彼澤之陂，有蒲與荷。

有美一人，傷如之何！

寤寐無為，涕泗滂沱。

彼澤之陂，有蒲與蕑。

有美一人，碩大且卷。

寤寐無為，中心悁悁。

彼澤之陂，有蒲菡萏。

有美一人，碩大且儼。

寤寐無為，輾轉(zhuǎn)伏枕。

（選自《詩經(jīng)》，程俊英譯注，上海古籍出版社2006年版）

這是一首女子思戀心上人的詩。全詩三章，每章六句，采用重章疊句的形式，既營造了回環(huán)往復(fù)的節(jié)奏之美，又深入表達(dá)了主人公因思慕心上人而心煩意亂的情緒。《關(guān)雎》中，男主人公追求的女子有鮮明的特點(diǎn)：文靜，善良，美好?！稘哨椤分?，女主人公思戀的男子也有鮮明的特點(diǎn)：身材高大，風(fēng)度好，品德好。正是因?yàn)樗寄綄ο笥兄T多美好特點(diǎn)，主人公們求之不得的痛苦，才更加令人感同身受。