闞海娟

摘? ?要： 本文以照曠閣《學(xué)津討原》本為底本，參?！吨蛔泯S叢書》本、《四庫全書》本等五版本，對《夢粱錄》文字?？敝写嬉芍庍M(jìn)行校考。

關(guān)鍵詞： 《夢粱錄》? ?校勘? ?文獻(xiàn)整理

《夢粱錄》是宋末元初的一部筆記小說，對宋代風(fēng)土人情、地理民俗等記載頗詳，然其中錯訛亦多。本文以張海鵬照曠閣《學(xué)津討原》本（下稱學(xué)津本）為底本，參校鮑廷博《知不足齋叢書》本（下稱知不足本）、《四庫全書》本（下稱四庫本）、丁申《武林掌故叢編》本（下稱武林本）、曹溶輯《學(xué)海類編》本（下稱學(xué)海本）、《筆記小說大觀》本（下稱筆記本）五版本，輯出十處存疑之處，以期方家指教。

一、【興禮坊-端禮坊】【誕生-設(shè)主-設(shè)生-設(shè)立】

《夢粱錄》卷八《佑圣觀》：“佑圣觀，在興禮坊西，元孝廟舊邸。紹興間，以普安外第誕生光廟?！?/p>

按：“興禮坊”，知不足本、武林本、筆記本、學(xué)海本作“端禮坊”。當(dāng)作“興禮坊”?！断檀九R安志》卷十三《佑圣觀》：“在興禮坊內(nèi)，孝宗皇帝舊邸。”[1]（3483）又卷十九《坊巷·府城》：“右四廂：興禮坊：舊對清河坊，咸淳四年建宗陽宮，辟為御路，遂移入宮墻之東，屬右四廂界?！盵1]（3547）

“誕生”，學(xué)津本作“設(shè)主”，四庫本作“設(shè)生”，知不足本、武林本、筆記本、學(xué)海本作“設(shè)立”。各本的意思均不通暢，查閱《咸淳臨安志》所述，疑當(dāng)作“誕生”為妥?！断檀九R安志》卷十三《佑圣觀》：“紹興十六年，以普安就外第時建，明年誕生光宗皇帝?！盵1]（3483）《宋史》卷三十三《本記·孝宗一》：“紹興二年五月，選帝育于禁中?！暾露∮希訖z校少保，封為普安郡王。三月壬寅，出閣就外第?！盵2]（616）《宋史》卷三十六《本記·光宗》：“光宗，循道憲仁明功茂德溫順武圣哲慈孝皇帝，諱惇，孝宗第三子也。母曰成穆皇后郭氏。紹興十七年九月乙丑，生于藩邸?！盵2]（693）《增補(bǔ)武林舊事》卷四《故都宮殿》：“稍北連甕為今佑圣觀，蓋普安故邸，莊文魏王光宗皇帝實(shí)生是間?！盵3]（14）據(jù)上述歷史材料可知，宋孝宗于紹興十二年被封為普安郡王，宋光宗是宋孝宗的三子，母親為成穆皇后郭氏，于紹興十七年出生于藩邸，后來的佑圣觀是在普安郡王府邸上改建而成的。“紹興間，以普安外第誕生光廟”意思是“紹興年間，宋孝宗皇帝在宮外的府邸生下光宗皇帝”。“誕生”與“設(shè)主”“設(shè)生”“設(shè)立”因字形比較相近而形成了異文。

二、【教駿營-教騎營-教駭營】

《夢粱錄》卷九《監(jiān)當(dāng)諸局》：“左右教駿營，在麗正門左右?！?/p>

按：“教駿營”，學(xué)津本、知不足本、武林本、筆記本作“教騎營”，學(xué)海本作“教駭營”，據(jù)四庫本改。教駿意為教習(xí)駿馬，是宋代兵制中的機(jī)構(gòu)名稱，宋史記載于建隆二年由左右備征改名為左右教駿?！端问贰肪硪话侔耸摺吨镜谝话偎氖け罚骸膀U驥院，騎御馬直：太平興國二年置，分左右番。八年，分為二直。其后增置八直。左右教駿：舊名左右備征，建隆二年改。指揮四?！盵2]（4602）又卷一百四十七《志第一百·儀衛(wèi)》：“皇太子妃鹵薄之制……教駿四人，背印二人，步軍司宣效一十人，步司兵級七十八人，防警兵士四人。朝位在三公上，扈從在駕后方圍子內(nèi)?！盵2]（3456）又卷三百二十六《列傳第八十五·張忠》：“張忠，開封人。初隸龍騎備征，選為教駿。有軍校恣掊斂，忠毆?dú)⒅?，坐配鼎州?！盵2]（10521）《咸淳臨安志》卷九《左右騏驥院》：“在漾沙坑。以二十四匹為額。日朝參則兩院御者各以三馬南向立于和寧門之外?！笥医舔E營，在院之左右?！盵1]（3439）又卷十四《禁衛(wèi)兵·內(nèi)諸司并宮觀等士兵》：“御馬院使臣營、教駿營，在嘉會門內(nèi)外?！盵1]（3493）

三、【析-折-浙】

《夢粱錄》卷九《諸倉》：“省倉下界，在東倉鋪。創(chuàng)于舊址，極廣袤，朝家更修，乃析三之二建廒廳八十眼?！?/p>

按：“析”，學(xué)津本、知不足本、武林本、筆記本作“折”，學(xué)海本作“浙”，四庫本作“析”。疑當(dāng)從四庫本作“析”?！断檀九R安志》卷九《省倉下界》：“在東倉鋪，創(chuàng)于紹興八年，舊址極廣袤。景定三年，朝廷給緡錢更修，乃析三之二建廒屋八十而垣，其余廢物地于外。”[1]（3436）“析”字有分的意思，《廣韻·錫韻》：“析，分也。”意思是在原址三分之二的地址上新建儲存糧食的廒廳八十間。

四、【靈護(hù)廟即漢蕭相國祠-靈護(hù)廟門漢蕭相國祠】

《夢粱錄》卷十四《古神祠》：“夏禹王廟，在錢湖門城側(cè)。漢留侯祠，在吳山。靈護(hù)廟即漢蕭相國祠，在定民坊、艮山門外?！?/p>

按：“靈護(hù)廟即漢蕭相國祠”，各本均作“靈護(hù)廟門漢蕭相國祠”，語義上不通暢?！断檀九R安志》卷七十三《古神祠》：“漢蕭相國祠，在定民坊，一在艮山門外，賜額靈護(hù)?！盵1]（4007）據(jù)《咸淳臨安志》所述，漢蕭相國祠分別在定民坊和艮山門外兩地建有廟宇，有匾額名為“靈護(hù)”，因此俗稱“靈護(hù)廟”。當(dāng)改“門”字為“即”字，兩者字形相似而發(fā)生變訛。

五、【林潭-潭-林□】

《夢粱錄》卷十四《土俗祠》：“華嚴(yán)菩薩廟，在林潭。半邏老人廟，在縣東北?！?/p>

按：“林潭”，學(xué)津本、知不足本、武林本、學(xué)海本作“潭”，四庫本作“林□”。據(jù)《咸淳臨安志》補(bǔ)為“林潭”。《咸淳臨安志》卷《七十三》《古神祠》：“華嚴(yán)菩薩廟，在林潭。半邏老人廟，《祥符舊志》云在縣東北，到縣二十七里?！盵1]（4009）五個不同版本中，四庫本作“林□”，說明“林”字后面脫了一個字，相對其他版本而言保留了一些根據(jù)。之前通行的版本將該句斷為：“華嚴(yán)菩薩廟，在潭半邏。老人廟，在縣東北?！币?yàn)槊摿恕傲帧弊郑Z義上無法通暢，所以將下句的“半邏”與上句相連接，以“潭半邏”作地名，以“老人廟”作廟名，誤。全句訂正后應(yīng)為：“華嚴(yán)菩薩廟，在林潭。半邏老人廟，在縣東北。”

六、【胡則-吳則】

《夢粱錄》卷十五《古今忠烈孝義賢士墓》：“杭守胡則侍郎墓，在龍井廣福寺之麓。”

按：“胡則”，知不足本作“吳則”。當(dāng)作“胡則”。胡則是宋代名臣，死后葬在杭州?！断檀九R安志》卷八十七《冢墓》：“知杭州胡侍郎則墓，在西湖龍井廣福院之麓，范文正公作墓志銘。”[1]（4169）《宋史》卷二百九十九《列傳第五十八·胡則》：“胡則字子正，婺州永康人。果敢有材氣。以進(jìn)士起家，補(bǔ)許田縣尉，再調(diào)憲州錄事參軍?！d初，坐丁謂黨，降知信州，徙福州，以右諫議大夫知杭州?！盵2]（9942）《宋詩紀(jì)事》卷四《胡則》：“則字子正，婺州永康人。端拱己丑進(jìn)士。歷太常博士，提舉兩浙榷茶事，兼知睦州。又為江淮制置發(fā)運(yùn)使，以右諫議大夫知杭州。官至兵部侍郎致仕?！盵4]（100）

七、【周仰-周邠】

《夢粱錄》卷十五《古今忠烈孝義賢士墓》：“都尉周邠、待制周邦彥，少師元絳三墓，俱在南蕩山?！?/p>

按：“都尉周邠”，各本均作“都尉周仰”，誤，當(dāng)作“都尉周邠”。宋代有兩位周邠，一位活躍于北宋，一位活躍于南宋。本文所指“都尉周邠”，指北宋周邠。北宋周邠字開祖，錢塘人，為陳舜俞女婿，是嘉祐八年進(jìn)士。周邠曾官至輕車都尉，故稱“都尉周邠”?！断檀九R安志》卷八十七《冢墓》：“周都尉邠墓、周待制邦彥墓，并在南蕩山，子孫今居定山之北鄉(xiāng)?！盵1]（4169）又卷七十《方外僧·懷顯》：“西湖持凈大師，政和中撰《錢塘勝紀(jì)》五卷，朝請大夫、輕車都尉周邠為之序引。”[1]（3991）陳舜俞、周邠在杭州與蘇東坡交往甚密，多有詩歌唱和。蘇東坡曾在陳舜俞逝世后為其撰《祭陳令舉文》，贊其“學(xué)術(shù)才能兼百人之器”?！端卧娂o(jì)事》卷二十三《周邠》：“邠字開祖，錢塘人。嘉祐八年進(jìn)士。元豐中，為潥水令，仕至朝請大夫、輕車都尉。蘇軾倅杭，多與酬唱，所謂周長官者是也?！盵4]（570）《施注蘇詩》卷十一《次韻周邠寄雁蕩山圖二首》：“周邠字開祖，錢塘人。東坡倅杭三年，與開祖數(shù)從湖山之游，見于酬唱，故云‘西湖三載與君同。是時開祖為樂清令，雁蕩山寔在境內(nèi)?！盵5]（13）周邠與蘇東坡唱和作品頗多，現(xiàn)可見的包括《五月十日與呂仲甫周邠僧惠勤惠思清順可久惟肅義詮?fù)汉伪鄙健贰洞雾嵵苓摗贰稌陀忻捞弥苓撻L官與數(shù)僧同泛湖往北山湖中聞堂中歌笑聲以詩見寄因和二首時周有服》等。

據(jù)《龍巖州志》卷之十《人物志上》[6]（237）記載，南宋周邠，福建龍巖人，于宋嘉泰二年中進(jìn)士，曾任大庾主簿。其祖父周纟孛，為熙寧六年進(jìn)士。周纟孛的兄長周純，為治平四年進(jìn)士。同為一家人，兄弟叔侄三榜高中，亦在當(dāng)?shù)貍鳛槊勒劇?/p>

八、【文憲強(qiáng)淵明-強(qiáng)文憲強(qiáng)淵明】

《夢粱錄》卷十五《古今忠烈孝義賢士墓》：“文憲強(qiáng)淵明、襄恪趙密等墓并在西溪?dú)J賢鄉(xiāng)?！?/p>

按：“文憲強(qiáng)淵明”，學(xué)津本、學(xué)海本、四庫本作“強(qiáng)文憲強(qiáng)淵明”，據(jù)知不足本、武林本、筆記本改?！皬?qiáng)”是其姓，“淵明”是其名，“文憲”是其謚號?！断檀九R安志》卷八十七《冢墓》：“強(qiáng)文憲公淵明墓，在西溪之欽賢鄉(xiāng)。”[1]（4169）《宋史》卷三百五十六《列傳一百一十五·強(qiáng)淵明》：“強(qiáng)淵明字隱季，杭州錢塘人。……與兄浚明及葉夢得締蔡京為死交，立元祐籍，分三等定罪，皆三人所建，遂濟(jì)成黨禍。淵明以故亟遷秘書少監(jiān)、中書舍人、大司成、翰林學(xué)士?！洌浗鹱瞎獾摯蠓?，資政殿學(xué)士，謚曰文憲。”[2]（11209）

九、【章楶-章粢-張粢】

《夢粱錄》卷十五《古今忠烈孝義賢士墓》：“樞密章楶墓，在寶石山寺?！?/p>

按：“章楶”，學(xué)津本、知不足本、武林本、筆記本作“章粢”，四庫本、學(xué)海本作“張粢”，各本皆誤，當(dāng)作“章楶”?！皹P”與“粢”，形近而誤。“章”同“張”，音同而誤。據(jù)《宋史》記載，章楶是北宋中晚期一位重要的軍事家，在徽宗時除同知樞密院事、資政殿學(xué)士，故稱其“樞密章楶”?！端问贰肪砣俣恕读袀鞯诎耸摺ふ聵P》：“章楶字質(zhì)夫，建州浦城人。祖頻，為侍御史，忤章獻(xiàn)后旨黜官，仁宗欲用之而卒。楶以叔得象蔭，為孟州司戶參軍?！瓪v提舉陜西常平、京東轉(zhuǎn)運(yùn)判官、提點(diǎn)湖北刑獄、成都路轉(zhuǎn)運(yùn)使……徽宗立，請老，徙知河南。入見，留拜同知樞密院事，俾其子縡為開封推官以便養(yǎng)。踰年，力謝事罷，授資政殿學(xué)士、中太一宮使。未幾，卒?；兆诘恐?，贈右銀青光祿大夫，謚曰莊簡，賻恤甚厚?！盵2]（8714）《咸淳臨安志》卷八十七《冢墓》：“章樞密楶墓，在寶石山?！盵1]（4169）又卷七十八《寺觀·崇報顯慶院》：“在放馬場。顯德四年建，舊額棲真。熙寧二年改賜壽圣。崇寧二年，樞密章楶奏乞充功德院。紹定三年，改充皇子永王祁王欑所?！盵1]（4066）章楶除了軍事上屢建奇功外，在文學(xué)修養(yǎng)上亦是造詣匪淺，曾作《水龍吟·楊花》，蘇東坡盛贊其作“《柳花》詞妙絕，使來者何以措辭”，并作詞答和《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》，之后亦有不少士人將兩者所作詞放在一起對比品評。宋朱弁《曲洧舊聞》卷五《東坡和章質(zhì)夫詞聲韻諧婉》：“章楶質(zhì)夫作《水龍吟》詠楊花，其命意用事，清麗可喜。東坡和之，若豪放不入律呂，徐而視之，聲韻諧婉，便覺質(zhì)夫詞有織繡工夫。晁叔用云：‘東坡如毛嬙、西施，凈洗卻面，而與天下婦人斗好，質(zhì)夫豈可比耶！”[7]（158）

十、【恭孝儀王趙仲湜-敬恭儀王趙仲湜-儀山□□王趙仲湜】

《夢粱錄》卷十五《古今忠烈孝義賢士墓》：“恭孝儀王趙仲湜墓在西湖顯明寺?！?/p>

按：“恭孝儀王趙仲湜”，學(xué)津本、知不足本、武林本、筆記本作“敬恭儀王趙仲湜”，四庫本、學(xué)海本作“儀山□□王趙仲湜”。疑當(dāng)作“恭孝儀王趙仲湜”。其中“恭孝”為其謚號，“儀王”為其封號。其人初名趙仲泹，后改名為趙仲湜?！端问贰肪矶偎氖濉读袀鞯谒摹ゅО曹餐踉首尅罚骸爸贉涀志拊?，楚榮王宗輔之子，安懿王孫也，初名仲泹。熙寧十年，授右內(nèi)率府副率。累遷密州觀察使、知西外宗正事、保大軍承宣使。欽宗嗣位，授靖海節(jié)度使，更今名?！B興元年，充明堂亞獻(xiàn)。七年，薨，帝為輟朝，賜其家銀帛，追封儀王，謚恭孝?！盵2]（8714）宋葉紹翁《四朝聞見錄》：卷一《甲集·恭孝儀王大節(jié)》：“恭孝儀王，諱仲湜。……葬西湖顯明寺。子孫視諸邸最為繁衍，蓋恭孝之報云?！盵8]（1）

參考文獻(xiàn)：

[1]潛說友.咸淳臨安志[M].北京：中華書局，1990.

[2]脫脫等.宋史[M].北京：中華書局，1977.

[3]周密.增補(bǔ)武林舊事.[M].朱廷煥增補(bǔ).刻本.清康熙四十三年朱氏澹寧堂重刊本.

[4]厲鶚輯撰.宋詩紀(jì)事[M].上海：上海古籍出版社，1983.

[5]宋施元之注.施注蘇詩[M].清康熙三十八年刻本.

[6]龍巖市地方志編纂委員會整理.龍巖州志[M].福州：福建省地圖出版社，1987.

[7]朱弁撰.曲洧舊聞.孔凡禮點(diǎn)校[M].北京：中華書局，2002.

[8]葉紹翁，撰.四朝聞見錄.沈錫麟，點(diǎn)校.馮惠民點(diǎn)校[M].北京：中華書局，1989.

基金項目：云南文化藝術(shù)職業(yè)學(xué)院校級課題《〈夢粱錄〉?？毖芯俊?019B07。