劉丹丹

(教育部 語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所，北京 100010)

山西臨汾十七縣市位于晉語(yǔ)與中原官話的交界地帶，東、西為山地，中部為盆地，地形較復(fù)雜。筆者對(duì)臨汾的66個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行了田野調(diào)查，其中重點(diǎn)方言點(diǎn)17個(gè)(臨汾賀家莊、洪洞左木、侯馬城關(guān)、曲沃里村、翼城隆化、浮山響水河、吉縣王家原、蒲縣城關(guān)、古縣城關(guān)、鄉(xiāng)寧光華、襄汾鄧莊、霍州城關(guān)、汾西城關(guān)、隰縣黃土、永和閣底、大寧徐家垛、安澤唐城)，一般方言點(diǎn)49個(gè)(臨汾城關(guān)、臨汾河底、臨汾一平垣、洪洞城關(guān)、洪洞山頭、洪洞明姜、侯馬鳳城、曲沃史村、曲沃北董、翼城城關(guān)、翼城西閻、浮山城關(guān)、浮山寨圪瘩、吉縣城關(guān)、吉縣屯里、吉縣柏山寺、蒲縣黑龍關(guān)、蒲縣太林、蒲縣山中、古縣石壁、古縣南垣、古縣北平、古縣古陽(yáng)、鄉(xiāng)寧城關(guān)、鄉(xiāng)寧棗嶺、鄉(xiāng)寧關(guān)王廟、襄汾汾城、襄汾古城、襄汾城關(guān)、襄汾襄陵、霍州師莊、霍州李曹、霍州王莊、汾西勍香、汾西邢家要、汾西團(tuán)柏、隰縣城南、隰縣午城、隰縣下李、永和城關(guān)、永和南莊、永和坡頭、大寧城關(guān)、大寧太古、大寧三多、安澤府城、安澤良馬、安澤杜村、安澤冀氏)。66個(gè)方言點(diǎn)中58個(gè)方言點(diǎn)的材料為筆者調(diào)查所得，8個(gè)方言點(diǎn)借鑒了前人時(shí)賢的研究成果，有《臨汾方言志》[1]《洪洞方言研究》[2]《翼城方言簡(jiǎn)志》[3]《浮山方言研究》[4]《吉縣方言志》[5]。曲沃史村、吉縣柏山寺、襄汾汾城的語(yǔ)音材料來(lái)自張威娜[6]的調(diào)查。下面主要對(duì)臨汾方言中果攝、假攝、蟹攝、止攝、遇攝、效攝、流攝七個(gè)陰聲韻的讀音類型及演變規(guī)律進(jìn)行描寫和分析。

一、果、假攝

(一)果攝

表1 果攝字讀音類型舉例

果攝開口三等字“茄”、果攝合口三等字“瘸、靴”白讀與假攝字合流或互補(bǔ)為一套主元音相同的韻母。

“茄”字浮山寨圪瘩、隰縣城關(guān)、隰縣午城、隰縣下李、隰縣黃土、安澤唐城、安澤府城、安澤良馬、安澤冀氏、安澤杜村讀[ie i?]韻母，其他方言點(diǎn)都有文白異讀：一般文讀[i? iE ie i]韻母，白讀[ia iɑ iA i?]韻母，與假攝開口二等見系字和開口三等精組字白讀韻母合流，其中洪洞左木、洪洞山頭、翼城隆化、翼城西閻、翼城城關(guān)、蒲縣黑龍關(guān)、蒲縣山中、蒲縣太林、蒲縣城關(guān)、大寧徐家垛、襄汾汾城白讀[ya yA y? yɑ]韻母。

“靴”字一般讀[ye y? yE]韻母，曲沃里村、曲沃史村、翼城城關(guān)、翼城隆化、翼城西閻、吉縣屯里、襄汾鄧莊、襄汾襄陵、襄汾古城、霍州師莊、汾西勍香讀[yy]韻母，汾西城關(guān)讀[y?]韻母。其他方言點(diǎn)存在文白異讀的情況：“靴”字白讀[ya]，方言點(diǎn)有永和閣底、永和南莊、永和坡頭、永和城關(guān)、蒲縣城關(guān)、大寧徐家垛、大寧三多；白讀[y]，方言點(diǎn)有安澤府城、安澤良馬、安澤冀氏、安澤杜村。

“瘸”字浮山寨圪瘩、隰縣城關(guān)、隰縣午城、隰縣下李、隰縣黃土讀[y? yE ye y]韻母，汾西城關(guān)讀[y?]韻母，其他方言點(diǎn)都有文白異讀，一般白讀[ya yɑ yA y?]韻母，其中安澤府城、安澤良馬、安澤冀氏、安澤杜村白讀[y]韻母。表2是相應(yīng)的例字。

表2 “茄、靴、瘸”的白讀與假攝關(guān)系舉例

(二)假攝

假攝開口二等、合口二等字一般讀[a ɑ A ?][ia iɑ iA i?][ua uɑ uA u?]韻母。

假攝開口三等精組、影組字一般白讀[ia iA iɑ i?]韻母，文讀[i? ie iE]韻母，鄉(xiāng)寧棗嶺、鄉(xiāng)寧關(guān)王廟、鄉(xiāng)寧城關(guān)、襄汾鄧莊、襄汾襄陵讀[ii]韻母，汾西城關(guān)讀[i]韻母。

表3 假攝字讀音類型舉例

特殊讀音：

假攝開口二等字“蝦～蟆”在大部分方言中讀[ia iɑ iA i?]韻母，但蒲縣城關(guān)、吉縣柏山寺等地讀[]韻母，安澤唐城讀[]韻母，鄉(xiāng)寧城關(guān)讀[i]韻母，侯馬城關(guān)讀[]韻母，隰縣黃土讀[?]韻母，翼城隆化、翼城西閻、翼城城關(guān)讀[ya]韻母。

汾西城關(guān)“蔗、射”讀[?]韻母，隰縣黃土“佘”讀[?]韻母，曲沃史村“蔗”讀[]韻母，安澤唐城“蔗、者、佘”讀[]韻母，汾西“者”讀[?]韻母。

二、蟹、止攝

(一)總體情況

蟹開三、開四(知章組除外)、止開三泥組、見系大部分方言點(diǎn)讀[i]韻母，吉縣柏山寺讀[?]韻母，汾西城關(guān)讀[]韻母，如“蔽米洗啟藝系離梨器你意”等字。具體如下：

曲沃史村：幣蟹開三並pi53|厲蟹開三來(lái)li53|米蟹開四明mi44|禮蟹開四來(lái)li44|洗蟹開四心i44|梨止開三來(lái)li213|氣止開三見hi31|衣止開三影i213

吉縣柏山寺：幣蟹開三並p?33|厲蟹開三來(lái)l?33|米蟹開四明m?53|禮蟹開四來(lái)l?53|洗蟹開四心?53|梨止開三來(lái)l?24|氣止開三見h?33|衣止開三影?213

蟹止攝合口字主要讀[ei uei ui]，如“杯魁灰晦會(huì)最脆贅桂惠瑞跪位貴”等字。以臨汾賀家莊、安澤唐城為例：

臨汾賀家莊：杯蟹合一幫pei21|灰蟹合一曉xuei21|衛(wèi)蟹合三云uei53|毀止合三曉xuei42|貴止合三見kuei55

安澤唐城：杯蟹合一幫pei213|灰蟹合一曉xui213|衛(wèi)蟹合三云ui423|毀止合三曉xui423|貴止合三見kui53

(二)文白異讀

蟹攝開口一等部分字文讀[ai ?? ?e]，白讀[ei]韻母，與蟹攝合口一等(幫組)字合流，方言點(diǎn)有隰縣城關(guān)、隰縣黃土、隰縣午城、隰縣下李、永和閣底、永和坡頭、永和南莊、永和城關(guān)。另外，臨汾、洪洞、曲沃、翼城、浮山、蒲縣、古縣、鄉(xiāng)寧、襄汾、霍州、汾西、隰縣、永和、大寧、襄汾等方言點(diǎn)一等字“開、來(lái)”白讀[ei]韻母，鄉(xiāng)寧城關(guān)、鄉(xiāng)寧棗嶺、侯馬城關(guān)讀[i]韻母，吉縣文城讀[iE]韻母。表4是相應(yīng)的例字。

表4 蟹攝字白讀類型舉例

除安澤府城、安澤良馬、安澤冀氏、安澤杜村外，蟹攝開口二等曉組字“鞋解蟹”文讀[i? ie iE]韻母，白讀[ai ɑi ?i ?? ?i Ei ? ?e]韻母。除汾西勍香、汾西邢家要、汾西團(tuán)柏、汾西城關(guān)、大寧城關(guān)、大寧三多、大寧徐家垛、大寧太古、安澤唐城、安澤府城、安澤良馬、安澤冀氏、安澤杜村、浮山寨圪瘩外，蟹攝開口二等見組字一般文讀[i? ie iE]韻母；浮山城關(guān)、浮山響水河、古縣北平、古縣南垣、古縣石壁、古縣城關(guān)、古縣古陽(yáng)、洪洞明姜、洪洞三交河、洪洞山頭、洪洞城關(guān)、蒲縣城關(guān)、蒲縣太林、蒲縣黑龍關(guān)、蒲縣山中、鄉(xiāng)寧光華、襄汾鄧莊白讀[tai tɑi]；臨汾河底、臨汾賀家莊、臨汾一平垣、臨汾城關(guān)、襄汾古城、襄汾城關(guān)、襄汾襄陵、襄汾汾城、霍州師莊、霍州城關(guān)、霍州李曹、霍州王莊、永和閣底等地讀[iaii?i]韻母；曲沃西常、曲沃北董、曲沃里村、侯馬城關(guān)、侯馬鳳城、翼城隆化、翼城西閻、翼城城關(guān)、隰縣城關(guān)、隰縣午城、隰縣下李、隰縣城南白讀[ai???iEi??e]；吉縣王家原、吉縣城關(guān)、吉縣屯里、吉縣柏山寺、鄉(xiāng)寧棗嶺、鄉(xiāng)寧城關(guān)、鄉(xiāng)寧關(guān)王廟白讀[kai]；永和南莊、永和坡頭、永和城關(guān)、永和閣底讀[i?]韻母。大寧三多、古縣北平“介、解～開”讀[ia iɑ]韻母，汾西城關(guān)、隰縣黃土“階”字讀[i?]促化韻母。表5是相應(yīng)的例字。

表5 “階、介、街、鞋”的白讀舉例

除安澤府城、安澤良馬、安澤杜村、安澤冀氏四個(gè)方言點(diǎn)外，其他方言點(diǎn)中蟹止攝合口三等字存在文白異讀的情況，文讀[ei uei ui]韻母，白讀[i ? u v y]韻母，聲母因韻母的變化而變化。止合三微母字“尾、飛、肥”等字白讀[i]韻母，吉縣柏山寺為[?]韻母。蟹止攝合口三等知章日組字“吹、水、睡、芮”等字白讀[u]韻母，汾西城關(guān)讀[v]韻母，與遇攝合流。蟹止攝精組、泥組、見系字“嘴、醉、歲、淚、柜、喂”等字白讀[y]韻母，與遇攝合流。表6是相應(yīng)的例字。

表6 蟹止攝合口三等字白讀與遇攝的關(guān)系舉例

(三)特殊讀音

有些讀音特殊，例如：“指”作名詞和動(dòng)詞時(shí)各地讀音有所不同：作名詞時(shí)，臨汾河底、吉縣文城、吉縣屯里、吉縣柏山寺、大寧太古、襄汾古城、鄉(xiāng)寧光華讀[a ɑ A]韻母，洪洞左木、洪洞明姜、洪洞城關(guān)、洪洞山頭、古縣石壁、古縣南垣、汾西邢家要、汾西團(tuán)柏、霍州李曹讀[? E?]韻母，臨汾一平垣、蒲縣黑龍關(guān)、蒲縣太林、蒲縣城關(guān)、蒲縣山中、霍州師莊、霍州城關(guān)、襄汾鄧莊讀[]韻母，大寧三多、古縣北平、隰縣城關(guān)、隰縣下李、隰縣午城、永和閣底、永和南莊、永和坡頭、大寧徐家垛讀促化的[]韻母，霍州退沙街道、汾西勍香、汾西城關(guān)、隰縣黃土讀促化的[?]韻母，侯馬城關(guān)讀[ai]韻母。表7是具體讀音。

表7 “指名/動(dòng)”的文白異讀舉例

三、遇攝

(一)一般讀音

表8 遇攝字的讀音類型舉例

(二)特殊讀音

四、 效、流攝

(一)一般情況

一般來(lái)說(shuō)，效攝開口一等字、開口二等字(見系字除外)、開口三等知系字讀[ɑuu]韻母，如“保刀老早高好炮鬧捎超招擾”等字；效攝開口二等見系字、效攝開口三等字(知系字除外)、開口四等字讀[iɑu iu i]韻母，如“交孝表燎焦橋妖鳥尿澆曉”等字。

(二)特殊情況

效攝開口一等幫母字“菢堡毛”一般白讀[u]韻母，汾西城關(guān)讀[v]韻母。這是效攝一二等分韻的殘留。

效、流攝幫組、精組、端組、見系部分字如“貓刀桃嫂高豆襖苗條舅轎吆”等字有特殊讀音，在汾西城關(guān)、汾西勍香、霍州城關(guān)、霍州李曹等方言點(diǎn)中讀[u iu]韻母，在汾西團(tuán)柏、霍州師莊中讀[o io]韻母。

流開一明母字“拇”各地讀音不同：臨汾河底、吉縣屯里、蒲縣黑龍關(guān)、鄉(xiāng)寧光華、鄉(xiāng)寧棗嶺、襄汾城關(guān)、襄汾襄陵讀[ɑ a A]韻母，洪洞左木、洪洞山頭、蒲縣太林、古縣石壁、古縣南垣、汾西邢家要、汾西團(tuán)柏讀[? E]韻母，翼城隆化、翼城西閻讀[]韻母，永和南莊、永和坡頭讀促化的[]韻母，隰縣午城讀促化的[i]韻母，霍州退沙街道、汾西勍香、汾西城關(guān)讀促化的[?]韻母，臨汾賀家莊、襄汾鄧莊讀[ei]韻母，浮山響水河、吉縣柏山寺讀[ia]韻母，洪洞明姜、侯馬鳳城、曲沃北董、吉縣文城、蒲縣山中、隰縣城關(guān)、隰縣下李、永和閣底、大寧徐家垛讀[i? iE ie]韻母大寧三多讀[i]韻母，霍州師莊讀[uo]韻母。

五、關(guān)于高元音的摩擦化

汾西城關(guān)方言蟹止攝、遇攝中的高元音由于摩擦較重，韻母讀為濁擦音[v]或[]。即上文提到的汾西城關(guān)蟹開三、開四(知章組除外)、止開三泥組、見系讀[]韻母，遇攝合口一等幫組、端組、見系字，遇合三非組、知組、章組、日組字讀[v]韻母。例如：

在其他漢語(yǔ)方言中而存在此類現(xiàn)象：朱曉農(nóng)指出，吳語(yǔ)中很多方言的蟹止三四等開口字中出現(xiàn)了擦化的i，如丹陽(yáng)童家橋、靖江、江陰、常州、蘇州、吳江黎里、吳江盛澤、金華等地：比閉pi|批屁phi|皮幣bi|謎mi|低帝ti|體提t(yī)hi|弟di|離李li|雞基ti|奇旗di|泥疑i|衣醫(yī)i等。

另外，他還指出，上海話的后高元音u有明顯摩擦，如“夫婦”實(shí)際上是一種同部位的摩擦fv v，發(fā)音時(shí)從f……u調(diào)音器官一動(dòng)不動(dòng)，可以看成唇齒擦音v音節(jié)化了?！昂o(hù)舞”wu等字在上海話中有感覺(jué)得到的雙唇擦化感：uβ。同樣，松江、黎里、嘉興、紹興、余姚、寧波、衢州等吳語(yǔ)中把諸如“吳午”發(fā)成uβ/v[7]。

徐通鏘、王洪君指出，山西祁縣青少年把“賭、姑、胡、五”韻母發(fā)成uβ[8]。

李新魁等認(rèn)為，粵語(yǔ)廣州東郊文沖模韻字發(fā)生分裂：非喉牙音字與豪韻合流，而喉牙音字則被推出位u>v，如：孤kvu|烏vu。vu就是成音節(jié)的v，kw、kwh、w聲母帶唇齒濁擦音色彩[9]。

關(guān)于高元音摩擦化的原因，朱曉農(nóng)認(rèn)為，當(dāng)舌面高元音繼續(xù)高化時(shí)，原先已經(jīng)很窄的高元音氣流信道會(huì)進(jìn)一步變窄，此時(shí)如果氣流量不相應(yīng)減弱，那么層流在通過(guò)變窄的孔道時(shí)就會(huì)變成湍流，從而產(chǎn)生摩擦。擦化的舌面高元音[i]和[y]如果繼續(xù)高化而不堵塞聲道，就會(huì)變成舌尖化元音[]和[]。關(guān)于高頂出位的驅(qū)動(dòng)力，朱曉農(nóng)認(rèn)為，除了馬丁內(nèi)提出的省力原理和區(qū)別原理，音變的平行性原理也是促使元音摩擦化或高頂出位的原因之一，例如吳語(yǔ)中[i]的擦化能帶動(dòng)平行的[y]擦化[7]。這一點(diǎn)我們還未在汾西城關(guān)方言中看出來(lái)。

石汝杰也指出，帶強(qiáng)摩擦的高元音“舌位和普通話的[i][y]元音基本相同，但在發(fā)音時(shí)努力把舌面向上抬高，和上腭接觸(有時(shí)相當(dāng)緊密)，氣流從這個(gè)窄縫中擠出，從而使這個(gè)元音帶上了比較強(qiáng)的摩擦，以致其音色和普通的高元音很不相同”。他認(rèn)為高元音的這種強(qiáng)摩擦傾向由來(lái)已久，并且已經(jīng)導(dǎo)致了一些方言在音系上的變化，比如強(qiáng)摩擦最終會(huì)導(dǎo)致高元音的舌尖化。石汝杰給出了這一演變的大致階段：無(wú)摩擦的[i](北京)——摩擦較弱的[i](蘇州)——較強(qiáng)摩擦的[j](常州)——強(qiáng)摩擦的[](丹陽(yáng))——舌尖的[](興化)。強(qiáng)摩擦?xí)?dǎo)致同一音節(jié)內(nèi)其他成分的增減，從而影響整個(gè)音系的格局，如云南邱北零聲母音節(jié)的[i]增添了聲母[?]，山西壽陽(yáng)“驢”讀[y]，聲母失落[10]。

六、結(jié)語(yǔ)

總的來(lái)看，臨汾十七縣市方言陰聲韻獨(dú)具特色。

合口韻中所有的攝一二等韻有別。開口韻則稍顯復(fù)雜：浮山寨圪瘩、隰縣城關(guān)、隰縣午城、隰縣下李、隰縣黃土、安澤唐城、安澤府城、安澤良馬、安澤冀氏、安澤杜村、洪洞左木、洪洞山頭、翼城隆化、翼城西閻、翼城城關(guān)、蒲縣黑龍關(guān)、蒲縣山中、蒲縣太林、蒲縣城關(guān)、大寧徐家垛、襄汾汾城果假攝一二等有別；隰縣城關(guān)、隰縣黃土、隰縣午城、隰縣下李、永和閣底、永和坡頭、永和南莊、永和城關(guān)存在蟹攝一二等韻有別的情況；效攝開口一等字“堡毛抱”等字白讀合口呼韻母[u]，是一二等有別的殘存現(xiàn)象。

古開口韻臨汾方言今讀開口呼、齊齒呼，合口韻臨汾方言今讀合口呼、撮口呼。但也存在一些特殊情況，如果攝開口一等字“多左歌”存在讀合口呼韻母uo的現(xiàn)象。

韻母主要元音存在高化的現(xiàn)象。中古許多韻攝今讀在臨汾方言中存在韻母高化的現(xiàn)象，如果攝、假攝、蟹止攝、遇攝、效攝等。

汾西城關(guān)方言蟹止攝、遇攝中的高元音由于摩擦較重，韻母讀為濁擦音[v]或[]。其中，蟹開三、開四(知章組除外)、止開三泥組、見系讀[]韻母，遇攝合口一等幫組、端組、見系字，遇合三非組、知組、章組、日組字讀[v]韻母。