于秀娟

摘 要：本文從本院大學外語課堂學生的學習現(xiàn)狀入手，著重分析了在語言學習過程中，如何從“協(xié)同效應(yīng)”的角度探究“續(xù)理論”在外語教學中的應(yīng)用，以期優(yōu)化學習者的語言輸出，提高實際語言綜合運用能力。

關(guān)鍵詞：大學外語;協(xié)同效應(yīng);續(xù)理論;語言輸出

一、“續(xù)理論”

“續(xù)理論”是由我國著名二語習得專家王初明教授提出的。語言習得與“續(xù)”的關(guān)系體現(xiàn)在：“續(xù)”有助于學習高效率的達成，“續(xù)”有助于語言促學因素的激活，語言是通過“續(xù)”學會的。Pickering 和Garrod的互動協(xié)同模式對協(xié)同定義如下：在人際交往過程中，語言學習者語言協(xié)同是通過協(xié)調(diào)各種語言習得情景模式，從而達到學習者間信息的交流與互動，實現(xiàn)語言習得的目的?！袄m(xù)理論”的理論基礎(chǔ)就是“語言協(xié)同效應(yīng)”。王教授從“學辦用隨”、“語境與互動”、“協(xié)同效應(yīng)”的角度分析了“續(xù)理論”在外語教學中的應(yīng)用。學習效果的提高亦是縮小語言輸入與語言輸出的差距，協(xié)同效應(yīng)實際上就是一種拉平效應(yīng)，即縮小學習者語言輸入與輸出的差距。而基于“語言協(xié)同效應(yīng)”的“續(xù)理論”促學的本質(zhì)在于：在語言習得的過程中，“續(xù)”既是一種模仿，模仿一定的語言情境，在模仿的基礎(chǔ)上，“續(xù)”也會激發(fā)學習者的創(chuàng)造力，所以“續(xù)”也是一種創(chuàng)新，正是二者的有機結(jié)合才實現(xiàn)了語言學習的高效率，從而達到促學的效果。

二、“續(xù)理論”與大學英語課堂學生的學習現(xiàn)狀

作為一所民辦本科院校，由于受生源條件等客觀因素的影響，學生高考英語分數(shù)普遍偏低。我院大學英語課堂學生的學習現(xiàn)狀又是如何呢？基于對我院學生入學成績的分析，高考英語分數(shù)60分以下的人數(shù)不在少數(shù)，高分者鳳毛麟角;一部分學生由于基礎(chǔ)薄弱，對英語課堂明顯缺少興趣;有三分之一的學生英語課堂的學習目標僅限于通過期末考試，達到基點分;還有少部分學生對英語存在厭學情緒。種種現(xiàn)象的出現(xiàn)究其原因不是一朝一夕造成的，是在十幾年的英語學習過程中由于學不得法逐漸造成的：一是缺乏學習策略，尤其是班級里的學困生，想要學好英語的動力和激情是有的，但是沒有正確的策略，雖然課下的學習資源也很豐富，但是部分學習者對語言學習還是毫無頭緒;二是學習者的語言輸入量相對偏少，學生課后學習英語的時間遠遠達不到標準，一些學生在使用一些學習App的時候還存在弄虛作假的情況。學習者在語言輸入與輸出方面存在巨大差距。而基于“語言協(xié)同效應(yīng)”的“續(xù)理論”恰恰能縮小這種差距，從而達到促學的效果。

三、基于“續(xù)理論”的大學英語讀寫課程教學

王初明教授提出的“續(xù)理論”主要有三大類別，即敘說、續(xù)寫和續(xù)譯。本文主要研究續(xù)寫這一分類。讀后續(xù)寫對于學習者語言學習效率的提高具有明顯的效果。讀后續(xù)寫的促學效應(yīng)主要體現(xiàn)在以下兩個方面：

（一）讀后續(xù)寫實現(xiàn)閱讀與寫作教學的有機結(jié)合

我院的英語教學主要采用精讀授課方式，在有限的教學學時中教師著重于對于語言知識點的講解，與教材配套的題型也多是以閱讀或詞匯為主，相對來說，寫作的教學學時很少，這樣也不利于學習者書面表達能力的提高，讀后續(xù)寫能彌補這一缺陷。讀后續(xù)寫操作起來很簡單，以本學期講授的第二單元“All Grown Up and Still in Tow ”為例，講解完這篇課文，讓學生續(xù)寫在大學注冊處那對父子辦完注冊手續(xù)后的故事。要求學生在續(xù)寫時至少借用課文中學到的十處句型和詞語，同時要有創(chuàng)新。這種續(xù)寫一方面使學習者對于課堂上所學語言知識有了更深刻的理解，知識點記得更牢固，學會了使用;另一方面學習者在理解原文的基礎(chǔ)上進行了新的創(chuàng)作，激發(fā)了學生的創(chuàng)新能力，拓寬了思維，將續(xù)作與原作實現(xiàn)有效的結(jié)合，由此產(chǎn)生協(xié)同效應(yīng)，實現(xiàn)促學效果。

（二）讀后續(xù)寫實現(xiàn)語言輸入與輸出的有機結(jié)合

語言習得是一個輸入到輸出的過程，輸入是輸出的基礎(chǔ)，缺少了有效的語言輸入，學習者的語言輸出即學習效果會大打折扣。學習者在語言輸出方面存在嚴重問題，一是由于缺少大量的語言輸入，雖然英語課堂早已不再局限于傳統(tǒng)的課堂教學，借助一些網(wǎng)絡(luò)平臺、教學App初步實現(xiàn)了線上線下相結(jié)合的教學模式，在語言輸入環(huán)節(jié)上比以往有了顯著的提高，但由于缺少評估和監(jiān)督機制，學生的輸入環(huán)節(jié)并不能達到預(yù)期狀態(tài);二是即使學生在某一知識環(huán)節(jié)上有了相對來說足夠的語言輸入，但有效的輸出量并不能與之形成正比。而基于“語言協(xié)同效應(yīng)”的“續(xù)理論”恰恰能縮小學習者語言輸入與輸出的差距，從而達到促學的效果。

四、結(jié)語

語言是通過“續(xù)”學會的，“續(xù)”是一種模仿，也是一種創(chuàng)新。讀寫課堂上的讀后續(xù)寫使得學習者在模仿和創(chuàng)新的過程中逐步提升了寫作能力及對寫作的重視程度，同時讀后續(xù)寫也實現(xiàn)了理解與產(chǎn)出的互動，即縮小了語言輸入與語言輸出的差距。英語課堂圍繞“續(xù)”展開，多維度的“續(xù)”教學活動的設(shè)計和實施勢必會調(diào)動學習者的學習積極性和主動性，拓寬學習者的學習思維，最終達到促學效果。

參考文獻

[1] 黃貽寧.讀后續(xù)寫：大學英語寫作教學創(chuàng)新實踐[J].教育評論，2015（6）：127-129.

[2] 王初明.內(nèi)容要創(chuàng)造 語言要模仿：有效外語教學和學習的基本思路[J].外語界，2014（2）：42-48.

[3] 王初明.讀后續(xù)寫何以有效促學[J].外語教學與研究，2015，47（5）：753-762，801.