民國時期

翻譯著作

1、《半上流社會》

商務(wù)印書館

民國23年版本

2、《我的妻》

商務(wù)印書館

民國23年版本

3、《伯遼赍侯爵》

商務(wù)印書館

民國23年版本

4、《社會分工論》

商務(wù)印書館

民國版本

5、《戀愛的婦人》

商務(wù)印書館

民國23年版本

6、《愛》

商務(wù)印書館

民國23年版本

7、《佃戶的女兒》

商務(wù)印書館

民國23年版本

8、《婚禮進(jìn)行曲》

商務(wù)印書館

民國23年版本

9、《沙弗》

商務(wù)印書館

民國23年版本

10、《莫里哀全集》

商務(wù)印書館

民國版本

11、《討厭社會》

商務(wù)印書館

民國23年版本

12、《小芳黛》

商務(wù)印書館

民國23年版本

13、《娜拉》

商務(wù)印書館

民國24年版本

14、《巴士特傳》

商務(wù)印書館

民國28年版本

15、《社會分工論》（四） 商務(wù)印書館

民國28年版本

16、《生意經(jīng)》

商務(wù)印書館

民國36年版本

學(xué)術(shù)著作

1、《論理學(xué)》

商務(wù)印書館

民國22年版本

2、《羅馬文學(xué)》

商務(wù)印書館

民國22年版本

3、《希臘文學(xué)》

商務(wù)印書館

民國23年版本

4、《老子研究》

商務(wù)印書館

民國23年版本

5、《中國音韻學(xué)》（上下）商務(wù)印書館

民國25年版本

6、《中國語文概論》

商務(wù)印書館

民國28年版本

7、《中國文法學(xué)初探》

商務(wù)印書館

民國29年版本

8、《文字改革》

文史叢書

民國29年版本

9、《語文叢談》

國民圖書出版社民國33年版本

10、《中國語法綱要》

開明書店

民國36年版本

11、《中國語法理論》

商務(wù)印書館

民國36年版本

12、《中國現(xiàn)代語法》

商務(wù)印書館

民國36年版本

13、《龍蟲并雕瑣語》

上海觀察社

民國38年版本

發(fā)表作品（雜志部分）

1、《三百年前河南寧陵方音考》

《國學(xué)論叢》一卷二號

2、《兩粵音說》

《清華學(xué)報》5卷l期

3、《中國文法學(xué)初探》

《清華學(xué)報》II卷1期

4、《南北朝詩人用韻考》

《清華學(xué)報》II卷3期

5、《漢越語研究》

《嶺南學(xué)報》9卷1期

6、《語言的化裝》

《文學(xué)雜志》1卷2期

7、《文言的學(xué)習(xí)》

《國文月刊》13期

8、《介紹王了一先生漢字改革》

《國文月刊》19期

9、《什么話好聽》

《國文月刊》21期

10、《字和詞》

《國文月刊》31、32期合刊

11、《理想的字典》

《國文月刊》33期

12、《詞類》

《國文月刊》34期

13、《句子》

《國文月刊》37期

14、《中國文字及其音讀的類化法》

《國文月刊》42期

15、《了一小字典初稿》

《國文月刊》43、44期合刊

16、《大學(xué)中文系與新文藝創(chuàng)造》

《國文月刊》43、44期合刊

17、《撇帚齋讀書記》

《國文月刊》45期

18、《論讀別字》

《獨立評論》152期

19、《論不通》

《獨立評論》165期

20、《國家應(yīng)該頒布一部文法》

《獨立評論》167期

21、《中國文法歐化的可能性》

《獨立評論》198期

22、《漢字改革的理論與實際》

《獨立評論》205期

23、《語言與文學(xué)》

國立清華大學(xué)中華書局

24、《諧聲說》

《北大研究所國學(xué)門月刊》1卷5期

25、《中國文法學(xué)初探》

《清華學(xué)報> II卷1期

26、《千葉勉》

《清華學(xué)報》II卷2期

27、《中國語法理論》

《中山大學(xué)文史集刊》1期

28、《漢越語研究》

《嶺南學(xué)報》9卷1期

29、《無定代詞復(fù)指代詞》

《國文雜志》民國2卷2期

30、《指示代詞》

《國文雜志》民國2卷4期

31、《疑問代詞》

《國文雜志》民國2卷5期

32、《一和一個》

《國文雜志》民國2卷6期

33、《基數(shù)、序數(shù)和問數(shù)法》

《國文雜志》民國3卷1期

34、《黃侃古音學(xué)點評》

手刻不詳

1950年以后

學(xué)術(shù)著作

1、《中國現(xiàn)代語法》

商務(wù)印書館1950年版本

2、《廣東人學(xué)習(xí)國語法》

華南人民出版社1951年初版

3、《字的音形義》

中國青年出版社1953年初版

4、《虛詞的用法》

工人出版社1956年版

5、 《漢族的共同語和標(biāo)準(zhǔn)音》

中華書局1956年初版

6、《廣州話淺說》

文字改革出版社1957年初版

7、《詞類》

新知識出版社1957年初版

8、《有關(guān)人物和行為的虛詞》

新知識出版社1957年初版

9、《丈夫?qū)W堂》

人民文學(xué)出版社1958年初版（譯作）

10、《漢語史稿》上、中、下

科學(xué)出版社1958年1次

11、《漢語詩律學(xué)》

上海教育出版社1963年2次印刷

12、《古代漢語上冊（一、二）下冊（一、二）

中化書局1964年3次印刷

13、《漢語音韻》

中華書局1963年初版

14、《格律詩詞十講》

北京出版社1964年初版

15、《漢語淺談》

北京出版社1964年初版

16、《古代漢語常識》

人民教育出版社1979年初版

17、《詩詞格律概要》

北京出版社1979年初版

18、《楚詞韻讀》

上海古籍出版社1980年初版

19、《音韻學(xué)初步》

商務(wù)印書館1980年初版

20、《詩經(jīng)韻讀》

上海古籍出版社1980年初版

21、《中國語言學(xué)史》

山西人民出版社1981年初版

22、《詩詞格律》

中華書局1982年6次印刷

23、《龍蟲并雕文集》上、下冊

中華書局1982年2次

24、《同源字典》

商務(wù)印書館1982年初版

25、《中國古代文化史講座》

中央廣播電視大學(xué)1984年初版

27、《龍蟲并雕齋詩集》

北京出版社1984年初版

28、《中國古文法》

山西人民出版社1984年初版

29、《漢語語音史》

中國社會科學(xué)出版社1985年初版

30、 《康熙字典音讀訂誤》

中華書局1988年初版

發(fā)表作品（雜志部分）

1、《漢語詞類》

《語文學(xué)習(xí)》1952年4期

2、《詞和語在句子中的職務(wù)》

《語文學(xué)習(xí)》1952年7期

3、《謂語形式和句子形式》

《語文學(xué)習(xí)》1952年9期

4、《句子的分類》

《語文學(xué)習(xí)》1953年1期

5、《字的形、音、義》（一）

《語文學(xué)習(xí)》1953年3期

6、《字的形、音、義》（二）

《語文學(xué)習(xí)》1953年4期

7、《字的形、音、義》 （三）

《語文學(xué)習(xí)》1953年6期

8、《字義》

《語文學(xué)習(xí)》1953年7期

9、《同義詞、新名詞、簡稱》

《語文學(xué)習(xí)》1953年8期

10、《古語的沿用》

《語文學(xué)習(xí)》1953年9期

ll、《兒和了》

《語文學(xué)習(xí)》1953年11期

12、《中學(xué)語法教學(xué)問題》

《語文學(xué)習(xí)》1953年12期

13、《范圍和數(shù)量》

《語文學(xué)習(xí)》1953年12期

14、《范圍和數(shù)量》

《語文學(xué)習(xí)》1954年l期

15、《人物的單位》

《語文學(xué)習(xí)》1954年2期

16、《人物和行為》

《語文學(xué)習(xí)》1954年3期

17、《能、可、會、得》

《語文學(xué)習(xí)》1954年4期

18、《讓、給、被、叫、挨、受》

《語文學(xué)習(xí)》1954年5期

19、《把、拿、用》

《語文學(xué)習(xí)》1954年8期

20、《了、著、起來、下去》

《語文學(xué)習(xí)》1954年11期

21、《我從紅樓夢研究的討論中得到的一點體會》

《中國語文》1954年12期

22、《我、你、他、這、那、等等》

《語文學(xué)習(xí)》1955年1期

23、《關(guān)于漢語有無詞類的問題》 《北京大學(xué)學(xué)報》1955年2期

24、《漢字改革的必要性和可能性》

《北京大學(xué)學(xué)報》1956年4期

25、 《主語的定義及其在漢語中的作用》

《語文學(xué)習(xí)》1956年1期

26、《論唐蘭先生文章的思想性和邏輯性》

《中國語文》1956年l期

27、《語法的民族特點和時代特點》 《中國語文》1956年10期

28、《談?wù)剬W(xué)習(xí)普通話》

《時事手冊》1956年6期

29、 《語法和語法教學(xué)》

《語法和語法教學(xué)》1956年

30、《關(guān)于詞類的劃分》

《語法和語法教學(xué)》1956年

31、《中國語言學(xué)的現(xiàn)況和存在問題》 《中國語文》1957年3期

32、書評《廣州話淺說》

《中國語文》1957年8期

33、《關(guān)于暫擬的漢語教學(xué)法系統(tǒng)問題》

《語文學(xué)習(xí)》1957年11期

34、《方言復(fù)雜能不能實行拼音文字》

《中國語文》1957年10期

35、《沒有學(xué)過注音字母和沒有學(xué)過外國文的人怎樣學(xué)習(xí)漢語

拼音字母》

《文字改革》1957年12期

36、《漢語被動式的發(fā)展》

《語言學(xué)論叢》1957年1輯

37、《為語言科學(xué)的躍進(jìn)而奮斗》

《中國語文》1958年4期

38、《語言課程改革筆談》

《中國語文》1958年7期

39、《關(guān)于文字改革問題應(yīng)該經(jīng)常展開辯論》

《文字改革》1959年2期

40、《漢語實詞的分類》

《北京大學(xué)學(xué)報》1959年2期

41、《中國格律詩的傳統(tǒng)和現(xiàn)代格律詩問題》

《文學(xué)評論》1959年2期

42、《現(xiàn)代漢語規(guī)范問題》

《語言學(xué)論叢》1959年3輯

43、《語言的規(guī)范化和語言的發(fā)展》 《語文學(xué)習(xí)》1959年10期

44、《關(guān)于文字改革的三大任務(wù)》

《文字改革》1960年3期

45、《北京大學(xué)1959年五四科學(xué)討論會漢語實詞分類問題的

報告和發(fā)言》

《語言學(xué)論叢》1960年4輯

46、《上古漢語人聲和陰聲的分野及其收音》

《語言學(xué)研究與批判》1960年2輯

47、《邏輯與語言》

《紅旗》1961年17期

48、 《筆談難字注音》

《文字改革》1961年12期

49、《訓(xùn)詁學(xué)上的一些問題》

《中國語文》1962年1期

50、《文言語法鳥瞰》

《人民教育》1962年1期

51、《文藝筆談》

《文藝報》1962年2期

52、《中國語言學(xué)的繼承與發(fā)展》

《中國語文》1962年10期

53、《古代漢語的教學(xué)》

《中國語文》1963年1期

54、《中國語言學(xué)史》

《中國語文》1963年3期

55、《中國語言學(xué)史》

《中國語文》1963年4期

56、《中國語言學(xué)史》

《中國語文》1963年5期

57、《中國語言學(xué)史》

《中國語文》1963年6期

58、 《先秦古韻擬測問題》

《北京大學(xué)學(xué)報》1964年第5期

59、《古漢語自動詞和使動詞的配對》

《中華文史論叢》1965年第6輯

60、《略論清儒的語言研究》

《新建設(shè)》1965年8、9期

61、《白話文運動的意義》

《中國語文》1979年3期

62、《我談寫文章》

《新聞戰(zhàn)線》1979年4期

63、《現(xiàn)代漢語語音分析中的幾個問題》

《中國語文》1979年4期

64、《古代的歷法》

《文獻(xiàn)》1980年1期

65、《漢語語音的系統(tǒng)性及其發(fā)展規(guī)律》

《社會科學(xué)戰(zhàn)線》1980年1、2期

66、《“本”和“通”》

《辭書研究》1980年1輯

67、 《古無去聲例證》

《語言研究論叢》1980年2月

68、《積極發(fā)展中國的語言學(xué)》

《東岳論叢》1980年3期

69、《正字法淺說》上

《中學(xué)語文教學(xué)》1980年2月

70、《正字法淺說》中

《中學(xué)語文教學(xué)》1980年3月

71、《正字法淺說》下

《中學(xué)語文教學(xué)》1980年4月

72、《在中學(xué)語文教材改革的發(fā)言》

《中學(xué)語文教學(xué)》1980年12月

73、《關(guān)于古代漢語的學(xué)習(xí)和教學(xué)》

《天津師院學(xué)報》1980年5期

74、《推廣普通話的三個問題》

《語文研究》1980年1月

75、 《高校文改教材的發(fā)言》

《語文現(xiàn)代化》1980年1月

76、 《高校文改教材的發(fā)言》

《語文現(xiàn)代化》1980年2月

77、 《論古代漢語》

《語言教學(xué)與研究》1980年4月

78、 《漢語滋生詞的語法分析》

《語言學(xué)論叢》第6輯

79、 《大力開展語文教學(xué)研究》

《教育研究》1980年3期

80、《毛澤東詩詞四首》 《語文學(xué)習(xí)講座叢書》7輯1981年2月

81、《唐詩三首》

《語文學(xué)習(xí)講座叢書》7輯1981年2月

82、《宋詞三首》

《語文學(xué)習(xí)講座叢書》7輯1981年2月

83、《怎樣寫論文》

《大學(xué)生》 1981年1期

84、《談?wù)勗鯓幼x書》

《大學(xué)生》1981年2期

85、《語言與文學(xué)》

《暨南大學(xué)學(xué)報》1981年1期

86、《詞句的邏輯性》

《語文知識叢刊》1981年1輯

87、《漢語發(fā)展史鳥瞰》

《語文園地》1981年1期

88、《同源字典的性質(zhì)和意義》

《語文園地》1981年6期

89、《談詞語規(guī)范化問題》

《百科知識》1981年12期

90、《關(guān)于漢語規(guī)范化問題》

《中學(xué)語文教學(xué)》1981年10期

91、《語音分析初探》

《國外語言學(xué)》1981年4期

92、《漫談中學(xué)的語文教學(xué)》

《文化知識》1981年第1輯

93、《中原音韻音系序》

中國社會科學(xué)院1981年1次

94、《漢語語法學(xué)的興起及其發(fā)展》香港《中國語文研究》

1981年2期

95、 《關(guān)于漢語語法體系問題》

香港《中國語文研究》1981年2期

96、《描寫語言學(xué)的興起及其發(fā)展》

香港《中國語文研究》1981年4期

97、《建議破讀字用破讀號》

《文字改革》1982年3期

98、《說江河》

《中學(xué)語文教學(xué)》1982年6期

99、《詞典和語言規(guī)范》

《辭書研究》1982年4期

100、《語言的真善美》

《語文學(xué)習(xí)》1982年12期

101、《怎樣學(xué)習(xí)古代漢語》 《語文學(xué)習(xí)講座叢書》1982年6期

102、《常用文言虛詞》

《語文學(xué)習(xí)講座叢書》1982年6期

103、《冒雨登黃山》

《新觀察》1983年12期

104、《慶祝漢語拼音方案公布25周年》

《中學(xué)語文教學(xué)》1983年2期

105、《再論日母音值兼論普通話聲母表》

《中國語文》1983年1期

106、《字典問題雜談》

《辭書研究》1983年2期

107、《漢語語音史中的條件音變》

《語言研究》1983年1期

108、《音韻學(xué)二屆年會講話》 《音韻學(xué)研究通訊》1983年3期

109、《詞的本義應(yīng)是第一項》

《辭書研究》1984年2期

110、《王力先生講話》

《對外漢語》1984年1期

111、《把話說得準(zhǔn)確些》

《新聞業(yè)務(wù)》1984年7期

112、《漢語對日語的影響》

《北京大學(xué)學(xué)報》1984年5期

113、《王力呂叔湘為黑龍江省注音識字題詞》

《文字改革》1984年第5期

114、《一項成功的教學(xué)改革》

《文字改革》1984年第6期

115、《詩經(jīng)韻讀答疑》

《中國語文》1985年1期

116、《京劇唱腔中的字調(diào)》上

《戲曲藝術(shù)》1986年1期

117、《京劇唱腔中的字調(diào)》下

《戲曲藝術(shù)》1986年2期

發(fā)表作品（報紙部分）

1、《論漢語規(guī)范化》

《人民日報》1955年10月12日

2、《在推廣普通話的宣傳T作中應(yīng)該注意掃除一切思想障礙》

《光明日報》1955年10月26日三版

3、《論推廣普通話》

《人民日報》1956年2月13日三版

4、《談?wù)剰V東人學(xué)習(xí)普通話》

《南方日報》1956年3月25日

5、《漫談高等學(xué)校中的幾個問題》《人民日報》

1957年6月7日七版

6、《漢語拼音方案草案的優(yōu)點》 《光明日報》

1957年12月11日

7、《向工人階級投降》

《光明日報》1958年5月23日二版

8、《普通話觀摩會觀感》

《光明日報》1960年8月25日三版

9、《在語文科學(xué)中提倡百家爭鳴》

《光明日報》1961年3月22日二版

10、《筆談難字注音》

《光明日報》1961年II月15日四版

11、《關(guān)于胡子問題——答沈從文先生》

《光明日報》1961年II月18日

12、《古代漢語的學(xué)習(xí)與教學(xué)》

《光明日報》1961年12月16日

13、《詩詞格律十講》（一）

《北京日報》1962年1月18日二版

18、《詩詞格律十講》（二）

《北京日報》1962年1月25日二版

19、《詩詞格律十講》（三） 《北京日報》1962年2月1日二版

20、《詩詞格律十講》（四） 《北京日報》1962年2月8日二版

21、《詩詞格律十講》（五）

《北京日報》1962年2月15日二版

22、《詩詞格律十講》（六）

《北京日報》1962年2月22日二版

23、《王力著文探討古典文論中談到語言形式美》《光明日報》

1962年2月23日二版

24、《對語言討論的一些意見》

《文匯報》1962年3月1日

25、《詩詞格律十講》（七） 《北京日報》1962年3月1日二舨

26、《詩詞格律十講》（八） 《北京日報》1962年3月9日二舨

27、《詩詞格律十講》 （九）

《北京日報》1962年3月15日二舨

28、《詩詞格律十講》（十）

《北京日報》1962年3月22日二版

29、《答讀者問》

《北京日報》1962年3月29日二版

30、《語言和文學(xué)之間的一個交界點》

《光明日報》1962年4月5日四版

31、《剃頭歌》

《光明日報》1962年7月19日四版

32、《詩律余論》（一）

《光明日報》1962年8月6日二版

33、《詩律余論》（二）

《光明日報》1962年8月7日二版

34、《詩律余論》（三）

《光明日報》1962年8月8日二版

35、《略論語言形式美》（上）

《光明日報》1962年10月9日二版

36、《略論語言形式美》（中）

《光明日報》1962年10月10日二版

37、《略論語言形式美》（下）

《光明日報》1962年10月11日二版

38、《詩詞格律和詩人》

《光明日報》1963年4月23日

39、《卉代漢語編寫中的一些體會》

《光明日報》1963年10月28日

40、《七律五首讀陳毅副總理記者招待會談話有感》

《人民日報》1965年11月1日六版

41、 《為推廣普通話和推行漢語拼音而努力》

《光明日報》1978年10月11日三版

42、《觀舞劇《絲路花雨》（詩）

《北京日報》1979年11月11日三版

43、《和青年同志們談寫信（一）》

《中國青年報》1981年11月5日三版

44、《和青年同志們談寫信（二）》

《中國青年報》1981年11月12日三版

45、《和青年同志們談寫信（三）》

《中國青年報》1981年11月19日三版

46、《懷念趙元任先生》

《人民日報》1982年4月27日三版

47、 《我是怎樣走上語言學(xué)道路的》

《人民日報》1982年6月3日八版

48、《慶祝黨的十二大召開》（詩）

《光明日報》1982年9月2日四版

49、《古笛新生聽后感》

《人民日報》1983年1月1日八版

50、《為祖國語言的純潔和健康而斗爭》

《人民日報》1983年8月9日三版

51、《“其他”“其它”與“其他”》

《光明日報》1985年8月20日四版

52、《由”隕落”談到語法修辭》

《光明日報》1986年2日4日四版