校與中國的大學(xué)合作建立了孔子學(xué)院，例如，莫斯科大學(xué)、圣彼得堡國立大學(xué)、遠東聯(lián)邦大學(xué)、布里亞特國立大學(xué)等。俄羅斯人民友誼大學(xué)亞·謝·別里琴科（А.С.Бельченко）教授指出，從2010年開始，俄羅斯國內(nèi)的孔子學(xué)院數(shù)量僅次于英國，成為孔子學(xué)院在歐洲的第二大分布國。但從2010年開始，孔子學(xué)院在俄羅斯的發(fā)展速度卻明顯降低。從地緣分布來看，孔子學(xué)院在俄羅斯的歐洲部分和亞洲部分分布相對比較平衡。歐洲部分大約分布了52%的孔子學(xué)院，莫斯科數(shù)量較多，超過了兩所。此外，歐洲部分的圣彼得堡、梁贊、伏爾加格勒、下諾夫格勒德、喀山等地也有一些孔子學(xué)院。《俄羅斯報》和太平洋國立大學(xué)2016年初的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，學(xué)漢語的俄羅斯人大約有4萬人。從2018年開始，俄羅斯24個地區(qū)掌握漢語的中學(xué)生超過了1.7萬人，其中20%是高年級學(xué)生。并且，從2019年開始，俄羅斯全國統(tǒng)一考試委員會將漢語納入考試科目。俄羅斯國內(nèi)的一些政策也激發(fā)了俄羅斯人學(xué)習(xí)漢語、了解中國文化的熱情。

此外，兩國人員往來越來越頻繁，在政治、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域兩國合作愈加密切。俄羅斯聯(lián)邦旅游數(shù)據(jù)顯示，2019年赴俄的中國游客數(shù)量約有200萬人次。俄羅斯聯(lián)邦海關(guān)局數(shù)據(jù)也顯示，2019年俄羅斯與中國的雙邊貿(mào)易額同比增長2.5%，達到1109.19億美元。一方面，自開辦以來，俄羅斯境內(nèi)的孔子學(xué)院培養(yǎng)了一大批會漢語的俄羅斯人，越來越多的俄羅斯人開始學(xué)習(xí)漢語，甚至到中國留學(xué)和工作。隨著對中國的了解不斷深入，俄羅斯人對中國的看法也在逐漸發(fā)生改變。2018年5月，俄羅斯列瓦達中心對俄羅斯1600名18歲以上公民進行了民意調(diào)查，在回答“五個與俄羅斯比較親近的朋友或者盟國”時，中國得票率達到40%，僅次于白俄羅斯的49%（見表2）。另一方面，兩國之間密切的互動激勵越來越多俄羅斯人去學(xué)習(xí)漢語。未來，俄羅斯對孔子學(xué)院的需求將會繼續(xù)增加。

二、孔子學(xué)院在俄羅斯發(fā)展中遇到的問題

孔子學(xué)院在俄羅斯發(fā)展過程中也遭遇了一系列困難和挑戰(zhàn)。近10年來，西方國家蓄意抹黑、孔子學(xué)院學(xué)費過于昂貴、孔子學(xué)院宣傳有待提高等問題，幾乎俄羅斯所有孔子學(xué)院都存在。

（一）西方國家的蓄意抹黑誤導(dǎo)了俄羅斯人對孔子學(xué)院的認知

從2010年開始，孔子學(xué)院在全球迅速發(fā)展，而西方國家對孔子學(xué)院的批評潮也日益洶涌。他們把一些諸如“擴張工具”“洗腦”“政治宣傳工具”“國外間諜機構(gòu)”“施加心理壓力”等子虛烏有的罪名歸于孔子學(xué)院的上級機構(gòu)或聯(lián)合辦學(xué)的中國高校身上。經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，這些歪曲事實的指責(zé)大都來自美國、加拿大、日本和瑞典等國，目前這些國家仍在對孔子學(xué)院進行抹黑，還限制或取消孔子學(xué)院的活動，甚至將其關(guān)閉。然而，西方許多國家也有自己的對外語言推廣機構(gòu)。例如，英國文化委員直接對外宣稱，該組織的使命之一就是“增強對英國民主價值觀念和各項進步事業(yè)的意識宣傳，并與其他國家一道工作，以加強良好的政府管理和各項人權(quán)”。位于法國巴黎的法語聯(lián)盟章程第一條也明確規(guī)定，該機構(gòu)設(shè)立的目的是“在全世界傳播法語，擴大法國思想和法國精神的影響”。從這個角度來看，英國文化委員和法國法語聯(lián)盟更加具有“對外擴張工具”“政治宣傳工具”和“洗腦意識“的特征。這也充分表明了西方國家在對待孔子學(xué)院和本國對外語言推廣、傳播機構(gòu)方面赤裸裸的雙重標(biāo)準(zhǔn)。俄羅斯并不屬于激烈反對孔子學(xué)院或蓄意抹黑孔子學(xué)院的國家。但與其他國家相比，在俄孔子學(xué)院成立時間較短，很多人對孔子學(xué)院了解不足，加之受到西方國家蓄意抹黑的誤導(dǎo)，使得許多人對孔子學(xué)院產(chǎn)生不良評價。俄羅斯人民友誼大學(xué)謝？弗？米赫涅維奇（С.В. Михневич）教授認為，孔子學(xué)院的名稱容易使人直接聯(lián)想到古老、守舊的中國思想，再加上很多孔子學(xué)院官網(wǎng)上還包含對孔子的介紹，更容易使不了解情況的人產(chǎn)生誤解。但就整體而言，與西方國家相比，俄羅斯沒有關(guān)閉孔子學(xué)院，也沒有限制其活動，對孔子學(xué)院態(tài)度整體上比較積極。

（二）俄羅斯普通民眾較難承受孔子學(xué)院相對昂貴的學(xué)費

通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，與俄羅斯普通民眾生活水平相比，孔子學(xué)院學(xué)費較高，有些俄羅斯普通民眾難以承受。2019年9月中旬，莫斯科孔子學(xué)院成人初級班每學(xué)期學(xué)費為38666盧布，兒童初級班每學(xué)期學(xué)費為35500盧布，學(xué)期時長通常為6個月或4個月。以成人班為例，平均每月學(xué)費約需支付6444盧布（6個月）或9666盧布（4個月）。而根據(jù)2019年9月10日莫斯科頒布的《2019年前兩個季度莫斯科最低生活水平規(guī)定》（第1177號決議），俄羅斯勞動工人每月最低生活標(biāo)準(zhǔn)是20195盧布，未成年人每月為15225盧布。因此，對成年人來說，上述學(xué)費支出每月約占最低生活標(biāo)準(zhǔn)的30%還要多。很多俄羅斯人較難承擔(dān)如此高額的學(xué)費。此外，俄羅斯?jié)h語等級考試的費用也超出一些俄羅斯人的承受能力。據(jù)調(diào)查，2019年俄羅斯國內(nèi)漢語水平考試報名費用上漲后，很多俄羅斯人放棄了漢語的繼續(xù)學(xué)習(xí)?？鬃訉W(xué)院費用較高也是影響漢語在俄羅斯推廣的一個重要原因。

（三）孔子學(xué)院和當(dāng)?shù)貙W(xué)校存在溝通、協(xié)調(diào)問題

俄羅斯境內(nèi)的孔子學(xué)院通常采取與中國高校聯(lián)合辦學(xué)的方式，如北京大學(xué)和莫斯科大學(xué)合辦的孔子學(xué)院、黑龍江大學(xué)和遠東聯(lián)邦大學(xué)合辦的孔子學(xué)院等等。學(xué)院通常分別設(shè)有中方院長和俄方院長。雙方在具體組織、管理工作中有時會存在溝通、協(xié)調(diào)問題。究其原因，一是孔子學(xué)院在價值層面和安排設(shè)置上相對獨立于其所在大學(xué)。亞？謝？別里琴科教授認為，孔子學(xué)院和學(xué)校里其他學(xué)院、機構(gòu)及工作人員之間缺乏較為系統(tǒng)的內(nèi)部交流，通常很難融入學(xué)校整體之中。很多孔子學(xué)院位于學(xué)校較為偏僻的區(qū)域，了解孔子學(xué)院的人非常有限，大多數(shù)人通常也會對孔子學(xué)院的相關(guān)項目持觀望態(tài)度。二是中俄兩國的文化差異，也經(jīng)常導(dǎo)致雙方工作人員在某些問題的認知和理解上存在較大分歧，甚至產(chǎn)生誤解。

三、以孔子學(xué)院為平臺，推動“一帶一盟”對接中的人文交流

總體而言，孔子學(xué)院在推動漢語普及、中俄人文交流等方面發(fā)揮了非常重要的作用，歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟的其他國家也可以以孔子學(xué)院為平臺，推動“一帶一盟”對接中的人文交流。

1.組建“一帶一盟”國家孔子學(xué)院聯(lián)盟。截至2019年11月，俄羅斯有19家孔子學(xué)院、哈薩克斯坦有5家、白俄羅斯有5家、吉爾吉斯斯坦有4家、亞美尼亞有1家。這些國家的孔子學(xué)院可以聯(lián)合開展“一帶一盟”漢語橋、聯(lián)誼會等活動，在充分調(diào)動歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟國家人民學(xué)習(xí)漢語熱情的同時，也為不同國家的漢語學(xué)習(xí)者提供相互交流和分享的平臺。

2.孔子學(xué)院應(yīng)積極參與“一帶一盟”對接框架下舉辦的相關(guān)活動。例如，為推動“一帶一盟”對接舉行的國際論壇、學(xué)術(shù)研討會、媒體論壇等相關(guān)人文交流活動。相互借勢借力，形成合力，共同豐富“一帶一盟”對接的人文交流內(nèi)容。

3.孔子學(xué)院在課程設(shè)置中可適當(dāng)增加“一帶一盟”對接相關(guān)內(nèi)容。如歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟國家的國情、歷史文化和發(fā)展現(xiàn)狀等教學(xué)內(nèi)容，豐富教學(xué)的內(nèi)容與載體，探索“一帶一盟”對接人文交流的新渠道、新形式。

四、結(jié)語

目前來看，雖然俄羅斯國內(nèi)對孔子學(xué)院的認知存在或多或少的負面看法，但大多數(shù)專家、學(xué)者仍持有積極態(tài)度。同時，由于成立時間較短，很多問題來自于孔子學(xué)院內(nèi)部管理、與俄羅斯合作方的溝通交流等，能夠通過進一步磨合、協(xié)調(diào)來解決。對于俄羅斯一些高校來說，與中國高校加強合作，繼續(xù)招收學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生，對他們非常有利，在漢語教學(xué)方面也將會得到中國更加專業(yè)的對外漢語志愿者和老師的支持。

應(yīng)該看到，近年來，俄羅斯境內(nèi)的孔子學(xué)院很好地推動了中俄之間的文化交流。如前文所述，除俄羅斯外，歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟的其他4個國家也開設(shè)了不同數(shù)量的孔子學(xué)院。隨著“一帶一盟”對接的深入發(fā)展，相信孔子學(xué)院將會在推動“一帶一盟”對接過程中的人文交流中發(fā)揮更大、更多、更加重要的積極作用。

（版面所限，略去作者所加注釋。）