張曉翠

摘 要：編輯出版是實(shí)現(xiàn)文化傳承的重要載體和有效途徑。圖書(shū)編輯是出版活動(dòng)的實(shí)踐者，在文化傳承中發(fā)揮著主體性作用。隨著時(shí)代的發(fā)展和科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，圖書(shū)出版正經(jīng)歷著深刻變革。新時(shí)代需要新出版，新出版需要新編輯。新時(shí)代圖書(shū)編輯必須更好地?fù)?dān)起文化傳承的使命。

關(guān)鍵詞：新時(shí)代;圖書(shū)編輯;文化傳承;出版

中圖分類號(hào)：G237 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-5079 （2020） 03-0-02

一、引言

文化是一個(gè)國(guó)家，一個(gè)民族的靈魂。人類的文明進(jìn)步，離不開(kāi)文化積累和傳承。中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入了新時(shí)代，科學(xué)技術(shù)與出版的結(jié)合將更加緊密，文化傳承的載體和方式也更加多樣化。新形勢(shì)下，作為出版活動(dòng)實(shí)踐者的圖書(shū)編輯必須重新思考如何將人類文明成果更好地傳承下去。

二、圖書(shū)編輯在文化傳承中的作用

編輯出版是實(shí)現(xiàn)文化傳承的重要載體和有效途徑。圖書(shū)編輯是出版活動(dòng)的實(shí)踐者，在文化傳承中發(fā)揮著主體性作用，推動(dòng)著文化的積累、選擇、創(chuàng)新和傳播。

（一）把握出版環(huán)節(jié)，保證文化傳承的質(zhì)量

在選題策劃環(huán)節(jié)，圖書(shū)編輯要依據(jù)一定的原則，有目的性地把握好選題的藝術(shù)性、思想性和科學(xué)性，尤其要著重把握好選題的政治導(dǎo)向、社會(huì)導(dǎo)向和思想導(dǎo)向。在這一環(huán)節(jié)，編輯通過(guò)對(duì)選題的價(jià)值進(jìn)行綜合考量和把關(guān)，剔除問(wèn)題選題和平庸選題，引領(lǐng)文化發(fā)展風(fēng)向，推動(dòng)了文化創(chuàng)新，保證了文化傳承的內(nèi)容質(zhì)量。

在審稿環(huán)節(jié)，圖書(shū)編輯除了需要對(duì)稿件的文字內(nèi)容、體例結(jié)構(gòu)、表達(dá)方式等進(jìn)行取舍和加工、發(fā)現(xiàn)和訂正不符合出版規(guī)則的內(nèi)容之外，還需要對(duì)稿件進(jìn)行適度的加工創(chuàng)新，這也是作品文化價(jià)值的升華和再創(chuàng)造的過(guò)程。這一環(huán)節(jié)，編輯把關(guān)內(nèi)容質(zhì)量，提升了文化價(jià)值，推動(dòng)了文化創(chuàng)新，從而保證了文化傳承的質(zhì)量。

在營(yíng)銷環(huán)節(jié)，圖書(shū)編輯要嚴(yán)格遵守宣傳用語(yǔ)規(guī)范，挖掘市場(chǎng)營(yíng)銷點(diǎn)，做好出版物的推銷員;積極與作者、讀者進(jìn)行溝通交流，配合開(kāi)展簽售等營(yíng)銷活動(dòng)，做好文化溝通的橋梁;博覽會(huì)、訂貨會(huì)積極促成圖書(shū)訂購(gòu)和版權(quán)交易，做好文化傳播與交流的紐帶。這一環(huán)節(jié)，編輯促進(jìn)了文化交流與傳播，推動(dòng)了文化傳承。

（二）助力許多名著典籍流傳于世，實(shí)現(xiàn)文化積累與傳承

很多人眼里，圖書(shū)編輯是一份“為他人做嫁衣裳”的工作。實(shí)際上，在文化傳承過(guò)程中，圖書(shū)編輯往往是“點(diǎn)睛”的匠人。編輯的整理與解讀甚至對(duì)后世的文化傳承有非常重要影響。

《資本論》是馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的經(jīng)典著作，是享譽(yù)世界的偉大作品。馬克思生前只出版了《資本論》第一卷，第二、三卷是恩格斯對(duì)馬克思生前的手稿進(jìn)行辯讀，并校閱、謄寫(xiě)，歷時(shí)十年之久才得以最終出版的。第二、三卷的出版過(guò)程確實(shí)有其特殊性，但不可否認(rèn)，如果沒(méi)有恩格斯的編輯整理工作，馬克思的光輝思想和這部偉大的著作是無(wú)法流傳于世的。

很多古代史書(shū)典籍都源自那些學(xué)識(shí)豐富的名家整理、編撰才流傳于世的，如《詩(shī)經(jīng)》《戰(zhàn)國(guó)策》《漢書(shū)》《史記》《永樂(lè)大典》《四庫(kù)全書(shū)》等。沒(méi)有古人對(duì)這些作品的編撰與整理，就不會(huì)有今天這些寶貴的文化財(cái)富，更不會(huì)通過(guò)代代相傳，供今人學(xué)習(xí)和借鑒。正是因?yàn)橛辛诉@類文明成果的積累與傳承才極大地豐富了源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深的中華文化。正是因?yàn)榫庉嫷恼?，許多名著典籍才得以流傳于世，文化積累與傳承才得以實(shí)現(xiàn)。

三、新時(shí)代圖書(shū)編輯在文化傳承中的使命

新時(shí)代，科技的發(fā)展為文化傳承的多樣化提供了可能，也要求圖書(shū)編輯擔(dān)起新的文化傳承使命。

（一）嚴(yán)把出版導(dǎo)向，弘揚(yáng)先進(jìn)文化，引領(lǐng)文化發(fā)展方向

一段時(shí)間，養(yǎng)生健康、厚黑學(xué)、風(fēng)水星座類圖書(shū)充斥市場(chǎng)。以當(dāng)時(shí)國(guó)家對(duì)養(yǎng)生保健類圖書(shū)質(zhì)量檢查為例。從內(nèi)容上看，大部分圖書(shū)夸大醫(yī)療功效誤導(dǎo)讀者;部分圖書(shū)所述觀點(diǎn)缺乏科學(xué)依據(jù)，違背醫(yī)學(xué)常識(shí)或存在科學(xué)性、知識(shí)性錯(cuò)誤。這些“問(wèn)題”圖書(shū)的傳播對(duì)文化傳承的影響可想而知。

出版導(dǎo)向正確是保證出版物質(zhì)量的前提。編輯對(duì)選題的價(jià)值判斷和選擇，是文化發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)，對(duì)文化傳播具有導(dǎo)向作用，引導(dǎo)著人們思想的轉(zhuǎn)變。新時(shí)代圖書(shū)編輯必須提升政治覺(jué)悟，嚴(yán)把意識(shí)形態(tài)導(dǎo)向，重視黨和國(guó)家政策、民族、宗教、地圖等問(wèn)題的審核。凡是導(dǎo)向不正確的選題不予以申報(bào)論證;對(duì)于內(nèi)容不健康的選題，按規(guī)定進(jìn)行刪改;對(duì)于出版規(guī)定禁止出版的內(nèi)容，堅(jiān)決不能出版;涉及重大革命、歷史題材的選題，必須按規(guī)定進(jìn)行重大選題備案。

新時(shí)代圖書(shū)編輯在出版策劃過(guò)程中，要深入貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，始終堅(jiān)持先進(jìn)文化的發(fā)展方向，自覺(jué)擔(dān)負(fù)起弘揚(yáng)中國(guó)特色社會(huì)主義文化的使命;既要繼承和發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和革命文化，又要弘揚(yáng)社會(huì)主義先進(jìn)文化;要堅(jiān)定文化自信，以出版能引導(dǎo)人、鼓舞人的優(yōu)秀圖書(shū)為己任，弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，凝聚中華民族精神，實(shí)現(xiàn)正能量文化精神的傳承。

（二）強(qiáng)化職業(yè)素養(yǎng)，提升責(zé)任意識(shí)，保證文化傳承質(zhì)量

古文或譯文該如何編校才能達(dá)意、準(zhǔn)確地反映原文和現(xiàn)實(shí)，是圖書(shū)編輯都會(huì)遇到的問(wèn)題。編輯只是做文字加工，不查證也未請(qǐng)權(quán)威專家解讀，甚至?xí)庠＿@類缺乏權(quán)威性的圖書(shū)的積累對(duì)文化傳承是非常不利的。因此，“信” “達(dá)” “雅”這三個(gè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)同樣是對(duì)圖書(shū)編輯能力和責(zé)任心的要求。

新時(shí)代圖書(shū)編輯要積極適應(yīng)社會(huì)環(huán)境的變化，重視知識(shí)結(jié)構(gòu)更新，不斷豐富自己的專業(yè)知識(shí)，培養(yǎng)創(chuàng)新意識(shí)，加強(qiáng)把關(guān)、策劃、編校和營(yíng)銷等業(yè)務(wù)能力。圖書(shū)編輯的政治素養(yǎng)、知識(shí)儲(chǔ)備、編校技能、策劃營(yíng)銷能力、創(chuàng)新意識(shí)等職業(yè)素養(yǎng)直接關(guān)系著所出版圖書(shū)的價(jià)值大小和內(nèi)容質(zhì)量的高低，關(guān)系著圖書(shū)的品質(zhì)和文化傳承的質(zhì)量。

新時(shí)代圖書(shū)編輯要提升責(zé)任意識(shí)，嚴(yán)格遵守出版法規(guī)和流程，遵守編校規(guī)范，把控好圖書(shū)內(nèi)容、編校、印制、設(shè)計(jì)質(zhì)量;要時(shí)刻謹(jǐn)記肩上的社會(huì)責(zé)任，始終把社會(huì)效益放在首位，絕不能為了經(jīng)濟(jì)利益為平庸、低劣圖書(shū)開(kāi)綠燈;要出版受讀者歡迎又對(duì)社會(huì)有益的優(yōu)秀讀物，做優(yōu)秀文化的生產(chǎn)者和傳播者。

（三）熟練運(yùn)用新技術(shù)平臺(tái)，打造傳世精品，創(chuàng)新文化傳播和積累

科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，尤其是人工智能的運(yùn)用，會(huì)對(duì)數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)帶來(lái)深遠(yuǎn)影響，會(huì)極大地改變出版過(guò)程，改變產(chǎn)品生產(chǎn)形式和讀者閱讀形式，改變文化傳播方式，會(huì)對(duì)文化傳承和積累產(chǎn)生巨大影響。

數(shù)字時(shí)代的大環(huán)境下，出版機(jī)構(gòu)與技術(shù)提供商的合作將進(jìn)一步深入是出版發(fā)展的必然趨勢(shì)。從傳統(tǒng)出版到數(shù)字出版再到未來(lái)的“智能出版”，文化傳承的載體由紙質(zhì)圖書(shū)轉(zhuǎn)向閱讀平臺(tái)和終端甚至是更高科技形式的存在，文化傳承的方式也會(huì)更加多樣化。

面對(duì)數(shù)字化，圖書(shū)編輯要熟悉新媒體、新技術(shù)的運(yùn)作模式，將圖書(shū)內(nèi)容多元利用、深度開(kāi)發(fā)，將內(nèi)容優(yōu)勢(shì)與新媒體、新技術(shù)相結(jié)合，生產(chǎn)出有創(chuàng)意的、有內(nèi)涵的數(shù)字化產(chǎn)品，為文化積累和傳承增加濃墨重彩的一筆;還要推動(dòng)新媒體、新技術(shù)運(yùn)用與各個(gè)出版環(huán)節(jié)的有機(jī)融合，除了選題管理網(wǎng)絡(luò)化、基本編校的智能化以外，手寫(xiě)編輯加工平臺(tái)也是指日可待的科技;延伸到營(yíng)銷領(lǐng)域，未來(lái)營(yíng)銷更重視數(shù)字媒體、移動(dòng)終端等多渠道推廣，傳播速度更快，效果更明顯。毫無(wú)疑問(wèn)，數(shù)字出版是文化傳播的助推劑。

（四）推動(dòng)圖書(shū)貿(mào)易和版權(quán)貿(mào)易，增強(qiáng)文化自信，做中華文化傳播的使者

當(dāng)今世界全球化趨勢(shì)越來(lái)越明顯，國(guó)家與國(guó)家間的關(guān)聯(lián)度越來(lái)越緊密，文化越來(lái)越成為綜合國(guó)力競(jìng)爭(zhēng)的重要因素。中國(guó)也在不斷提高對(duì)外開(kāi)放水平、積極融入全球化進(jìn)程中，中國(guó)的文化也需要隨之走向世界。

新時(shí)代圖書(shū)編輯要具有國(guó)際視野，要有跨文化傳播的觀念和技能;通過(guò)圖書(shū)貿(mào)易和版權(quán)貿(mào)易等國(guó)際文化交流方式，推動(dòng)“中國(guó)出版”走出去;加強(qiáng)主題策劃，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、當(dāng)代中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就、中國(guó)價(jià)值和中國(guó)理念傳播出去，同時(shí)，也要兼收并蓄，將國(guó)外的優(yōu)秀文化成果吸收進(jìn)來(lái)，豐富中華文化的內(nèi)涵;在“引進(jìn)來(lái)、走出去”的過(guò)程中，要尤其注重新技術(shù)，創(chuàng)新多媒體融合方式，重視文化品牌和傳播力建設(shè)，擴(kuò)大精品圖書(shū)的影響力。

總之，新時(shí)代圖書(shū)編輯要樹(shù)立堅(jiān)定的文化自信，做好中華文化傳播的使者，為推動(dòng)中國(guó)的文化軟實(shí)力建設(shè)、增強(qiáng)中國(guó)出版的國(guó)際影響力貢獻(xiàn)自己的力量。

四、結(jié)語(yǔ)

科學(xué)技術(shù)的發(fā)展方興未艾，新時(shí)代圖書(shū)編輯必須擔(dān)起新的文化傳承的使命，守規(guī)矩、守底線，與時(shí)俱進(jìn)，不斷創(chuàng)新，將有思想、有溫度、有品質(zhì)的圖書(shū)奉獻(xiàn)給讀者，奉獻(xiàn)給社會(huì)，推動(dòng)文化的積累、選擇、創(chuàng)新和傳播。

參考文獻(xiàn)：

[1]鐘菱.如何發(fā)揮編輯的主體作用[J].編輯出版，2016.6.

[2]梁鳳華.新時(shí)代編輯對(duì)于文化傳承的責(zé)任與使命[J].編輯出版， 2019.5.

[3]王玲玲.新時(shí)代如何做好圖書(shū)編輯工作[J].出版廣角，2018.8.