占升平
(遵義師范學(xué)院黔北文化研究中心,貴州 遵義 563003)
遵義地處黔北,北倚婁山、南界烏江、西與畢節(jié)接壤、東與銅仁相鄰。下領(lǐng)遵義縣、綏陽縣、湄潭縣、桐梓縣、鳳岡縣、余慶縣、務(wù)川縣、正安縣、道真縣、習(xí)水縣、仁懷市、赤水市等十三市縣。城區(qū)轄紅花崗、匯川、播州三區(qū)。遵義方言屬于北方方言西南官話貴州川黔方言黔北片。內(nèi)部大致可分為遵義、綏湄、赤習(xí)、桐梓、務(wù)川、仁懷、余慶等七個小片。[1]3本文要討論的是遵義城區(qū)的表大量、極量和超量的程度副詞系統(tǒng)。
從句法角度來看,朱德熙發(fā)現(xiàn)它常修飾形容詞、少數(shù)動詞和述賓結(jié)構(gòu)。[2]196動詞和述賓短語為能受程度副詞修飾,朱氏沒有解釋。張誼生認(rèn)為,程度副詞除了修飾形容詞(主要是性質(zhì)形容詞)外,還可修飾部分心理動詞和部分具有特定語義特征的名詞,在一定情境下,具有抽象的性狀義特征的一些動詞及動詞短語也可受程度副詞修飾,因為這些性狀可以被量化。[3]3一般來說,程度副詞跟被它修飾的成分一起在句子中可充當(dāng)狀語、補語等句法成分。從語義角度看,標(biāo)示事物性狀程度強弱是程度副詞的最基本的功能,即它標(biāo)示事物性質(zhì)在程度方面呈現(xiàn)出的刻度,程度副詞是漢語量性表達(dá)的一項重要手段。[4]36在程度量幅上可指標(biāo)不同的量級,形成從輕量、一般量、大量、極量、超量等高低等級序列。張誼生根據(jù)有無明確的比較對象將程度副詞的量級分為絕對和相對兩類。前者指沒有明確的比較對象,對程度閾的確認(rèn)基于一個理想的認(rèn)知模式,即人們普遍的心理標(biāo)準(zhǔn)。后者有明確的比較對象,其指稱的量值是在比較過程中得到量化和確認(rèn)的。他根據(jù)程度副詞對程度量標(biāo)示的不同把相對程度副詞分為最高級、較高級、較低級;把絕對程度副詞分為超量級、高量級、低量級各三個等級。二者在修飾成分的搭配范圍、搭配成分的語義要求、語義特征方面均有不同程度的差異。[3]78-79
程度副詞標(biāo)示的程度量有客觀的依據(jù),同時也反映出言者的主觀性,是一種主觀量。程度副詞的使用頻率高,屬于常用詞,學(xué)界對它的關(guān)注度較高。不少學(xué)者對這類詞進(jìn)行過多角度的考察,取得了不少研究成果,僅從CNKI上檢索,屬核心和CSSCI類的專題討論就有52篇,普刊的就更多了,其他如專著和碩博論文也有不少。但就遵義方言來說,這方面的成果還很少。
從現(xiàn)有文獻(xiàn)材料來看,只有少數(shù)成果涉及到遵義方言的程度副詞,其中對程度副詞研究較為深入的是胡光斌。他在《遵義方言語法研究》中將收集到的53個程度副詞進(jìn)行了較為全面的考察。首先,他對遵義方言的程度副詞作了整體觀照。他根據(jù)來源把遵義方言的程度副詞歸為三類:遵義方言特有的A類,如“不當(dāng)、幫、非、對時、第一、的的兒、點點兒、多少、寡、透3、幾多、將將兒、將只2、恰恰兒2、恰只2、稍許、越更”等17個;遵義話與普通話共用的,如“不大、非常之、多少、特別、太、老1、過分、過于、剛剛兒、更、還1、好、很、絕、絕對、最、才1、差不多、死、稍稍、稍微、有點兒、萬分、越”等24個;普通話中有的,以前遵義不用而現(xiàn)在部分人開始使用的C類,如“不太、非常、大1、比較、夠、更加、極其、幾乎、稍、相當(dāng)、尤其”等11個。[1]278-279這就是說,A類是遵義方言原有的,B類從共同語中滲透進(jìn)遵義方言有一定時日并被遵義方言吸納從而與A類共存共用;C類則進(jìn)入遵義方言的時間不長,可能通過文傳教育進(jìn)入遵義方言,書面語色彩較濃,在文化層次較高的人群中使用。
經(jīng)胡氏的收集梳理,遵義方言程度副詞系統(tǒng)的大致面貌已顯現(xiàn)出來,他的分類工作使遵義方言程度副詞的來源變得明晰起來,胡氏的探索為后續(xù)研究打下了良好的基礎(chǔ)。
胡氏的搜集整理工作確實花費了一番功夫,分類也較為細(xì)致,這是應(yīng)該得到肯定的,但我們認(rèn)為,他的分類還有兩點值得商榷。一是他的分類在常用和非常用界限方面不甚明了。他把非常用的書面語詞和常用的口語詞攪合在一起,難以看出哪些是常用的口語詞,哪些是非常用的書面語詞。應(yīng)該說A類中是常用口語詞,如“非、寡、透3、幾多、將將兒、滴滴兒、將將兒、有點兒”等,但“第一、少許、越更”等的書面語色彩較濃,在一般口語場合不用;B類除“剛剛兒、才、死、有點兒、很”等在口語中常用外,其余多用于書面語表達(dá);C類的“非常之、過于、萬分、極其”等在日??谡Z中幾乎不用。要反映遵義方言程度副詞使用的真實面貌,還是有必要把常用的口語詞和非常用的書面語詞作一劃分,這樣可以使讀者更加清楚地了解到遵義方言口語中常用的程度副詞的使用情況。胡氏沒有從這個角度進(jìn)行分類,確實有點小遺憾。不過,他在后面釋例中選用的多是口語詞,則多少彌補了他前面分類工作的缺陷。
二是對這些程度副詞所標(biāo)示的程度閾值沒有作很好的分類。這53個成員涵蓋了從低量度到高量度及超量度的值域標(biāo)度,這些成員哪些是標(biāo)示輕量幅的,哪些又是標(biāo)示一般大量、極量或超量,胡氏也沒有作進(jìn)一步的分類。通過胡文例句和我們的調(diào)查可知,“的的兒、點點兒、多少、滴滴兒、有點兒、將只2、稍許、不大、剛剛兒、才1、稍稍、稍微、有點兒、少許”等表小量;“將將兒、恰恰兒2、恰只2”表剛好合適的量,可以算小量中的一個次類?!霸礁北砹康脑黾?,但還沒有到大量,介于小量和大量之間,算中量?!胺?、寡、幾多、很、萬分、非常之”屬大量。“第一、透、死、極其、過于”屬于極量。這樣的量級分類,對我們了解遵義方言中程度副詞的用法很有幫助。
張國憲把指標(biāo)高程度量幅的副詞分為兩類:表頂級義的,如“極、透、死、萬分”等;表高級義的,如“很、非常、多、不行”等。[5]33-42本文把張氏主張的“高級義”“頂級義”相對應(yīng)的程度閾分別稱為“大量”“極量、超量”。①后文要討論的是遵義方言中有關(guān)大量和極量的相關(guān)程度副詞,我們從胡氏列表中把標(biāo)示這兩種標(biāo)量的成員挑了出來,即“幫、非、第一、寡、透3/非常之、特別、太、過分、過于、好、很、絕、絕對、死、幾多、萬分/非常、大1、極其、尤其”等21個。
對這21個成員我們須作一番甄別。首先把非詞成分剔除出來。通過篩檢,我們認(rèn)為胡文中的“幫”值得商榷。從他列舉的例詞“幫臭、幫緊、幫硬”等可看出,“幫”更像一個準(zhǔn)詞綴,跟后面的形容詞語素構(gòu)成“幫X”構(gòu)式。從語義方面來看,這個構(gòu)式凸顯的是進(jìn)入這個格式槽后形容詞所表性質(zhì)的程度很高,相當(dāng)于形容詞的生動形式,整個構(gòu)式相當(dāng)于一個詞,而非詞組。這樣看來,“幫”不算作是一個具有獨立句法功能的副詞,應(yīng)剔除。
其次,我們認(rèn)定的20個成員中“大、太、絕、非常之、特別、過分、過于、絕對、萬分、非常、極其、尤其、第一”的書面語色彩過于明顯,口語中很少用,我們在考察時將他們也排除掉。這樣就剩下“非、寡、很、透3、好、死、幾多”等7個口語詞。這幾個詞在遵義方言口語中都在用,但在功能上分工不同,呈互補分布:“好、透、寡、死”一般用于表程度大量,表極量時則用“很、非、幾多”。據(jù)我們調(diào)查,遵義老派方言中還有一個表極量的程度副詞“到住”(記音字,本字待考),現(xiàn)在城區(qū)已很少用,但在較偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)鎮(zhèn),特別是靠金沙的鄉(xiāng)鎮(zhèn)還是一個常用詞。算上“到住”,遵義方言中表極量或超量的程度副詞也是四個。下面我們擬從句法功能、語義特征、語用特點這三個方面對這兩類程度副詞作初步探討。
1.好[xau42]
(1)句法形式
程度副詞“好”跟被它修飾限定的成分構(gòu)成“好X”構(gòu)式。X格位常由形容詞填充,如“好好、好乖、好心焦(著急)、好好看”等。一些表人物習(xí)性或心理的動詞或動詞短語也可進(jìn)入X格位,如“好噪皮(不聽話)、好狡(斗嘴)、好駭人、好喜歡”等?!昂肵”一般表程度深或大量,如“好心焦、好駭人”等;如進(jìn)入“不管/隨便……都、再……也”等格式時還可指任一程度量,如“不管拿好多來,我都要得倒”“心頭再有好不安逸,也都要裝成笑臉兒”等。[4]289
(2)句法功能
X為形容詞或形容詞短語的常作句子或小句謂語。如:
今天早上橋上嘞車禍好駭人啰,地上流嘞好多血。
他這個人好狡,你斗他不過嘞。(他很善于狡辯,你爭不過他的。)
作補語。如:
你們兩個吵得我好心煩,不要吵嘞。
樓頂上可望嘞好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)嘞。
作定語。如:
好重嘞一個袋子,我真嘞?不動。(袋子太重了,我提不動。)
今天走嘞好遠(yuǎn)嘞路,腳桿都要斷嘞。
作賓語。如:
他今天錢帶嘞好多,可以好好吃一頓嘍。
走到那點兒他覺得好安逸。(他走到那兒覺得非常舒服。)
有時帶上句調(diào)還可獨立成句。如:
(這娃兒)好噪皮喲?。ㄟ@孩子很調(diào)皮。)
好貴哦!
一些心理動詞和表評價義的動詞或動詞短語也可以進(jìn)入X格位,整個構(gòu)式義表示程度很高,帶有言者強烈的主觀義。如:
晚上一個人出去媽媽對你好擔(dān)心哦。
今天超市開業(yè),買這些東西好劃得來喲。
你不曉得他好喜歡打游戲哦,一天不吃飯也經(jīng)得住。
(3)否定式
“好X”的否定式也分為“沒得好X”和“好不X”兩種格式。
“沒得好X”是對高程度或大量的否定,構(gòu)式義表示程度的減輕或數(shù)量減少。如:
不怕,這水沒得好深嘞。(不用擔(dān)心,這水沒有多深。)
飯沒剩得好多啰,你快點吃。
“好不X”一般不表否定,而是表示對X的大力肯定,含有程度深或量大義,同時帶有鮮明的主觀印記。如:
你好不相信他哦,他不會騙你是吧?(嘲諷聽者對他人相信過火。)
眼睛一眨都不眨,看得好不專心哦。(調(diào)侃聽者心思一點都沒放在正事上。)
2.透[t??u24]
(1)句法形式
“透X”中的X一般為動詞或動詞短語,部分表性狀的形容詞也可進(jìn)入這個構(gòu)式。如“透聽話、透愛接嘴、透愛款大話/透干凈、透涼快、透整齊”等。進(jìn)入這個構(gòu)式中的動詞動作義弱化,轉(zhuǎn)指施事通過動作行為表現(xiàn)的行為習(xí)慣等性狀,“透”表形狀程度高,相當(dāng)于普通話中的“非常、十分”或“很”。[4]285
(2)句法功能
充當(dāng)謂語或謂語中心。如:
這娃兒透聽話,大人招呼啷呃他都會去做。(這小孩很聽話,大人安排的事情他都會去做。)
這間兒透涼快,就在這歇口氣。(這兒涼快,就在這休息一下。)
作補語。如:
她把房間整得透整齊,看起來安逸得很。(她把房間整理得很整齊,看起來很舒服。)
墻壁著煙火熏得透黑嘞。(墻壁被煙火熏得黑黑的。)
3.寡[kua42]
(1)“寡X”的句法形式
“寡X”中的X一般由帶貶義的形容詞或動詞充當(dāng)。如“寡白(蒼白)、寡臭(很臭)/寡難走(很難走)、寡難吃”等。
(2)“寡X”的句法功能
充當(dāng)謂語或謂語中心。如:
今年嘞雨水寡多。(今年的雨水特別多。)
這菜油水太多,寡膩人。(這菜油水太多了,很膩人。)
充當(dāng)句子的補語。如:
一天沒吃飯,餓得我肚皮寡癟癟嘞。(一天沒吃飯,我肚子餓得不行了。)
這菜鹽放少了點,吃起來寡淡寡淡嘞。(這道菜鹽放少了點,味很淡。)
4.死[s?42]
(1)“死X”的句法形式
“死X”構(gòu)式中的X一般由貶義形容詞或部分動詞充當(dāng),構(gòu)式義為性狀程度高,帶貶義色彩,含這個構(gòu)式的句子多表抱怨、責(zé)怪語氣。如“死懶、死摳(小氣)、死疲(拖沓)”等。
(2)“死X”的句法功能
一是作謂語。如:
那家娃兒死懶,啷呃都不想做,就想吃現(xiàn)成嘞。
你家老漢死摳,份子錢都舍不得出。
二是作補語。如:
大門小門都鎖死了,我乍進(jìn)去嘛。
這兩天兩個娃兒都病嘞,家頭醫(yī)院兩頭趕,我都要忙死嘞。
1.很[x?n42]
(1)句法形式
普通話中的“很”可以修飾謂詞中心語,形成“很X”結(jié)構(gòu)。如“很擔(dān)心、很健談、很容易、很容易累、很能說、很沉得住氣、很講風(fēng)格”等,也可以修飾名詞性成分,形成“很XNP”構(gòu)式,如“很中國、很雷鋒”等。“很”也可跟在VP/AP后,構(gòu)成“VP/AP得很”結(jié)構(gòu),“得很”作謂詞中心的補語。如“好吃得很、心慌得很、清楚得很、容易得很”等。遵義方言中的“很”沒有普通話中前置與動詞、形容詞、名詞前作修飾語的用法。遵義方言一般用“非、幾多”構(gòu)成“非/幾多VP/AP”格式,與普通話的“很VP/AP”對應(yīng)。如“非/幾多好、非/幾多喜歡、非/幾多肯干、非/幾多禮貌、非/幾多受歡迎”等。[6]292
遵義方言的“很”更多用在VP、AP后,構(gòu)成“X得很”構(gòu)式,補充說明XVP/AP的情狀,表示結(jié)果狀態(tài)程度高,超出了應(yīng)有的程度或量的范圍。
還有一種情況是“很”直接粘附在X的后面,形成“X很”構(gòu)式。也就是說,“很”跟前面的形容詞或動詞呈粘合狀,句尾要帶上完句標(biāo)記“了(嘞)”,構(gòu)式前面可加上“太”“過于”,后面也可跟“點兒”完句,分別表示程度加深和減少。粘合式“X很”能充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞忠冉M合式的“X得很”多,是更為地道的遵義方言的用法。
(2)句法功能
“X得很”只跟在謂詞中心后面作補語。如:
別看他小,可能吃得很啰。(別看他小,食量可不小。)
屋里頭熱火得很,快點進(jìn)來。(屋子里很暖和,快進(jìn)來。)
“X很”能充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞直葞аa語標(biāo)記“得”的要多。
“X很”作主語。如:
高很嘞過不去。(太高了的過不去。)
快很嘞容易翻車。(太快了容易翻車。)
作謂語。如:
這哈兒去怕早很嘞點兒。(這個時候去怕是太早了點吧。)
不要耍得太夜深很嘞,明朝還要上班。(不要玩得太晚了,明天還要上班。)
作補語。如:
你講快很,我聽不清楚。
晚飯吃飽很嘞點兒,現(xiàn)在還沒消。
2.“非[fei55]”
胡光斌發(fā)現(xiàn)遵義方言中的副詞“非”與普通話中的“非”在語義上有兩點不同。普通話的“非”一是表否定,相當(dāng)于“不”,如“非凡、非專業(yè)、非理性”;二是構(gòu)成“非VP不可”構(gòu)式,VP為心理動詞或其他動詞充當(dāng),整個構(gòu)式含“必須、一定”等情態(tài)意義,程度較高,如“非說不可、非走不行”等。遵義方言中的“非”屬程度副詞,用在形容詞、心理動詞及部分其他動詞前,構(gòu)成“非AP/VP”構(gòu)式,表示程度高,相當(dāng)于普通話的“非常、十分”。[1]283為研究方便,我們把受“非”修飾的后續(xù)成分用X指代,“非”與X組構(gòu)為“非X”構(gòu)式。
(1)X成分的來源
能進(jìn)入這個構(gòu)式的X可以是單、雙音節(jié)形容詞,如“非熱、非高、非香/非洋氣、非整齊、非巴適”等;也可以是動詞或動詞短語,如“非好走、非能吃、非想看、非好喝”等。
這種雙音節(jié)的短語結(jié)構(gòu)多為動詞作中心成分的狀中結(jié)構(gòu),修飾限定性成分可以是形容詞,也可以是能性動詞或心理動詞。這個狀中短語與外層的“非”結(jié)合后形成兩層級的狀中短語結(jié)構(gòu),即[非狀[adj/v狀[中v]]。
(2)形容詞作中心成分的“非X”的句法功能
無論X是形容詞還是動詞作中心語的狀中短語,“非”在短語結(jié)構(gòu)中作狀語,“非X”可充當(dāng)以下句法成分:
充當(dāng)句子謂語或謂語中心。如:
今天超市搞促銷,人非多。
今天非熱,你不要出去亂跑。
他今天對我非客氣,不知啷呃回事。
跟在謂詞中心后作補語,形成中補結(jié)構(gòu)。如:
這頓火鍋吃得非巴適。
架子上嘞東西擺得非整齊。
這條裙子你穿起來非洋氣。
作定語。如:
非冷嘞天要多穿點,不要著涼嘞。
非酸嘞橘子就不要買嘞嘛。
今天我碰倒起一件非扯皮嘞事,好焦人嘍。(今天碰到一件麻煩事,很煩心。)
(3)以動詞為中心的狀中短語“非X”的句法功能
一般充當(dāng)句子的謂語成分。如:
今天這個菜非好吃,一下下就吃光嘞。
上海路加寬后非好走,再也不堵嘞。
這幾天非想娃兒,不曉得他奶奶眏(看)得他倒不呃。
“非X”沒有否定式,如要對“非X”進(jìn)行否定,可以采用“一點兒也不X”的格式。
3.幾多[t?i42to55]
(1)句法形式
普通話中的“幾多”是一個詢問數(shù)量的疑問詞,如“幾多重、幾多長、幾多斤”等。遵義方言的“幾多”不表疑問,而是表事物性狀程度高的程度副詞。
“幾多”跟它修飾限定的成分構(gòu)成“幾多X”格式。能夠進(jìn)入這個結(jié)構(gòu)槽的X成分多為形容詞或形容詞短語。如“幾多飽、幾多勤快、幾多好看”等。也可用在少量動詞或動詞短語前。如“幾多講究、幾多有意思、幾多下不來臺、幾多好面子”等。這個構(gòu)式的語義表示事物性狀程度高,相當(dāng)于普通話中的“非常、十分”,有時又相當(dāng)于“很”。
(2)句法功能
今天早辰嘞雨幾多大哦,我都不敢出門。
今年嘞豬肉幾多貴哦,我都不敢買嘞。
好久沒放假嘞,我?guī)锥嘞爰遗丁?/p>
今天你幾多有面子啊,校長都表揚你嘞。
作補語。如:
今天他們幾個耍得幾多安逸哦,都忘回家嘞。(他們幾個今天玩得多高興啊,連回家都忘了。)
娃兒沒找到媽媽,在那哭得幾多心慌。
那婆娘吼得他幾多下不來臺。(那娘們朝他大聲嚷嚷,讓他很沒面子。)
作定語。如:
幾多貴嘞衣服她都舍得買。
幾多板命(危險)嘞事他都敢干。(非常冒險的事他都敢干。)
幾多冷嘞天他都要去河里板澡。(非常冷的天他都要去河里洗澡。)
(3)“幾多X”的否定式
“幾多X”的否定式為“沒有幾多X”和“幾多不X”兩種。兩種格式的語義有區(qū)別:
“沒有幾多X”是對高程度、大量的否定,表示程度降低或量減少。如:
那個山?jīng)]得幾多高,一哈就爬過去嘞。(那座山?jīng)]有多高,很快就爬過去了。)
他今晚沒喝幾多酒,不會醉嘞。(他今晚沒喝多少酒,不會醉。)
“幾多不X”不表否定,與“幾多X”的真值相等,但表達(dá)言者的主觀量比肯定式還大,一般在說的時候帶有夸張語氣或表情。如:
大家都在做活路,你在床上睡大覺,幾多不安逸哦。(大家都在干活,你卻卻在睡大覺,多舒服?。。?/p>
那座橋幾多不高哦,你往下看眼都是花嘞。(那座橋真的高,你往下看眼都會花。)
4.到住[tau24?u24]
(1)句法形式
“到住”跟形容詞或動詞一起構(gòu)成“X到住”構(gòu)式。從句法關(guān)系上來看,“X”與“到住”是一種中心語和補語的關(guān)系。“到住”已經(jīng)詞匯化和語法化為一程度補語,表示頂量的程度副詞,相當(dāng)于普通話的“X極了”的意思。
(2)句法功能
“到住”一般充當(dāng)補語成分。如:
他家過去連茅草房也沒得一間,真是窮到住了。
這碗菜真嘞好吃到住嘞,上桌子一哈哈兒就光嘞。
你真嘞摳門到住嘞,兩塊錢也舍不得給娃兒。
表1 遵義方言中表大量、極量程度副詞句法功能比較
小結(jié):從表1可以看出,遵義方言中表大量、極量的程度副詞中受程度副詞(以D表示)修飾的中心成分多由形容詞或心理動詞或受形容詞、情態(tài)動詞修飾的其他動詞短語充當(dāng)。上述構(gòu)式中,D與X主要為狀中(DX)和中補(XD)兩種句法關(guān)系。X成分雖然來源較多,但受構(gòu)式表程度量的要求,進(jìn)入X格位的成員都具有表量特征,D主要起標(biāo)示X所含程度值的功能。上述構(gòu)式主要充當(dāng)謂語或謂語中心、補語的功能,有時也可以充當(dāng)定語或主語的功能。DX以肯定式為主,否定式有“沒有DX”“D不X”兩種形式,否定式一般表示“DX”所表示的程度量減少或程度值降低,“D不X”也可表示主觀大量、極量的增加。不管是大量,還是極量、超量,程度副詞所表示的都是區(qū)間模糊量的值,而非具體量度點的值,這也為主觀量的表達(dá)提供了很大空間。
遵義方言表高程度義的程度副詞系統(tǒng)的這八個成員因虛化程度不一,相互間差異不少。像“很”“好”已基本表程度義,位置也相對固定,搭配的X范圍相對來說比其他幾個要多,可以看作遵義方言中的專職或準(zhǔn)專職副詞,成為遵義方言中現(xiàn)在表“大量、極量”程度的常用選項。“死、透、寡”的實詞意還較為明顯,只是進(jìn)入“DX”構(gòu)式后,受構(gòu)式整體表義的制約,處于D位置上的這幾個詞也就具有高程度度量的功能。因這三個詞的實詞意都有表“消極義”的特點,進(jìn)入構(gòu)式后帶有貶義色彩,因使用頻度低,難以虛化,成為專用或準(zhǔn)專用程度副詞的機會很少。“非”本是遵義方言中表“極量”程度副詞的常用詞,但因易與表“大量”的“非?!毕嗷欤F(xiàn)更多讓位給“幾多、好”,在年輕一代口中的使用頻率大大降低?!皫锥唷⒌阶 倍急怼皹O量”,實詞義還較為明顯,詞化的程度還不是很高??偲饋砜?,這幾個詞的共同語義特征是[+程度高/大量]。
程度副詞表“大量、極量、超量”語義類別主要有客觀量度義的顯現(xiàn)和主觀量度義的表達(dá)。
1.D對X所表客觀性狀程度義的標(biāo)示
受D修飾的X(形容詞、形容詞或動詞短語)本身含有事物在空間、時間、性狀等方面的量度特性,用特定程度副詞可以把這種計量在量幅上大致定位,本文所討論的幾個表大量、極量或超量的程度副詞在程度或數(shù)量刻度表上的標(biāo)示上都處于較高位置或頂端,這中高程度量有現(xiàn)實的物理基礎(chǔ),這是構(gòu)式量度表達(dá)中的理性意義。
2.言者的“大量、極量、超量”主觀量度義的表達(dá)
DX構(gòu)式除含有大量、極量或超量的客觀度量標(biāo)示值外,還含有言者主觀認(rèn)定的量值。如有一個物體確實體量很大,相比較比其他成員在空間占有量方面要大上不少,可以用“很大”來標(biāo)量,如言者認(rèn)為這種體量超出了他的預(yù)期或為了強調(diào)這種“大”的特征,他會有帶有夸張的語氣來突出這種“大”的特征,可能他會用“巨大”“極大”“超大”等詞來描繪這種“大”的特征,這應(yīng)該可以看作是一種主觀的量度值。程度副詞修飾限定后面的中心語成分或用程度副詞補充說明中心語在程度或數(shù)量方面的過程中也會帶有一定程度的主觀性。所以說,程度義有客觀基礎(chǔ),也有附在客觀基礎(chǔ)上主觀量化值。
李宇鳳在考察普通話程度副詞的語義時認(rèn)為程度副詞還帶有評價色彩義,根據(jù)他們用法的不同,可以分為三小類:一類褒義(肯定義)、中性義、貶義(否定義)都可表。她認(rèn)為凡是符合人們普遍心理需求,在認(rèn)知心理上普遍接受的,歸入肯定一類;凡不符合人們的心理需要,在認(rèn)知心理上不被接受的,歸入否定一類;沒有明顯傾向的則歸入中性一類。[4]37當(dāng)然,這種分類只是一個趨向,沒有絕對標(biāo)準(zhǔn),在一定語境下還可能會發(fā)生漂移。我們這里只考慮一般語境下的分類。如“很、極、多、非常、不行”等。一類通常表貶義,偶爾也表中性義,但不可表褒義。如“透、慌、過分、嚇人、邪乎”等。一類通常表褒義,偶爾表中性,但不表貶義。如“決頂、絕倫”等。[7]4-12遵義方言的程度副詞也具有這類特征,不過在褒貶選擇上有一定的地域色彩。
表2 表大量、極量、超量程度副詞的語義特征
上述“大量”所列各構(gòu)式所表的量度值總體來說都處于≧“大量”,即偏于平均值以上,從客觀的物理度量來說,它不會低于平常統(tǒng)計值的均數(shù),否則就不會進(jìn)入到表大量DX構(gòu)式;從主觀上來講,DX肯定超過了言者認(rèn)定的“大量”的標(biāo)準(zhǔn),如果達(dá)不到這個標(biāo)準(zhǔn),他/她就會用“沒有DX”來進(jìn)行否定。如“好多>沒好多、好長>沒好長”等。D不X雖是否定形式,但卻不一定是對肯定構(gòu)式所表大量的否定,反而是對構(gòu)式所表大量值的主觀肯定,語氣中帶有夸張色彩,如“好不安逸(舒服)”與“好安逸”相比,在言者看來前者的“安逸”程度更甚。帶貶義色彩的DX所表程度量都帶有言者的主觀程度量,且夸張色彩更濃,這樣“客觀量+主觀量”的值顯得更高。如“寡難吃”就有“非常難吃”的意味。
極量程度副詞所指標(biāo)的程度閾值在量幅表上應(yīng)是頂格或接近頂格的,在量級表上沒有更高的刻度了,如果再有量的增加的話就只有算超量了。我們把超量也歸在極量域里,沒有單獨列級,但胡文中把超出正常閾值范圍的程度副詞就看作超量。我們認(rèn)為,這種域值劃分有點粗疏,可以既包含超量,也把大于常規(guī)量的量值和介于大量和極量之間的量域都含括了,須作進(jìn)一步的切分才能看出這些程度副詞的語義特點。從句法結(jié)構(gòu)來看,“非、幾多”位于X之前,對X的進(jìn)行標(biāo)量,量值可以算作極量,不過他們有時也相當(dāng)于“很”的用法,這又有“大量”的語義特征;“X得很”“X很”中“很”標(biāo)示的量值一般表大量,有時也表極量。真正只表極量的就屬“到住”了?!暗阶 笔且粋€很有地域方言色彩的程度副詞,因它的語法化沒有最后完成,沒有成為一個專門語法標(biāo)記,在與其他表極量程度副詞的競爭中逐漸淡出視野,只在遵義的鄉(xiāng)間俚語中還可偶爾聽到。
遵義方言中表“大量”的程度副詞有“好、透、寡、死”,表極量的有“很、非、幾多、到住”。這些程度副詞與它所修飾的謂詞性成分X組合或粘合成XD構(gòu)式,如補充說明謂詞成分時則形成DX構(gòu)式。XD主要充當(dāng)謂語或謂語中心、補語、定語;DX則主要充當(dāng)補語。二者在功能方面基本形成互補分布。遵義方言中表“極量”的程度副詞所表示的值域除“到住”只表“極量”外,其余3個都可以在兼表“大量”和“極量”,可看作跨域程度副詞。從情態(tài)意義方面來看,“好X”只有褒義用法,“死、寡、X很”表貶義,其余幾個一般表褒義和中性義,可以看出實詞詞匯義對構(gòu)式的情態(tài)義有影響。遵義方言中表“大量、極量”的程度副詞來源較廣,他們在遵義人的語言生活中分工也較為明確??谡Z中表“大量”的程度副詞現(xiàn)主要有“好”,表“極量”的主要為“X很、幾多”。在老遵義人口中“死、寡、透”也可表大量,“非、到住”是表“極量”的常用詞。時移世易,現(xiàn)在遵義方言中的“好、X得很、X很、幾多”則成了表“大量、極量”的常用詞。
注釋:
①后文以“極量”統(tǒng)指“極量”和“超量”。