石英

【摘 要】由格溫妮絲·帕特羅主演的青春喜劇《美國空姐》，不僅在中國獲得票房佳績，而且廣受大學生群體歡迎，被視為勵志片經(jīng)典。筆者認為，該劇的成功不僅在于格溫妮絲的演技，以及中國觀眾對美國空姐生活的好奇，更在于影片對灰姑娘故事母題的巧妙繼承與創(chuàng)造性揚棄。

【關(guān)鍵詞】灰姑娘型故事;母題;繼承與揚棄

中圖分類號：J905 文獻標志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2020）19-0126-02

2005年10月，由奧斯卡影后格溫妮絲·帕特羅主演的小成本好萊塢喜劇《美國空姐》在中國上映首周就創(chuàng)下200萬人民幣的票房，在北美票房更榮登亞軍寶座。[1]筆者認為，該片的成功在于它對灰姑娘母題的巧妙繼承與揚棄。

一、灰姑娘母題

“原型的傳承與突破是文藝發(fā)展中相輔相成的規(guī)律性現(xiàn)象。一方面，原型的反復昭示著人們對于某些永恒主題，某些終極問題的關(guān)注。另一方面，人類的文藝又是在不斷試圖超越原型模式，以滿足人的不斷變化的精神需求。”[2]灰姑娘故事屬于民間故事，世界不同民族中都有大同小異的灰姑娘型故事存在，它以豐富的文化內(nèi)涵和獨特的藝術(shù)魅力長盛不衰，影響著不同時代、不同語言、不同信仰、不同年齡的讀者，尤其是女性讀者，可以毫不夸張地說，每一個女人心中都有一個麻雀變鳳凰的灰姑娘夢?！澳割}是一個故事中最小的，能夠持續(xù)在傳統(tǒng)中的成分?！盵3]“同一個民間故事類型中的每篇異文都含有常量和變量兩種元素，常量是該類型共有的結(jié)構(gòu)元素，即不變母題;變量是指每篇異文中的具體情節(jié)單元，也稱可變母題?！盵4]《美國空姐》正是在繼承灰姑娘型故事的基礎上，堅持不變母題，創(chuàng)造性地揚棄可變母題，以順應時代發(fā)展與女性價值觀、婚姻觀變化的成功案例。

二、不變母題的繼承

勤勞善良的平民女孩，在以仙女教母為代表的貴人的賞識和幫助下，躲過以繼母為代表的惡勢力的欺壓和迫害并獲得王子的愛情，是灰姑娘型故事的不變母題，在電影《美國空姐》中，他們大都得到延續(xù)。首先是“灰姑娘”母題。隨多次改嫁的脫衣舞娘母親過著顛三倒四、顛簸流離生活而不改善良樂觀天性的女主人公唐娜，就是傳統(tǒng)灰姑娘的當代版。“仙女教母”母題，前空姐薩莉·溫斯頓不僅是唐娜的偶像、榜樣，更是她的精神導師與命中貴人。是薩莉的脫口秀幫助她擺脫了失戀的影響;是薩莉的書給了她努力的方向;是薩莉的一通電話幫唐娜查出試卷被換的真相，并給她一次重考的機會，把她推上人生的巔峰;還是薩莉，在唐娜面對愛情遲疑退卻時，幫她撥開了迷霧，使她找到了愛情與事業(yè)的完美結(jié)合點。

其次是“磨難主題”?；夜媚锟偸嵌酁亩嚯y的，無論是客觀還是人為，灰姑娘們總要經(jīng)過人生的種種磨難，歷經(jīng)千辛萬苦方可獲得人生的圓滿。女主人公唐娜也不例外。美麗單純的高中畢業(yè)生唐娜被擔任超市部門經(jīng)理的男友安排在箱包部當銷售員，她快樂而單純，以為銀泉鎮(zhèn)的生活就是她所渴望的天長地久。然而，在她生日當天，男友與她分手，理由是他要升職離開小鎮(zhèn)，而唐娜這個小鎮(zhèn)女孩不適合他未來的人生計劃。這是唐娜人生的第一次磨難。幸運的是，唐娜很快在薩莉的啟發(fā)下振作起來，帶著不多的行李開著破舊的敞篷車離開小鎮(zhèn)，開啟新的人生。因被朋友克里斯蒂安調(diào)換試卷而分配到克利夫蘭通勤線，是唐娜人生的第二次磨難，這一次，唐娜在兢兢業(yè)業(yè)工作的同時，自學法語提升自己，為一年后的重考聚集力量。因此，她不僅成為克利夫蘭通勤線的明星員工，而且與泰德意外重逢并開啟戀情。真相大白后，唐娜直接升入巴黎航線頭等艙從而面臨事業(yè)與愛情的選擇，這是唐娜人生的第三次磨難也是最重要的一次考驗。萬般不愿下，唐娜還是選擇了事業(yè)，這樣的結(jié)果對唐娜這樣一個受過情傷、從荒漠小鎮(zhèn)一路打拼終于出人頭地的年輕女孩來說并不意外。不是唐娜虛榮、物質(zhì)，而是外面的世界太精彩，她的那句臺詞“我不想讓別人來告訴我外面的樣子”說出了所有女孩的心聲。

最后是“大團圓”母題。歷經(jīng)百般曲折，萬般磨難，善良總是要戰(zhàn)勝邪惡，灰姑娘們總是會收獲王子的愛情并從此過上美好的生活。在經(jīng)歷了事業(yè)的波折、愛情的分合后，唐娜成長了，她不再是那個被頭等艙的奢華與巴黎的異域風情所震撼而喜形于色的小女孩了，她在保持善良、樂觀、奮進等美德的同時，對愛情與人生有了更豐富的理解與洞察。走遍了天南地北，看過了世界的她也更了解自己，于是唐娜又回到了克利夫蘭，回到了第一次使她感受到家庭溫暖的泰德的家，在那里她勇敢地向泰德敞開心扉。灰姑娘總是幸運的，她們最終總是能收獲王子的愛情，唐娜也不例外，坦誠表白后兩人冰釋前嫌，深情相擁，從此他們幸福地生活在一起。

三、可變母題的揚棄

隨著社會的發(fā)展，不同時代的灰姑娘故事或多或少都帶有專屬那個時代的特征，電影《美國空姐》也不例外，這一點“王子”母題的變化最為明顯。雖然“王子”依然是灰姑娘型故事必不可少的經(jīng)典元素，但是女權(quán)主義的興起，女性自我意識的覺醒，女性社會地位的提高，使得“王子”不再是為“灰姑娘”雪中送炭，而是為“灰姑娘”的幸福生活錦上添花。影片中，兩人初次相遇，“王子”泰德是一個陷入人生迷茫的非主流青年，他的青睞不僅于唐娜毫無幫助，反而給她招來克里斯蒂安的嫉恨。隨著二人交往的深入，泰德反而在唐娜積極進取、成功考入皇家航空公司的刺激下走出迷茫，重拾中斷的學業(yè)。再次相遇，泰德的陪伴雖然給處于人生低谷的唐娜帶來藉慰，但很快，在唐娜人生發(fā)生變化后，他的溫暖反而阻礙了唐娜事業(yè)的發(fā)展。

影片中“王子”的確帶給“灰姑娘”以溫暖，留下諸如共度圣誕節(jié)等溫馨畫面，但是“王子”的功能也僅限于此，這與傳統(tǒng)灰姑娘型故事中“王子”的救世主形象存在根本區(qū)別?！睹绹战恪分械摹巴踝印睖S為陪襯，甚至被編劇創(chuàng)造性地打造為“灰姑娘”的“磨難”，是對“王子”母題的勇敢揚棄，更是主動順應當代女性既渴望擁有愛情，也渴望擁有事業(yè)，更渴望在婚姻中保持獨立性，過有尊嚴的生活這一現(xiàn)實。

此外，”惡毒繼母”母題也發(fā)生了具有時代特征的變化。影片中唐娜的朋友克里斯蒂安取代了傳統(tǒng)灰姑娘故事中的繼母來對女主角實施迫害。克里斯蒂安是唐娜初入職場后結(jié)交的第二個朋友，也是她所帶的第一個實習生?？死锼沟侔搽m然自私、虛榮、好逸惡勞、愛占小便宜，但是她膽子大，有野心。她和唐娜相互鼓勵一同考取了皇家航空公司，在入職培訓期間，唐娜對她關(guān)照有加，在學習中鼓勵她，幫助她，但是，克里斯蒂安對唐娜心懷嫉妒，在考試中調(diào)換了自己和唐娜的試卷，從而取代唐娜分到紐約航線，害得唐娜被分到通勤班。用朋友來取代繼母，顯而易見是對現(xiàn)代女性廣泛走出家庭而活躍于職場，人際交往復雜化的又一反映?？死锼沟侔驳某髳翰粌H反襯了女主角唐娜的真善美，而且她因盜竊飛機上的物品被解雇的結(jié)局，則是對灰姑娘型故事邪不壓正、善惡終有報的傳統(tǒng)認可與強調(diào)。

四、結(jié)語

對不變母題的堅守與繼承是保持此類型故事精髓并保證故事深入人心的關(guān)鍵，但隨著時代的發(fā)展，對可變母題加以合時宜的揚棄才能保持故事與現(xiàn)實生活的貼合，使故事常講常新。電影《美國空姐》的成功離不開大量的飛機頭等艙的奢華場面、眾多配角共同營造的搞笑橋段、拼搏進取的勵志主題，當然更離不開傳統(tǒng)與現(xiàn)代的產(chǎn)物，即美麗善良與進取心并存、事業(yè)與愛情兼顧的當代“灰姑娘”唐娜，和被灰姑娘拯救的“王子”泰德。

參考文獻：

[1]https：//news.qq.com/

[2]程金城.原型批判與重釋[M].北京：中國傳媒大學出版社，1998，304.

[3]斯蒂·湯普森.世界民間故事分類學[M].上海：上海文藝出版社，1991，499.

[4]陳建憲.故事類型的不變母題與可變母題—以中國洪水再殖型故事為例 [J].廣西民族大學學報，2016（3）.