鹿柴①

[唐]王維

空山不見人，但②聞人語響。

返景③入深林，復(fù)④照青苔上。

譯文

空曠的山谷看不見人影，只偶爾聽到人說話的聲音。落日的余暉照在密林深處，又反照在一片片綠色的青苔上。

注釋

①鹿柴：地名，王維輞川別墅之一。

②但：只。

③返景：指夕陽，傍晚的陽光。景，日光。

④復(fù)：又。

詩中的知識

王維是山水田園詩派的代表人物。當(dāng)年王維因?yàn)榭床粦T官場的爾虞我詐，索性來到一個叫輞川的地方，開始了隱居生活。輞川的每一處景點(diǎn)都有自己的特色，王維就給這些景點(diǎn)一一取了名字，而鹿柴就是其中一處。

大師音樂課

歌曲前面的四句旋律，稱為主歌，后面“高潮”部分，稱為副歌。主歌和副歌無論旋律設(shè)計(jì)還是演唱，都應(yīng)該有明顯的區(qū)別。主歌部分鋪墊比較平緩，而副歌部分則是情緒的釋放。