亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        安魂與抒情

        2020-03-20 00:51:35季進(jìn)
        當(dāng)代文壇 2020年1期
        關(guān)鍵詞:安魂阿來抒情

        季進(jìn)

        摘要:阿來敏銳地感受與呈現(xiàn)邊地社會的變與不變,始終書寫著一曲宏大而神秘的藏地史詩?!对浦杏洝烦錆M了大小辯證、輕重相成的張力,人與物、天與地、鬼與神,都在云中村的廢墟中交響對話,回蕩其間的是作者巨大的悲憫情懷。本文將《云中記》置于抒情傳統(tǒng)的譜系之中加以考察,從批判的抒情、真誠的抒情、危機(jī)的抒情和抽象的抒情四個方面,系統(tǒng)闡述了阿來如何以文字的力量、以抒情的方式見證了廢墟之上生命與自然的重生,指出了這部作品不止于悼亡,更是“誅心”,不止于哀傷,更是悲憫,不止于安魂,更是抒情。

        關(guān)鍵詞:阿來;《云中記》;安魂;抒情

        阿來是中國當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作的中堅(jiān)力量,也是極具個人風(fēng)格的作家,邊疆、藏地與自然,構(gòu)成其作品的鮮明特色。多年來,阿來敏銳地感受與呈現(xiàn)邊地社會的變與不變,書寫著一曲宏大而不乏神秘的藏地史詩。阿來不僅寫出了邊地一時一地的意/異象,更關(guān)注它與大中國的對話,以藏地的博物世界和瑰麗傳奇,尋求超越在地的普遍性的意義。族群、地域的歸屬縱然不同,但生命共同體的意識卻輻輳共振,由此帶來生死枯榮、命運(yùn)沉浮的思辨?!秹m埃落定》等作品的超越與貫通,當(dāng)可作如是觀。《塵埃落定》之后,阿來再接再厲,《空山》《瞻對》《大地的階梯》,以至《三只蟲草》《磨姑圈》等等,一路寫來,越寫越好,讓輕與重、虛與實(shí)的辯證越發(fā)清晰。新作《云中記》同樣充滿大小辯證、輕重相成的張力。人與物、天與地、鬼與神,都在云中村的廢墟中交響對話,回蕩其間的是作者巨大的悲憫情懷。2008年的汶川大地震地動山搖,死傷慘烈,令人不勝唏噓,可是如此沉重的話題,阿來卻以“云中”出之,表面的輕巧,反襯出往事的沉重與心靈的沉痛。小說中的阿巴以自己的方式撫慰亡魂,而阿來則以文字的力量、以抒情的方式見證廢墟之上生命與自然的重生。

        平心而論,若論書寫歷史劇痛,《云中記》似乎不夠煽情動人,甚至缺乏必要的戲劇性的情緒高潮。它刻意回避撕心裂肺的災(zāi)難現(xiàn)場,轉(zhuǎn)而處理震后返鄉(xiāng)的問題。無論情,還是景,總是預(yù)留一個克制的距離,將感情穩(wěn)穩(wěn)地控制于看似平靜如水的文字?jǐn)⑹鲋?。這樣的處理,讓我們理解阿來于淺薄的溫情主義之外其實(shí)另有所圖。20世紀(jì)的中國創(chuàng)傷累累,書寫苦難傷痛幾乎成為作家們的基本功。鄭振鐸當(dāng)年所概括的“血與淚的文學(xué)”也成為20世紀(jì)中國文學(xué)的重要一脈。但是,“痛苦”之所以能成為宏大敘事,說到底還是有賴于它與政治的向背關(guān)系。否則,痛苦再強(qiáng)烈,也不過是一己或一時的事情,不能形成史詩式的寓言。由此看來,阿來恐怕是有意要割斷痛苦與政治的“自然”關(guān)系,轉(zhuǎn)而考察痛苦的文化史,從而打開宗教式啟悟的可能性。這樣的處理,使得文字底下依然洶涌著情感的洪流。

        我們知道,這方面沈從文早已力行垂范。他懷疑啟蒙是否真能帶來“美麗新世界”,更多地追慕巫楚文化,希望從魚龍混雜的鄉(xiāng)野世界,尋得靈光乍現(xiàn)的一刻,以為自我的啟悟。王德威稱之為“批判的抒情”。這樣的抒情,看似拘泥于小我的鄉(xiāng)野世界,實(shí)際上卻發(fā)展出人性感知的自由維度,引導(dǎo)我們思考寫實(shí)的向度和局限。①沈從文的回歸鄉(xiāng)野,回歸抒情,啟發(fā)我們思考,抒情與現(xiàn)實(shí)孰輕孰重?什么才是抒情的“意義”?什么才是批判的抒情?在這樣的思路中,我們可以展開阿來與《云中記》的討論。

        阿來以“云”(抒情的)的輕飄和“難”(現(xiàn)實(shí)的)的厚重加以比對,并不斷推演類似的抒情結(jié)構(gòu):幸存者的歸屬和亡靈的安頓、移民村的未來和云中村的過去、宗教的不仁和政治的動人、阿巴的登高和山體的沉降、古樹的枯朽和鮮花的綻放……諸如此類,阿來有意消解意義的邊界,敦促我們思考到底什么才是真正的“地震”?如果我們把地震視作是經(jīng)由地質(zhì)板塊的移動、碰撞所帶來的自然后果,那么,人類社會的變遷——人口的遷移、生活方式的轉(zhuǎn)變,乃至物質(zhì)條件的提升,古今新舊的轉(zhuǎn)換,帶來了不可預(yù)見的震顫,是否也有了言外之音?祭師阿巴的本職是超度亡靈、安撫鬼魂,不過,在理性高張的時代,鬼魂已不見蹤跡??杉词谷绱?,他仍一意孤行,上山祭祀。由此我們不禁要追問,阿巴所安之魂到底是指向死者,還是面向活人?

        “魂在”的觀念,本意指過去的形象時時出沒,若隱若現(xiàn),但是,反過來想,也可能指代今人對古人的追思和悼念從未停止?!盎暝凇笨偸呛陀洃浘o密相連。小說中震后的云中村萬物野蠻生長、舊人故事歷歷在目,阿巴招魂所得,已不是某個具體個別的人物,而是一個部族的歷史和傳承,一個村莊的前世今生。從華語語系的觀念來看,這樣的理解,可能有些偏狹,只強(qiáng)調(diào)部族村莊的花果飄零,卻不見其有靈根自植的可能。在這方面,阿來是如此的守善固執(zhí),不肯避讓。走出云中村的子弟,不是頓失風(fēng)采,就是變得面目可憎。斷腿的央金姑娘不過一時鬼迷心竅,尚可原諒,而祥巴家的后人卻一無例外地投機(jī)取巧,傷風(fēng)敗俗。種種曲筆盡在不言之中?,F(xiàn)代化的發(fā)展固然帶來種種便利,但失魂落魄,千人一面,甚至失去信仰,墮入罪惡。因此,阿巴的上山也就有了宗教式的隱喻,他以上升的、超脫的方式,回應(yīng)塵世的變局,以期保存靈韻,抵抗下沉。我們知道,阿巴清楚山體的緩慢下滑,卻仍視死如歸,毫不退縮,這里似乎就有了宗教式的證道、獻(xiàn)身的意味,也反襯出現(xiàn)實(shí)的悲壯和無奈。當(dāng)然,這并不是阿來開出的全部藥方。與其說是應(yīng)對的藥方,不如說是“批判的抒情”,是對震后現(xiàn)實(shí)的抒情性傳達(dá)。以宗教式的超離來應(yīng)對現(xiàn)實(shí)固然動人,但難免避重就輕,真正的獻(xiàn)身也可能是以現(xiàn)代的方式回應(yīng)現(xiàn)代的發(fā)展。于是,仁欽出現(xiàn)了。

        仁欽是一個來歷不明的孩子。他出生在阿巴失魂的歲月里,因此,極有可能是某個搶險(xiǎn)隊(duì)員的后人。他代表了一種內(nèi)外交匯、傳統(tǒng)和現(xiàn)代的結(jié)合,其特征就是混雜,表現(xiàn)在行動能力上,是思慮恂達(dá)、能文善武;表現(xiàn)在思想認(rèn)知上,則是對多元文化的承認(rèn),對個體觀念的尊重。所以,同央金、祥巴們不同,即使身處現(xiàn)代性的洪流,他也能與時俱進(jìn)。前者是以硬碰硬,結(jié)果就是二擇其一,不是退回,就是質(zhì)變;而仁欽則是中介和樞紐,靈活自處、昂揚(yáng)奮進(jìn)。賑災(zāi)救急、親情愛情,俱有所得。所以,仁欽代表新一代的邊地移民,以及一種以折沖周旋為特征的現(xiàn)代性方案。盡管方式各異,但同阿巴的行為一樣,仁欽的行動也表現(xiàn)出一種“不入虎穴,焉得虎子”的味道。

        仁欽和阿巴的甥舅關(guān)系,以人類學(xué)的思路來看,或許指向母系氏族的人倫關(guān)系。在此階段,子輩和男性的生活圍繞女性展開。這是一個父親缺席的空間,雖然生產(chǎn)力低下,卻共產(chǎn)平等,沒有后來父系社會所生發(fā)的私有觀念。阿來是否有意寫云中村是母系制度這一點(diǎn)并不重要,重要的是,他藉此表明,這個村落作為淳樸的、共享的“桃源”世界,同當(dāng)代社會有了極大的不同。人類學(xué)家拉德布拉夫-布朗(A. R. Radcliffe-Brown)說,在一定的父系社會里,甥舅關(guān)系也同樣突出。他們之間的特殊行為由母子之間的行為模式衍生而來,是家庭內(nèi)部社會生活的產(chǎn)物,代表了對包括義務(wù)和感情等在內(nèi)的行為模式的維護(hù)和加固。②

        一方面,阿來似乎暗示,安魂是私密的、內(nèi)部化的行為。它的驅(qū)動力是源于族群內(nèi)部的情感和義務(wù);另一方面,阿巴獲得招魂合法性的基礎(chǔ),部分地在于他的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)繼承人的身份。換句話說,仁欽和阿巴的甥舅關(guān)系,最終被外部化了。他們是鄉(xiāng)長和鄉(xiāng)民、稱號的賦予者和接受者。歷來血親關(guān)系的階層化和社會化,并不罕見。它是社會發(fā)展進(jìn)程中必然的現(xiàn)象,使得血親關(guān)系具有了流動性和多樣化的特征。如此一來,安魂勢必是一個社會行為。它牽涉的不僅是家族內(nèi)部的歷史,也觸及更大范圍的社會情境。阿巴的上山和仁欽的短暫離職,可以看成這種社會情境發(fā)揮作用的表現(xiàn)之一。阿來由此提出了一個問題,一個舊有的家族儀式怎樣應(yīng)對日益外化的時代?面對巨變,是將這種儀式博物館化,還是認(rèn)為它有再度興盛的可能?一言以蔽之,傳統(tǒng)的魂要往哪里棲身?

        在這個層面上,阿來仍有他的堅(jiān)持與信念。如果安魂代表的撫恤、追思,意在使人神溝通、陰陽和諧,那么,仁欽的改革事業(yè)是不是從某種意義上也是一種安魂?既然魂的形態(tài)總以非物質(zhì)的形式展現(xiàn),那么,它的魂歸之處,為什么不可以是日常的、宏大的社會建設(shè)呢?甥舅一體的關(guān)系由此體現(xiàn),它點(diǎn)明社會的進(jìn)步,總是包含古今兩個向度的各自安頓,缺一不可。更進(jìn)一步來說,阿來也說明了這種一體化,其實(shí)也包含了反諷的裂隙。

        阿巴和仁欽的關(guān)系如此微妙繁復(fù),讓我們想到美國人文主義批評大家萊昂內(nèi)爾·特里林(Lionel Trilling)有關(guān)“誠與真”的辨析。在他看來,文學(xué)的“真實(shí)”有兩種獲得的方式,一是以主體和社會倫理之間的懇切對話的方式獲得,它尊重契約和法式,是為“誠”(sincerity);而另一種則以自我不斷內(nèi)化的方式推演,它不假外求,返本還“真”(authenticity)。③借助于這個表達(dá),仁欽和阿巴的甥舅關(guān)系,可與之形成對應(yīng)鏡像。特別是,特里林反思這兩種真實(shí)如果各自為政,將帶來偽善或自以為是的結(jié)果,而阿來則將此關(guān)系捉置一處,彼此互補(bǔ),以甥舅的內(nèi)在關(guān)系回應(yīng)特里林的反思,在某種意義上,是否也等于發(fā)出了他的真誠之思呢?

        文化學(xué)者阿克巴·阿巴斯(Ackbar Abbas)曾經(jīng)就香港1997年前后的文化特征提出他的觀察。在他看來,回歸所帶來的時間意識,大大促動了文藝從業(yè)者們?nèi)ニ伎枷愀圩陨淼臍v史。但可惜的是,由于這個過程開啟得過于倉促,以致讓人有了病急亂投醫(yī)的感覺。他們發(fā)掘或者說發(fā)明的“傳統(tǒng)”不僅不足以反映真實(shí)的香港,反而令幻象叢生,錯上加錯。④也許,對于精通元史學(xué)的人而言,這種阿巴斯所謂的“消失的政治”,過于迷戀原初的本相,并不能完全相信。相反,他們看重的是,在這樣的脈絡(luò)中,主體的不斷投入完全可能帶來新的產(chǎn)出。由此,危機(jī)也就可能成為轉(zhuǎn)機(jī)。

        《云中記》借地震反省現(xiàn)代化的進(jìn)程,也思辨人與自然、宗教、倫理等各種關(guān)系,意圖重回傳統(tǒng),重回已經(jīng)消失的世界。一進(jìn)一退,相反相成。在這里,地震是危機(jī),也是契機(jī)。阿巴本為電工,但是一次山體滑坡,卻讓他改頭換面,棄電從巫。如此戲劇性的轉(zhuǎn)變,也同樣以自然的崩壞、危機(jī)的降臨為契機(jī)。聲光化電是現(xiàn)代化的隱喻,而巫者則是其驅(qū)逐的對象。但阿巴不進(jìn)反退,頗能印證“消失的政治”的說法。眼前無路想回頭,如此危機(jī)的關(guān)頭,阿巴整頓心智,意識到對自我的認(rèn)知,必須以回轉(zhuǎn)傳統(tǒng)的方式加以理解。科學(xué)可以解釋自然的種種變動,卻不能說明個人的命運(yùn)和族群的未來。千鈞一發(fā)之際,我們唯有回首來時路,才能明白“我”之所以為“我”。

        可以說,阿巴斯的“消失的政治”的提法,提出了“發(fā)明”與“發(fā)現(xiàn)”的辯證。在某種危機(jī)時刻,對危機(jī)的感受到底是一種幻覺,還是實(shí)相,其實(shí)并不為當(dāng)事人所關(guān)心。可無論如何,他們知道傳統(tǒng)的逝去已成定局,即使如此,他們?nèi)匀粚鹘y(tǒng)青眼有加,寄予厚望,希望在消失的傳統(tǒng)中重新發(fā)現(xiàn)再次出發(fā)的力量。這樣的選擇意義無他,不過見證主體的積極投入和對自我的殷切期許。對阿巴而言,科學(xué)的威力盡管無遠(yuǎn)弗屆,但其前提是對規(guī)律、定則的遵循利用,不如宗教的儀禮,是祭師和神靈間的直接約定。“我”的作用不再是因勢利導(dǎo),而是立法建言,是以招魂為由,展示神靈的權(quán)威。因此,大震之后的危機(jī)帶來的不僅是一種激勵,更是一種表演。

        小說中移民村為發(fā)展鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì),首先將農(nóng)業(yè)生產(chǎn)變成了一種表演。這種表演,讓觀眾以居高臨下的人類學(xué)目光,觀察災(zāi)民的日常生活。如此的表演,獵奇是旨?xì)w,并摻雜有曖昧的道德援助味道。它強(qiáng)化角色的分配,固化人物關(guān)系,雖然在一定意義上,有賑災(zāi)救災(zāi)的效用,但長遠(yuǎn)來看,它總是提醒我們痛苦的無所不在。作為被救助者形象的移民,就永遠(yuǎn)地被固化了。由此,安魂如何可能?紛紜的人事不斷地?cái)_攘、提醒著他們,災(zāi)難不再是經(jīng)歷,而是原罪。單純的經(jīng)濟(jì)關(guān)系,因?yàn)橛辛说卣疬@層因素,反而變成一種道德負(fù)擔(dān)。這樣的表演,阿來當(dāng)然避之不及,所以他請仁欽做了一場秀。

        這場表演,同時也是阿巴祭祀典禮的鏡像。一邊是電視直播、野菜鬧劇,一邊是震后廢墟、搖鈴擊鼓。一冷一熱,阿來當(dāng)然別有用意。其中的微妙,并不止于兩者的差異,更在于它們的近似。阿巴半路出家充當(dāng)祭師,他所知有限,全靠培訓(xùn)。培訓(xùn)的本意當(dāng)然包含表演的意圖,以后他活學(xué)活用,有歪打正著的意思。而仁欽此時是代理鄉(xiāng)長,身份似是而非,他的行動也不免有了些表演的性質(zhì)。他在媒體面前扮演鄉(xiāng)長,安撫顧客上帝。兩人的表演是如此的精微細(xì)膩,若合符節(jié),以致讓人相信,阿巴成為真正的祭師,而仁欽則官復(fù)原職。

        在這個層面上,表演是主體的身份建構(gòu)過程,是巴特勒(Judith Butler)意義上的performative——述行或者操演。在巴特勒看來,一般的表演(perfomance)總是強(qiáng)調(diào)角色先于行動,即使沒有具體的表演行為發(fā)生,角色已經(jīng)存在那里,不會改變。但她卻以為沒有行動,角色最后會呈現(xiàn)為什么樣子,永遠(yuǎn)是個未知數(shù)。唯有在流動的實(shí)踐中去觀察,我們才能更好地理解主體的建構(gòu)問題。⑤阿巴的身份幾經(jīng)變化,從電工到失魂者,再到安魂者,恰是一個述行的過程。在不斷的危機(jī)變化中,阿巴嘗試不斷調(diào)整自我、發(fā)現(xiàn)主體。由此推論,仁欽是否也會有另一番述行的經(jīng)歷,倒也讓人浮想聯(lián)翩。在此之前,阿來早已埋下伏筆,暗示這樣的身份政治,不妨還有神話學(xué)的色彩。

        讀者一定會注意到小說中藍(lán)色鳶尾花的意象一再浮現(xiàn),它是母親的化身、妹妹的魂魄所在。它代表宗教層面上的棲身寄托、情感所系。但放大巴特勒的理論來看,這樣的身份輪回,未嘗不是一種“述行”。只是對阿來來說,那種以人為中心的身份意識過于現(xiàn)代,并不足以代表更為復(fù)雜的文化思維。在宗教的觀念里面,由人而鬼,由鬼而花,并不是沒有可能。生死也不足以成為阻隔述行實(shí)踐的物理界限。在這樣一種宇宙鴻蒙的時間境界里,述行或者說對主體的認(rèn)知,毋寧有了一種超拔世俗時間的可能。⑥由此,我們又想到沈從文關(guān)于“有情”與“事功”的論述。在他看來,生命雖然有時而盡,但是借由抒情,我們不妨有超越時間和記憶局限的可能,帶來古今的溝通、生死的對話。

        在未盡的名篇《抽象的抒情》里,沈從文寫道:

        變化是常態(tài),矛盾是常態(tài),毀滅是常態(tài)……唯轉(zhuǎn)化為文字,為形象,為音符,為節(jié)奏,可望將生命一種形式、某一種狀態(tài)凝固下來,形成生命另一種存在和延續(xù),通過長長的時間,通過遙遠(yuǎn)的空間,讓另外一時一地生存的人,彼此生命流注,無有阻隔。⑦

        基于沈從文文學(xué)從業(yè)者的身份,抒情也許是一種藝術(shù)展示的過程。它溝通人我,超越時空,并有“行遠(yuǎn)”的寄托。擴(kuò)而廣之,對于阿巴而言,他是否也可以照此發(fā)展宗教的抽象抒情,以為個體的寂滅,不妨另有轉(zhuǎn)換的形態(tài)和衍生的可能呢?小說中,雪山、鳶尾花,甚至開裂的山體,都不妨是這種抒情的具體展現(xiàn)。阿巴從開裂的山體里,所意識到的不僅是地質(zhì)學(xué)家所傳授的知識、沉降的危機(jī),更有他自身思想轉(zhuǎn)變、出生入死的生命體驗(yàn),這是他自身的抒情投影。物象之外,《云中記》還特別渲染有關(guān)氣味的描寫。云中村人特有的氣味,在移民以后,逐漸為洗手液、沐浴露,以及衛(wèi)生的觀念所清除。這種靈氛(aura)式的存在,是一種身份識別的通道。阿來通過氣味所喚起的,并不只是一種記憶,更是一種堅(jiān)持,以及對流逝的族群生活的抽象抒情。

        最后還可一說的是,《云中記》的書寫與莫扎特的《安魂曲》所存在的互文關(guān)聯(lián)。這種關(guān)聯(lián)或許并不能完全用主題的近似、基調(diào)的同一,或者形式的擬仿來一言窮盡。沈從文說:“表現(xiàn)一抽象美麗印象,文字不如繪畫,繪畫不如數(shù)學(xué),數(shù)學(xué)似乎又不如音樂。”⑧唯其玄妙虛空,無法企及于“物”的形式,音樂對沈從文來講,也許代表至高的抽象。在某種意義上,抽象的抒情與其說是一種理想,不如說更近于無可企及的遺憾。正是在這種欲達(dá)而不達(dá)的狀態(tài)里,我們必須抓住僅存的線索,思考過去和現(xiàn)在、現(xiàn)實(shí)和再現(xiàn)、人類和自然若斷若離的連鎖關(guān)系。對沈從文而言,古代服飾、物質(zhì)文化是他觀察的重要切入點(diǎn),在百工的織造里發(fā)掘、見識日常生活的能量。而對阿來來講,他不妨以鮮花、雄鹿、氣味、音樂來一一應(yīng)對他對人倫、自然、歷史和情感的思考。

        尤其重要的是,來自西方的《安魂曲》本來就有特定的宗教意涵,它所引起的共鳴,卻意外地回響于異族異教的情境里,比之沈從文所爬梳的本國物質(zhì)文化傳統(tǒng),又多一層跨國的維度。在這里,“抽象的抒情”仿佛回到一個純粹的天地人互相啟悟的時刻。劉勰在《文心雕龍》“原道”篇里,說明了這種天文—地文—人文相互映射、連類的關(guān)系。他說:“心生而言立,言立而文明,自然之道也。傍及萬品,動植皆文?!边@種自然之道,誠如宇文所安(Stephen Owen)所見,并不是在三者的外在形貌間建立起了直接的對比聯(lián)系,而是在心靈的層面統(tǒng)一了起來。⑨在這里,“心”被作為人文的關(guān)鍵被提出來,作為天文、地文的應(yīng)對。在此意義上,我們理解《云中記》的“人文”或者“原道”實(shí)有深意存焉。這部作品不止于悼亡,更是“誅心”;不止于哀傷,更是悲憫;不止于安魂,更是抒情。

        注釋:

        ①參見[美]王德威:《寫實(shí)主義小說的虛構(gòu):茅盾、老舍、沈從文》第六章,復(fù)旦大學(xué)出版社2011年版。

        ②王銘銘主編:《20世紀(jì)西方人類學(xué)主要著作指南》,民主與建設(shè)出版社2018年版,第209頁。

        ③參閱[美]特里林:《誠與真:諾頓演講集,1969-1970年》,劉佳林譯,江蘇教育出版社2006年版。

        ④Ackbar Abbas,Hong Kong:Culture and the Politics of Disappearance,Minneapolis:University of Minnesota Press,1997.

        ⑤[美]朱迪斯·巴特勒:《性別麻煩:女性主義與身份的顛覆》,宋素鳳譯,上海三聯(lián)書店2009年版。

        ⑥參閱[美]夏志清:《湯顯祖筆下的時間與人生》,載《夏志清論中國文學(xué)》,萬芷均等譯,香港中文大學(xué)出版社2017年版。

        ⑦沈從文:《抽象的抒情》,載《沈從文全集》(第16冊),北岳文藝出版社2009年版,第527頁。

        ⑧沈從文:《燭虛》,載《沈從文全集》(第12冊),北岳文藝出版社2009年版,第25頁。

        ⑨[美]宇文所安:《中國文論:英譯與評論》,王柏華、陶慶梅譯,上海社會科學(xué)出版社2002年版,第194頁。

        (作者單位:蘇州大學(xué)文學(xué)院)

        責(zé)任編輯:劉小波

        猜你喜歡
        安魂阿來抒情
        我愛,這安魂的詞(二首)
        阿來對外國文學(xué)的擇取與接受
        阿來研究(2021年1期)2021-07-31 07:39:06
        春 日
        為了傳承的紀(jì)念——阿來談周克芹
        攀爬在生與死之間——論阿來的長篇小說《云中記》
        阿來研究(2020年2期)2020-02-01 07:12:38
        周大新小說《安魂》改編成同名電影
        會抒情的灰綠
        簡論抒情體
        超越死亡的親情救贖
        ——評周大新的《安魂》
        文體家阿來
        阿來研究(2014年1期)2014-02-27 06:18:36
        国产精品无码午夜福利| 亚洲成av在线免费不卡| 又爽又猛又大又湿的视频| 放荡的闷骚娇妻h| 中文岛国精品亚洲一区| 午夜久久精品国产亚洲av| 黄色录像成人播放免费99网| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 久久精品国产精品亚洲艾| 蜜桃一区二区三区视频网址| 午夜性色一区二区三区不卡视频 | 亚洲AV无码久久精品国产老人| 精品久久日产国产一区| 亚洲日本中文字幕高清在线| 国产亚洲精品90在线视频| 亚洲一区二区三区中国| 亚洲国产精品一区二区www| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 国产中文久久精品| 亚洲av无吗国产精品| 无套内谢孕妇毛片免费看| 久久精品成人无码观看不卡| 亚洲精品美女久久久久久久| 亚洲免费人成网站在线观看| 国产高清大片一级黄色| 亚洲天堂成人av影院| 国产好大好硬好爽免费不卡| 欧美jizzhd精品欧美| 麻豆国产成人av高清在线观看| 日韩欧美国产丝袜视频| 日本精品一区二区三区在线播放| 日本频道一区二区三区| 人人妻人人澡人人爽国产| 人人妻人人妻人人片av| 国产女奸网站在线观看| 香蕉蜜桃av一区二区三区| 国产一区二区三区精品免费av | 精品国产精品三级在线专区| 中文字幕人妻第一区| 天堂中文在线资源| 91热国内精品永久免费观看|