關(guān)于音樂的二十個小趣聞

你有多了解與我們朝夕相處的音樂？聽到這個問題時，也許有的童鞋會一臉抗拒：“不，不，別跟我討論深奧的樂理和五線譜上的豆芽，我只要聽歌就夠了！”其實音樂還有很多雖“高冷”卻很有趣的知識，你了解以后一定會覺得音樂君更可愛了呢。

by anonymous

翻譯：Cass

文字難度·

1. Listening to music while exercising improves physical performance.

2. Your heartbeat changes according to the music you listen to.

3. Loud music can cause someone to drink more alcohol in less time.

4. Babies remain calm twice as long when listening to a song as they do when listening to speech， according to a study.

5. The type of music you listen to affects the way you see the world.

6. You don’t like the original1）version of a song because it is better. You like it because it’s the one you heard first.

7. Your favorite song is probably your favorite because you2）associate it with an3）emotional event in your life.

8. A song that gets4）stuck in your head is called an “5）earworm.”

9.6）Repetitive7）choruses are the8）key to a9）hit song.

10. Album sales in a particular type of music go up as the music gets simpler.

11. Only about 1 in every 10，000 people has “10）perfect pitch”， the ability to11）identify a12）musical note just by hearing it， with no13）reference note.

12. Flowers can grow faster by listening to music.

13. Cows produce more milk when listening to relaxing music.

14. The song Jingle Bells was originally written for Thanksgiving.

15. The original lyrics to Happy Birthday to You weren’t “Happy birthday to you” but rather “Good morning to you.”

16. None of the Beatles could read14）music.

17. The15）Royal Navy used Britney Spears’ songs to16）scare off17）Somali pirates.

18. When Benjamin Franklin invented his own18）glass harmonica， it became so popular in Europe that Mozart and Beethoven19）composed music for it.

19. In October 2015， Astronaut Chris Hadfield released the first album of songs recorded entirely in space.

20. The world’s longest musical piece Organ2/ASLSP （As Slow As Possible）， written by American composer John Cage， can last 639 years in total. It was started to be performed by an organ in a church in Halberstadt， Germany in September 2001，and will end in 2640.

參考譯文

1. 一邊聽音樂一邊鍛煉能夠改善體能表現(xiàn)。

2. 人的心跳會隨著所聽的音樂而改變。

3. 吵鬧的音樂會促使人在更短的時間內(nèi)喝更多的酒。

4. 研究表明，嬰兒在聽歌時能保持安靜的時間是聽別人講話時的兩倍。

5. 你所聽的音樂會影響你看待世界的方式。

6. 我們不會因為歌曲的原版更好聽就喜歡原版。我們喜歡的是自己最早聽到的版本。

7. 你最喜歡某一首歌，是因為你把自身經(jīng)歷過的情感事件與這首歌聯(lián)系了起來。

8. 在你腦海里不斷循環(huán)的歌就叫做“耳朵蟲”。

9. 副歌不斷地重復是一首歌大熱的關(guān)鍵。

10. 就同一類型的音樂而言，越簡單的音樂，其專輯銷量便越大。

11. 只有約萬分之一的人擁有“絕對音感”，即在沒有基準音的情況下，只聽單個音符就識別出其音高的能力。

12. 花朵聽音樂會生長得更快。

13. 聽放松的音樂能使奶牛產(chǎn)更多的奶。

14.《鈴兒響叮當》這首歌最初是為感恩節(jié)創(chuàng)作的。

15.《生日歌》原本的歌詞并不是“祝你生日快樂”，而是“祝你早上好”。

16. 甲殼蟲樂隊中沒有一個成員看得懂樂譜。

17. 英國皇家海軍曾使用布蘭妮·斯皮爾斯的歌嚇退索馬里海盜。

18. 本杰明·富蘭克林發(fā)明的玻璃琴當時在歐洲十分受歡迎，莫扎特和貝多芬還專門為這種樂器作了曲。

19. 2015年10月，宇航員克里斯·哈德菲爾德發(fā)行了世界上首張完全在太空中錄制的歌曲專輯。

油田余熱的回收利用已經(jīng)過幾十年的研究和實踐，文獻報道中有針對注汽鍋爐余熱回收[2]、污水余熱回收[3-5]以及油田各類余熱的綜合利用[6]等方面的研究。這些研究從多方面系統(tǒng)地研究了合理而有效地回收余熱的技術(shù)手段，其中也包括了對吸收式熱泵技術(shù)應用的研究[7-10]。吸收式熱泵技術(shù)（AHP）與傳統(tǒng)熱泵一樣，能夠?qū)崃繌牡蜏叵蚋邷貍鬟f。相比于傳統(tǒng)使用氫氟烴作為制冷劑的機械式熱泵，不向大氣排放溫室氣體，具有更佳的環(huán)境友好性，更符合如今對清潔能源的需求，同時不消耗大量的電能。但文獻報道中較少有將吸收式熱泵技術(shù)應用于SAGD稠油開采余熱回收的研究。

20. 由美國作曲家約翰·凱奇創(chuàng)作的音樂作品《管風琴2/愈慢愈好》（又名《盡量慢、盡量柔》）是世界上最長的樂曲，可以持續(xù)演奏639年之久。這首曲子于2001年9月開始，在德國哈爾貝施塔特的一座教堂里由管風琴演奏，將在2640年被演奏完畢。

1） version ［'vз???n］ n. 版本

2） associate ［?'s????e?t］ v. 聯(lián)想，使發(fā)生聯(lián)系

3） emotional ［?'m????n?l］ adj. 感情上的

4） stuck ［st?k］ adj. 被固定住的

5） earworm ［'??wз?m］ n. 耳朵蟲，上口的曲調(diào)

6） repetitive ［r?'pet?t?v］ adj. 重復的

7） chorus ［'k??r?s］ n. 副歌，流行歌曲的主要部分

8） key ［ki?］ n. 關(guān)鍵

9） hit song 成功而風行一時的歌曲

10） perfect pitch 絕對音感

11） identify ［a?'dent?fa?］ v. 識別，辨認

12） musical note 音符

13） reference note 基準音

14） music ［'mju?z?k］ n. 樂譜

15） Royal Navy 英國皇家海軍

16） scare off 嚇走

17） Somali pirate 索馬里海盜

18） glass harmonica 玻璃琴，玻璃碗琴

19） compose ［k?m'p??z］ v. 作曲

20 Fun Facts About Music