山，綿延不斷;山，險峻挺拔;山，巍峨挺立;山，氣勢磅礴;山，新奇秀麗。人在山頂時，山下的一切仿佛都變得渺小。人在山谷中，又會感嘆山的高大巍峨。但是，山無私、真誠地為人類演繹著自然界永恒的美麗。本期，小閱就帶同學(xué)們一起去游歷下詩詞中的山。

鹿柴

唐·王維

空山不見人，

但聞人語響。

返景入深林，

復(fù)照青苔上。

譯文及淺析

空寂的山谷中看不見人影，卻能聽到人講話的聲音。落日的余輝反射人幽暗的深林，斑斑駁駁的樹影映在青苔上。

詩里描繪的是鹿柴附近的空山深林傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在于以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。落筆先寫空山寂絕人跡，接著以“但聞”一轉(zhuǎn)，引出“人語響”來?？展葌饕?，愈見其空;人語過后，愈添空寂。最后又寫幾點夕陽余暉的映照，愈加觸發(fā)人幽暗的感覺。

山行

唐·杜牧

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，

白云生處有人家。

停車坐愛楓林晚，

霜葉紅于二月花。

譯文及淺析

上山的石頭小路曲折蜿蜒，白云飄處隱隱約約有幾戶人家。停下車是因為喜歡晚秋的楓葉，霜染的楓葉勝過二月鮮艷的花。

這是一首贊美深秋山林景色七言絕句，展現(xiàn)出一幅動人的山林秋色圖。山路、人家、白云、紅葉，構(gòu)成一幅和諧統(tǒng)一的畫面，表現(xiàn)了詩人豪爽向上的精神和過人的才氣與見地。

“遠(yuǎn)”寫出了山路的綿長和山之深， “斜”與“上”呼應(yīng)，寫出了高而陡的山勢。順著這條山路極目而望，在白云飄浮繚繞之處，幾戶人家若隱若現(xiàn)，不禁讓人頓生親切之感。但這前兩句其實只是陪襯，后兩句之楓林紅葉方為此詩描寫之重點。

題西林壁

宋·蘇軾

橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

不識廬山真面目，只緣身在此山中。

譯文及淺析

正看廬山是山嶺，側(cè)看是山峰，遠(yuǎn)近高低，廬山千姿百態(tài)各不相同。為什么廬山的真面目難以認(rèn)清，那是因為自己置身于此山中。

這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩。詩的開頭兩句實寫游山所見，詩人眼前的廬山橫看綿延逶迤，側(cè)看則奇峰突起。從遠(yuǎn)處和高處，不同位置，游人看到的景物也各有不同。

后兩句寫出了作者深思后的感悟：所看景物不同，原來是“身在此山中”。這兩句詩啟迪人們：要認(rèn)識事物的真相與全貌，必須超越狹小的范圍，擺脫主觀成見。

望岳

唐·杜甫

岱宗夫如何？ 齊魯青未了。

造化鐘神秀， 陰陽割昏曉。

蕩胸生層云， 決眥入歸鳥。

會當(dāng)凌絕頂， 一覽眾山小。

譯文及淺析

五岳之首泰山的景象怎么樣？在齊魯大地上，那青翠的山色沒有盡頭。大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽分解，晨昏不同。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌;看歸鳥回旋人山，使人眼眶欲碎。我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會顯得極為渺小。

這首詩是杜甫青年時代的作品，詩人正值意氣風(fēng)發(fā)的時期，又是登臨五岳之首泰山，因此詩人借山言志，通篇充滿想象，體現(xiàn)了詩人青年時代的浪漫與激情。詩人描寫了泰山雄偉磅礴的氣象，抒發(fā)了自己勇于攀登，傲視一切的雄心壯志，洋溢著蓬勃向上的朝氣。

這首詩寄托雖然深遠(yuǎn)，但通篇只見登覽名山之興會，絲毫不見刻意比興的痕跡。若論氣骨崢嶸，體勢雄渾，更是后出之作難以企及。