亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        探討computed tomography的中文名稱

        2020-04-08 09:31:57王海
        中國科技術(shù)語 2020年1期
        關(guān)鍵詞:計算機斷層掃描

        王海

        摘 要:computed tomography英文縮寫CT,目前應(yīng)用非常廣泛,但其中文名稱卻有多個,如計算機斷層掃描、計算機體層成像、計算機體層攝影等,這不利于科學(xué)技術(shù)的傳播。通過在中國知網(wǎng)上統(tǒng)計computed tomography 16個中文名稱的使用情況,分析“斷層”“體層”、“掃描”“攝影”“成像”“顯像”的差異,辨析computed tomography中文名稱的不同含義,給出推薦的中文名稱。

        關(guān)鍵詞:計算機斷層掃描;計算機斷層攝影;計算機體層成像;計算機斷層成像

        中圖分類號:R4;N04 ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A

        DOI:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.008 ? ? ? ? ? ?開放科學(xué)(資源服務(wù))標(biāo)識碼(OSID):

        Abstract: At present computed tomography(CT) is widely used. However, there are numerous Chinese names of computed tomography, which is not conducive to the spread of science and technology. This paper analyzed 16 Chinese names of computed tomography in China National Knowledge Infrastructure (CNKI), and discussed the different meanings of these Chinese names from different angles.

        Keywords: computed tomography

        computed tomography,英文縮寫CT,由亨斯菲爾德(Hounsfield)和安普魯斯(Ambrose)于1972年首先報道,隨后迅速發(fā)展[1]。它是用成像媒介(如X 射線、γ射線、超聲波等)按照一定的方式對物體(如人體臟器)逐片掃描,將收集到的數(shù)據(jù)用計算機重建為物體的三維圖像。computed tomography的應(yīng)用范圍非常廣泛,其中文名稱有許多個,但并沒有引起重視,這可能是由于大家習(xí)慣用其英文縮寫CT來交流,但是隨著computed tomography的應(yīng)用越來越廣泛,與其相關(guān)的名詞越來越多,不規(guī)范不統(tǒng)一的術(shù)語很不利于交流[2]。本文在中國知網(wǎng)上精確檢索computed tomography不同的中文名稱,從多個角度分析其含義的差別。

        一 computed tomography中文名稱的

        使用情況 ?computed tomography有幾十種中文名稱,本文僅分析涉及“計算機”“電子計算機”、“斷層”“體層”、“掃描”“攝影”“成像”“顯像”的16個中文名稱的使用情況。截至2019年11月6日,在中國知網(wǎng)期刊范圍內(nèi)分別精確檢索篇名或關(guān)鍵詞含有各中文名稱的文獻(xiàn),結(jié)果如表1。于1978年首次出現(xiàn)的三個中文名稱是“計算機體層攝影”“電子計算機斷層掃描”和“電子計算機斷層攝影”。使用最多的是“計算機斷層掃描”(1767篇)、“計算機體層攝影”(864篇)和“電子計算機斷層掃描”(509篇),使用最少的是“電子計算機體層顯像”(0篇)、“電子計算機斷層顯像”(2篇)和“電子計算機斷層成像”(5篇)。其中含“計算機”的名稱使用頻次遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于含“電子計算機”的名稱,因為目前 “計算機”一般指“電子計算機”,且“計算機”與computed相對應(yīng),所以computed tomography中文名稱中建議使用“計算機”。

        二 “斷層”和“體層”的差異

        computed tomography中文名稱的差異也體現(xiàn)在“斷層”和“體層”的不同。在中國知網(wǎng)檢索的結(jié)果顯示(表1),在使用“斷層”的名稱的所有學(xué)科中,醫(yī)學(xué)占91.5%,其他學(xué)科占8.5%,在使用“體層”的名稱的所有學(xué)科中,醫(yī)學(xué)占99.2%,其他學(xué)科占0.8%。這表明使用“體層”的名稱幾乎僅在醫(yī)學(xué)中使用,在其他學(xué)科中出現(xiàn)的頻次極低,而使用“斷層”的名稱除大部分在醫(yī)學(xué)中使用,還在化學(xué)工程、物理、計算機等學(xué)科中使用。此結(jié)果與全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會的公布相一致,即化學(xué)、電子學(xué)、材料科學(xué)技術(shù)等學(xué)科均采用“斷層”的表述,而醫(yī)學(xué)相關(guān)學(xué)科(如核醫(yī)學(xué)、放射醫(yī)學(xué)與防護(hù)、人體解剖學(xué)等)均采用“體層”的表述。

        根據(jù)computed tomography對物體逐片掃描的原理[3],“斷層”表示所有物體的斷面掃描,使用范圍較廣,而“體層”首先在醫(yī)學(xué)使用,也幾乎僅在醫(yī)學(xué)中使用,表示對人體組織的斷面掃描。

        三 “掃描”“攝影”“成像”“顯像”的差異

        computed tomography中文名稱的差異還體現(xiàn)在“掃描”“攝影”“成像”和“顯像”的不同。在16個名稱中,含“掃描”的名稱于1978年首次出現(xiàn),且占總數(shù)的51%,比例最大;含“攝影”的名稱使用時間也較早,所占比例僅次于含“掃描”的名稱;含“成像”的名稱出現(xiàn)得最晚,在1991年;含“顯像”的名稱所占比例最?。?%)。

        《現(xiàn)代漢語詞典》(第6 版)中對“掃描”“攝影”和“成像”解釋分別是:“掃描:動電子束、無線電波等在特定區(qū)域按一定規(guī)律移動而描繪出畫面、物體等圖形。”“攝影:動用照相機拍下實物影像。通稱照相?!薄俺上瘢簞有纬蓤D像或影像?!薄帮@像”的含義是顯示出的影像。因而“掃描”“攝影”“成像”和“顯像”是從不同的角度來表述computed tomography,含“掃描”的名稱是根據(jù)對物體進(jìn)行逐層掃描的原理命名的,含“攝影”的名稱是根據(jù)拍下物體影像的工作過程命名的,含“成像”的名稱是根據(jù)形成影像的過程和結(jié)果命名的,含“顯像”的名稱是根據(jù)顯示出物體影像的工作結(jié)果命名的。

        含“掃描”的名稱通俗易懂,非專業(yè)人員尤其是患者能快速理解computed tomography是一個與掃描相關(guān)的檢測,因而使用次數(shù)最多,但是從computed tomography整體的技術(shù)而言,“掃描”僅僅是其工作的開始階段,即X射線按照一定的方式對物體進(jìn)行逐層掃描,但是其后續(xù)還涉及許多其他的工作,如收集數(shù)據(jù)、圖像處理等[4]。同樣,含“顯像”的名稱也僅能體現(xiàn)computed tomography工作的一部分,即強調(diào)computed tomography技術(shù)最后的圖像顯示部分。所以僅用“掃描”或“顯像”無法完全體現(xiàn)computed tomography全部工作過程。

        computed tomography雖然也是通過一定的設(shè)備得到物體影像的過程,但它與一般攝影之間存在區(qū)別:一般攝影的成像媒介是光,而computed tomography的成像媒介是X 射線、γ射線、超聲波等;一般攝影所用設(shè)備主要為相機,computed tomography設(shè)備主要由掃描部分、計算機系統(tǒng)、圖像顯示和存儲系統(tǒng)三部分組成[4];一般攝影是感光片接收被攝體反射的光線,形成潛像,經(jīng)沖洗處理(即顯影、定影)構(gòu)成永久性的影像[5],computed tomography是由探測器接收透過該層面的X射線、γ射線或超聲波等,轉(zhuǎn)變?yōu)榭梢姽夂?,由光電轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)變?yōu)殡娦盘?,再?jīng)模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)為數(shù)字,輸入計算機處理[4]。所以含“攝影”的computed tomography中文名稱與一般的攝影概念略有不同,而使用“攝影”的其他科技名詞多采用的是攝影的一般含義,如傾斜攝影、全息攝影、衛(wèi)星攝影等。

        相對于“攝影”涉及的領(lǐng)域針對性較強,“成像”適用范圍更廣一些,只要是“形成影像或圖像”的詞語均可使用,如紅外成像、腦成像、磁共振成像等。與“掃描”和“顯像”強調(diào)computed tomography某一工作部分相比,“成像”并沒特指某一部分,涵蓋computed tomography工作的過程和結(jié)果,較為完整地體現(xiàn)出computed tomography的技術(shù)含義。所以computed tomography中文名稱中建議使用“成像”。

        四 結(jié) 語

        近50年的時間里computed tomography的中文名稱多種多樣,并未引起重視,而科技術(shù)語的規(guī)范性、統(tǒng)一性對科學(xué)知識的傳播有著非常重要的作用。本文分別分析了“電子計算機”與“計算機”、“斷層”和“體層”、“掃描”“攝影”“成像”和“顯像”的使用差異,醫(yī)學(xué)領(lǐng)域使用“計算機體層成像”更合適,其他學(xué)科也可使用“計算機斷層成像”。期待有更多的專家、學(xué)者來關(guān)注這個話題,共同為科技術(shù)語的規(guī)范和統(tǒng)一而努力。

        參考文獻(xiàn)

        [1] 廖傳平. X線電子計算機體層攝影的基本結(jié)構(gòu)和原理及臨床應(yīng)用[J]. 蚌埠醫(yī)藥,1987(1):108-112.

        [2] 科技名詞術(shù)語的統(tǒng)一和規(guī)范化的意義[J]. 中國現(xiàn)代醫(yī)藥雜志,2008(6):109-109.

        [3] 張孝娥. 電子計算機斷層掃描的工作原理與日常維護(hù)[J]. 陜西醫(yī)藥雜志,2010(12):1270.

        [4] 黎明. 醫(yī)學(xué)影像技術(shù)學(xué)CT的工作原理以及新應(yīng)用探討[J]. 世界最新醫(yī)學(xué)信息文摘,2016(57):215-216.

        [5] 葛露. 淺析照相機鏡頭設(shè)計中的光學(xué)原理[J]. 中學(xué)物理教學(xué)參考,2014(14):40-41.

        猜你喜歡
        計算機斷層掃描
        人工智能用于骨質(zhì)疏松癥機會性CT篩查的研究進(jìn)展
        IQ-單光子發(fā)射計算機斷層掃描門控靜息心肌灌注圖像不同重建參數(shù)對測定左心室功能的影響
        低劑量多層計算機斷層掃描在耳鼻喉科患者鼻咽部檢查中應(yīng)用效果分析
        本刊可以直接使用的英文縮略語(三)
        本刊可以直接使用的英文縮略語(二)
        CT小腸造影評估Crohn’s病活動度的臨床價值
        經(jīng)顱多普勒超聲及CT在腔隙性腦梗死中的應(yīng)用價值比較
        CT引導(dǎo)下帶鉤鋼絲定位術(shù)在胸腔鏡治療孤立性肺部小結(jié)節(jié)中的價值探討
        多排螺旋CT對克羅恩病及其并發(fā)癥的影像診斷價值(附21例報道)
        今日健康(2016年8期)2017-04-19 11:21:00
        乳腺癌的影像學(xué)檢查現(xiàn)狀與新進(jìn)展
        日本熟妇另类一区二区三区| 精品一区二区三区在线视频观看| 偷柏自拍亚洲综合在线| 麻神在线观看免费观看| 欧美人与禽zozzo性伦交| 偷窥村妇洗澡毛毛多| 亚洲国产综合精品久久av| 91麻豆精品国产91久久麻豆| 国产福利视频在线观看| 国产nv精品你懂得| 国产精品视频免费一区二区三区 | 亚洲一区二区精品在线| 亚洲欧美国产精品久久| 在线播放国产一区二区三区| 国产精品国产三级国产三不| 青青草小视频在线观看| 色www视频永久免费| 欧美亚洲综合激情在线| 三级黄片一区二区三区| 亚洲av无码国产精品久久| 天天摸日日摸狠狠添| 久久久www成人免费无遮挡大片| 精品嫩模福利一区二区蜜臀 | www.日本一区| 中文字幕乱码亚洲一区二区三区| 亚洲综合av一区二区三区| 免费在线亚洲视频| 亚洲中文字幕乱码在线视频| 免费国产线观看免费观看| 亚洲av无码一区二区三区性色| 亚洲AV秘 无码一区二区久久| 亚洲97成人在线视频| 97久久精品无码一区二区天美| 亚洲大片免费| 国产精品一区二区久久蜜桃| 久久国产加勒比精品无码| 久久成年片色大黄全免费网站| 一级黄片草逼免费视频| 午夜免费电影| 欧美日韩国产成人高清视| 91青青草视频在线播放|