吳昊

摘? 要：隨著我國互聯(lián)網(wǎng)用戶群的持續(xù)擴大，作為信息傳播的載體，互聯(lián)網(wǎng)正日益成為現(xiàn)代人獲取體育資訊的重要渠道。本研究采用數(shù)理統(tǒng)計法，選取互聯(lián)網(wǎng)上受眾面較廣的體育資訊網(wǎng)站的語料文本，運用楊孝濚先生提出的易讀性公式分別從“理解指數(shù)”和“閉塞指數(shù)”對其進行計算，根據(jù)所得結(jié)果對我國互聯(lián)網(wǎng)體育資訊易讀性和當前所存在的問題提出建議。

關鍵詞：互聯(lián)網(wǎng)? 體育資訊? 易讀性

中圖分類號：G80? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號：2095-2813（2020）03（b）-0214-03

2019年8月30日，中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心發(fā)布第44次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》，報告指出，截至2019年6月，中國互聯(lián)網(wǎng)用戶達8.54億，較2018年底增長2598萬，互聯(lián)網(wǎng)普及率達61.2%[1]。由此可見，作為現(xiàn)代化的體育資訊傳播平臺，互聯(lián)網(wǎng)的重要性不言而喻。因此，只有充分利用好互聯(lián)網(wǎng)的獨特優(yōu)勢，以互聯(lián)網(wǎng)為媒，才能更好地向大眾傳播體育資訊。目前國內(nèi)對于體育資訊易讀性的研究多從文體結(jié)構(gòu)、用詞規(guī)范等寫作角度進行闡述。本文運用客觀的數(shù)理統(tǒng)計法，對互聯(lián)網(wǎng)體育資訊文本進行易讀性測量，并根據(jù)所得結(jié)果對我國互聯(lián)網(wǎng)體育資訊易讀性提出建議。

1? 對象與方法

1.1 對象

以我國互聯(lián)網(wǎng)上受眾面較廣的體育資訊網(wǎng)站的語言材料為研究對象。

1.2 方法

1.2.1 語料來源與選取方法

根據(jù)Alexa網(wǎng)站統(tǒng)計數(shù)據(jù)，選取“虎撲”“新浪體育”“騰訊體育”“搜狐體育”“網(wǎng)易體育”，這5個網(wǎng)站為文本語料庫。從每個網(wǎng)站隨機選取一段至少包含150個字的文本作為測試語料（標點符號、數(shù)字及空格不計入）。選取方法為：從段落首字開始計算，至第150個字所在句子句尾為止。

1.2.2 研究方法

采用數(shù)理統(tǒng)計法，運用楊孝濚先生提出的“理解指數(shù)”“閉塞指數(shù)”易讀性公式[2]來測量互聯(lián)網(wǎng)體育資訊的易讀性。

（1）理解指數(shù)公式。

X1=3.5921+0.8826X2-0.0179X3

其中，X1為理解分數(shù);X2為計一到十率，指被測試語料中含有筆畫數(shù)為一畫到十畫的漢字的總數(shù)和語料總字數(shù)的比率;X3為特殊詞率，指被測試語料中的專有名詞比率。

（2）閉塞指數(shù)公式。

X4=0.3344+1.4593X5-0.168X6

其中，X4為閉塞指數(shù);X5為完全對稱字率，指語料中對稱字和總字數(shù)的比率，完全對稱字指漢字中對稱的字，如“田”“中”“申”;X6為難詞率，指測試語料中的難詞占總字數(shù)的比率，難詞以《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》[3]中的5253個基本詞匯為參照，不在此范圍內(nèi)即為難詞。

運用易讀性公式對被測試文本進行計算，將所得分數(shù)對照表1[2]，從而對互聯(lián)網(wǎng)體育資訊易讀性進行評價。

2? 結(jié)果

2.1 網(wǎng)站語料的選取結(jié)果

所選取的互聯(lián)網(wǎng)上受眾面較廣的體育資訊網(wǎng)站分別是：虎撲（https：//www.hupu.com/）、新浪體育（http：//sports.sina.com.cn/）、騰訊體育（https：//sports.qq.com/）、搜狐體育（http：//sports.sohu.com/）、網(wǎng)易體育（https：//sports.163.com/）。在上述網(wǎng)站中，各隨機檢索一段至少包含150個字的文本作為被測試的語料（標點符號、數(shù)字及空格不計入），從段落首字開始計算，至第150個字所在句子句尾為止。檢索時間為2019年10月10日，選取的5段語料見表2[3-7]。

2.2 易讀性評價結(jié)果

經(jīng)計算，5段語料中的計一到十率X2、特殊詞率X3、對稱詞率X5、難詞率X6統(tǒng)計見表3。

根據(jù)易讀性公式[2]，對各語料進行“理解指數(shù)”和“閉塞指數(shù)”計算（計算結(jié)果保留小數(shù)點后四位），過程如下。

（1）語料1。

理解指數(shù)：X1=3.5921+0.8826X2-0.0179X3

=3.5921+0.8826×0.9200-0.0179×0.1988≈4.4005

閉塞指數(shù)：X4=0.3344+1.4593X5-0.168X6

=0.3344+1.4593×0.1429-0.168×0.0373≈0.5367

（2）語料2。

理解指數(shù)：X1=3.5921+0.8826X2-0.0179X3

=3.5921+0.8826×0.8291-0.0179×0.1899

=4.3205≈4.3205

閉塞指數(shù)：X4=0.3344 +1.4593X5-0.168X6

=0.3344 +1.4593×0.1772-0.168×0.0316≈0.5877

（3）語料3。

理解指數(shù)：X1=3.5921+0.8826X2-0.0179X3=3.5921

+0.8826×0.8395-0.0179×0.0988≈4.3313

閉塞指數(shù)：X4=0.3344+1.4593X5-0.168X6=0.3344

+1.4593×0.0864-0.168×0.0432≈0.4532

（4）語料4。

理解指數(shù)：X1=3.5921+0.8826X2-0.0179X3=3.5921

+0.8826×0.8756-0.0179×0.0784≈4.3635

閉塞指數(shù)：X4=0.3344+1.4593X5-0.168X6=0.3344

+1.4593×0.1765-0.168×0.0131≈0.5898

（5）語料5。

理解指數(shù)：X1=3.5921+0.8826X2-0.0179X3=3.5921

+0.8826×0.8301-0.0179×0.0654≈4.3236

閉塞指數(shù)：X4=0.3344+1.4593X5-0.168X6=0.3344

+1.4593×0.1961-0.168×0.0784≈0.6074

對照表1[2]，將5段語料易讀性統(tǒng)計如表4所示。

從統(tǒng)計結(jié)果看，5段語料樣本的理解指數(shù)均為“易”，說明從文本角度講，互聯(lián)網(wǎng)體育資訊較為容易閱讀。閉塞指數(shù)僅1個為“易”，2個“中等”，1個“難”，1個“極難”，出現(xiàn)理解指數(shù)與閉塞指數(shù)不同步的情況。從統(tǒng)計過程可知，閉塞指數(shù)受“難詞率”的影響，作為體育類資訊，不可避免出現(xiàn)較多該領域的術語，從而給讀者在理解方面造成一定影響。研究過程中發(fā)現(xiàn)，在我國互聯(lián)網(wǎng)體育資訊報道中極少對體育專業(yè)術語作注釋說明。

3? 結(jié)語

經(jīng)過上述研究發(fā)現(xiàn)，我國互聯(lián)網(wǎng)體育資訊易讀性方面存在的主要問題在于特殊詞、專業(yè)術語等注釋率偏低，從而給讀者在閱讀和理解的過程中造成了一定的障礙。據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心（CNNIC）發(fā)布的報告顯示，我國網(wǎng)民以中等教育水平的群體為主，截至2019年6月，初中、高中/中專/技校學歷的互聯(lián)網(wǎng)用戶占比分別為38.1%、23.8%，受過大學本科及以上教育的占比為9.7%。作為體育類資訊，不可避免會出現(xiàn)該領域的專業(yè)詞匯，但在創(chuàng)作過程中應考慮不同類型的受眾群體的接受能力，對于可能給閱讀者的理解造成障礙的詞匯、術語，應加以注釋說明。同時，應充分利用互聯(lián)網(wǎng)傳播的獨特優(yōu)勢，以互聯(lián)網(wǎng)為媒，改變以往多以文字形式出現(xiàn)的方式，將體育資訊“圖片化”“視頻化”，從而更全面、直觀地傳達給受眾。

注釋：“虎撲”“新浪體育”“騰訊體育”“搜狐體育”“網(wǎng)易體育”的選取基于網(wǎng)站http：//www.alexa.com的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，瀏覽日期為2019年10月10日。

參考文獻

[1] 第44次中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告[R].北京：中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心（CNNIC），2019.

[2] 楊孝濚.實用中文報紙可讀性公式[J].新聞學究，1974（13）：43-60.

[3] 虎撲.老驥伏櫪！39歲歲鄭智刷新國足世預賽最年長國腳[EB/OL].（2019-10-10）.https：//voice.hupu.com/china/2486534.html.

[4] 新浪體育.中超圍攻未果反遭重手恒大0-1卓爾遭三輪[EB/OL].（2019-09-22）.http：//sports.sina.com.cn/china/j/2019-09-22/doc-iicezueu7645207.shtml.

[5] 騰訊體育.德國新生代上位四人迎處子秀 勒夫最大優(yōu)勢曝光[EB/OL].（2019-10-10）.https：//sports.qq.com/a/20191010/000120.htm.

[6] 搜狐體育.老米為獲伍茲外卡出戰(zhàn)總統(tǒng)杯繼續(xù)全勤今秋忙參賽[EB/OL].（2019-10-10）.http：//www.sohu.com/a/345921839_114977？scm=0.0.0.0&spm=smpc.fb-sports-home.content1-n-15.5.1570705935068pmywxU.

[7] 網(wǎng)易體育.阿森納宣布與威洛克續(xù)下長約 20歲天才潛力巨大[EB/OL].（2019-10-10）.https：//sp orts.163.com/19/0913/07/EOUIRDSK00058781.html.

[8] 國家漢語水平考試委員會辦公室考試中心.漢語水平詞匯與漢字等級大綱[M].北京：經(jīng)濟科學社，2001.